1 00:01:06,659 --> 00:01:08,229 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နည်းနည်းတော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 2 00:01:09,629 --> 00:01:11,229 ဒါက ဖြစ်နိုင်လား။ 3 00:01:11,369 --> 00:01:12,430 အံ့သြသွားတယ်။ 4 00:01:12,570 --> 00:01:14,740 သူတို့သည် ဤအရာကို အမှန်ပင် နှလုံးသားထဲ ထည့်ထားသည်။ 5 00:01:20,080 --> 00:01:22,979 (Acident by Adventure, တတိယဇာတ်လမ်း) 6 00:01:40,029 --> 00:01:41,999 (Kian84)၊ 7 00:01:47,839 --> 00:01:49,699 (Dex) 8 00:01:57,449 --> 00:01:59,350 (ပန်နီပုလင်း) 9 00:02:00,320 --> 00:02:01,719 (နှင့်) 10 00:02:01,719 --> 00:02:03,150 (လီစီအွန်) 11 00:02:06,650 --> 00:02:08,889 (အိန္ဒိယသည် အဆုံးစွန်ဆုံးဖြစ်သည်။ ခရီးသွားမည့်နေရာ ?) 12 00:02:10,020 --> 00:02:12,490 (အဲဒါကို မင်းစိတ်ပြောင်းမယ်။) 13 00:02:12,930 --> 00:02:15,059 (ကျွန်တော် အသိတစ်ခုရှိတယ်။ အိန္ဒိယ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။) 14 00:02:15,059 --> 00:02:16,400 (ဒါပေမယ့် Madagascar နဲ့) 15 00:02:16,400 --> 00:02:18,170 (ဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲမသိဘူး။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။) 16 00:02:18,800 --> 00:02:20,499 (ဒီလို စိတ်လှုပ်ရှားမှုမျိုးလား?) 17 00:02:20,499 --> 00:02:21,599 (ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ!) 18 00:02:21,839 --> 00:02:23,569 (Gosh) 19 00:02:23,569 --> 00:02:24,969 (အဆုံးတိုင်အောင်၊ မတော်တဆ စွန့်စားခန်းက ဒီလောက်ပါပဲ...) 20 00:02:24,969 --> 00:02:26,939 (အိပ်လို့ရတယ်။ မိုးခြိမ်းသံမရှိလို့။) 21 00:02:28,510 --> 00:02:29,510 (မုန်တိုင်းကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ အိပ်တော့မယ်။) 22 00:02:30,950 --> 00:02:33,480 (ဒီကောင်တွေ ပျော်မယ်...) 23 00:02:34,980 --> 00:02:37,289 (ရူးသွပ်သောပါတီမှတဆင့်ပင်။) 24 00:02:38,990 --> 00:02:41,890 (Acident by Adventure တတိယဇာတ်လမ်း) 25 00:02:42,689 --> 00:02:45,629 (တောရိုင်းပင်လယ်ပြင်ခရီး အစီအစဉ်မရှိ၊ ဒေသခံတွေနဲ့ အနီးကပ် 26 00:02:45,629 --> 00:02:47,700 (Acident by Adventure) 27 00:02:47,700 --> 00:02:49,559 - အိုး ငါ့။ - ဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်။ 28 00:02:50,200 --> 00:02:52,129 (Lee Seung Hoon) 29 00:02:52,430 --> 00:02:53,999 (သတ်ပစ်လိုက်တယ်။) 30 00:02:54,140 --> 00:02:55,569 ငါတို့အားလုံး ဘာကြောင့် ရူးသွပ်နေကြတာလဲ။ 31 00:02:55,740 --> 00:02:57,110 ဒီရာသီက ရူးသွပ်သွားမယ်။ 32 00:02:57,110 --> 00:02:59,710 - အရည်အသွေးပိုကောင်းလာတယ်။ - ဤသည်မှာ စစ်မှန်သော ခရီးသွားအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ 33 00:02:59,710 --> 00:03:00,779 (ဒါက တကယ့် ခရီးသွားအကြောင်းအရာပါ။) 34 00:03:00,779 --> 00:03:02,279 မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 35 00:03:02,279 --> 00:03:03,550 (မင်း အရမ်းရယ်ရတယ် Kian84။) 36 00:03:03,550 --> 00:03:04,580 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလ၊ 37 00:03:04,580 --> 00:03:07,550 Season Three နဲ့ ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပြုထားပါတယ်။ နှစ်မကုန်မီ။ 38 00:03:07,719 --> 00:03:08,879 အဲဒီကတိကို ကျွန်တော်တို့ လိုက်နာခဲ့တယ်။ 39 00:03:08,879 --> 00:03:10,020 (၃လအကြာတွင် ပြန်လာခဲ့သည်။) 40 00:03:10,020 --> 00:03:11,749 ငါတို့ကတိတည်တယ်။ 41 00:03:12,089 --> 00:03:13,890 မင်းထပ်ပြီးပြီ။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 42 00:03:14,659 --> 00:03:15,659 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 43 00:03:15,659 --> 00:03:16,659 (ဂုဏ်ယူပါတယ်) 44 00:03:16,659 --> 00:03:17,689 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 45 00:03:17,689 --> 00:03:20,330 Season 2 လို့ထင်ပါတယ်... 46 00:03:20,330 --> 00:03:22,330 Season 3 အတွက် မိတ်ဆက်ပေးခြင်းမျှသာ ဖြစ်ပါသည်။ 47 00:03:22,330 --> 00:03:23,869 အဲဒါထပ်လား? 48 00:03:24,170 --> 00:03:25,599 (အစမ်းကြည့်ရှုမှု အပိုင်း ၁၀ ပိုင်းကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။) 49 00:03:25,599 --> 00:03:28,099 အသံကောင်းတယ်။ Adventure by Accident 3၊ 50 00:03:28,099 --> 00:03:30,140 ငါတို့ Madagascar ကိုသွားတယ်။ 51 00:03:30,809 --> 00:03:33,879 ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဖရိကတစ်ခုလုံးနှင့် မရင်းနှီး၊ 52 00:03:33,879 --> 00:03:37,180 ဒါပေမယ့် Madagascar ကိုငါမျှော်လင့်တယ်။ အထူးသဖြင့် မရင်းနှီးဖို့ပါ။ 53 00:03:37,180 --> 00:03:38,680 - မှန်တယ်။ - သွားရတာ ခက်တယ်၊ 54 00:03:38,680 --> 00:03:41,650 ၎င်းသည် လူကြိုက်များသော ခရီးသွားနေရာမဟုတ်ပေ။ မရှိသေး။ 55 00:03:41,819 --> 00:03:44,589 ခရီးသွားဝါသနာအိုးများကြား၊ 56 00:03:44,589 --> 00:03:46,719 Madagascar သည် လူသိများသည်။ အိပ်မက်ပန်းတိုင်အဖြစ်။ 57 00:03:47,020 --> 00:03:49,789 တစ်ခုခု ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား အကြိုကြည့်ရှုနေစဉ်။ 58 00:03:49,789 --> 00:03:51,890 India preview ကိုကြည့်လိုက်တော့၊ 59 00:03:51,890 --> 00:03:54,260 ခမ်းနားပြီး ငြိမ်သွားသလို ခံစားရတယ်၊ 60 00:03:54,260 --> 00:03:57,230 - သို့သော် ဤအစမ်းကြည့်ရှုမှုသည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်သည်။ - မှန်တယ်။ 61 00:03:57,869 --> 00:04:00,700 အိန္ဒိယမှာ၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အားဖြင့် သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 62 00:04:00,700 --> 00:04:03,099 - ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မင်းရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်တယ်။ - ကာယဗလ ဟုတ်တယ်၊ 63 00:04:03,099 --> 00:04:04,439 - မှန်တယ်။ - ကြွက်သားတွေလိုတယ်... 64 00:04:05,010 --> 00:04:07,140 - အလုပ်ရရန်။ - ဟုတ်လား။ 65 00:04:07,610 --> 00:04:09,680 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြွက်သားများကို ဆက်လက်အသုံးပြုနေရသည်။ 66 00:04:09,879 --> 00:04:12,650 Kian84 ရော ကျွန်တော် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 67 00:04:12,650 --> 00:04:14,279 အိုးမှန်တယ်။ 68 00:04:14,650 --> 00:04:16,819 (ဘယ်လို အမိုက်စားတွေလဲ။ ငါတို့ရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေ လုပ်ခဲ့တာလား။) 69 00:04:16,819 --> 00:04:18,050 Pani ပုလင်း။ 70 00:04:18,349 --> 00:04:20,819 မင်းသိတယ်။ မြင့်သောမင်းသားကဲ့သို့၊ 71 00:04:21,689 --> 00:04:23,059 ဒီတစ်​ခါ​တော့ ဘယ်​ကိုမှ အမြင့်​​ရောက်​သွား​သေးလဲ 72 00:04:23,059 --> 00:04:24,629 - မင်းသားအမြင့်။ - ငါတို့ မီတာ 500 အထိ တက်သွားတယ်။ 73 00:04:24,629 --> 00:04:26,229 - ဒါဟာတော်တော်ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ - မီတာ 500? 74 00:04:26,529 --> 00:04:27,659 - မီတာ 500? - မီတာ 500? 75 00:04:27,659 --> 00:04:29,130 ငါ့ခံနိုင်ရည်က မကောင်းတော့ဘူး။ 76 00:04:29,760 --> 00:04:31,370 အဆင်ပြေရဲ့လား ဤတိုက်ခန်း၏အမြင့်နှင့်? 77 00:04:32,570 --> 00:04:34,700 - အဲဒါကြောင့် အမြဲတမ်း အားနည်းနေတယ်။ - ငါစိတ်ပူတယ်။ 78 00:04:34,700 --> 00:04:36,370 (ခရီးစဥ် အာရုံကြောများနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများဖြင့်။) 79 00:04:37,039 --> 00:04:39,640 (ခရီးမထွက်ခင် တစ်လ၊ Yeongjongdo ငါးဖမ်းကွင်းများ) 80 00:04:40,640 --> 00:04:43,039 ဘယ်အပိုင်းက အကောင်းဆုံးလဲ သိလား။ of Adventure by Accident ဆိုတာဘာလဲ? 81 00:04:43,580 --> 00:04:44,710 - ဘယ်တော့လဲ? - ဒါ၊ ဒီမှာ။ 82 00:04:44,979 --> 00:04:46,609 သွားရမယ့်နေရာအကြောင်းပြောတဲ့အခါ၊ 83 00:04:47,349 --> 00:04:49,020 အရမ်းအေးချမ်းတယ်။ 84 00:04:49,479 --> 00:04:52,419 (ယနေ့ ခရီးသွားရမည့်နေရာ Season 3 အတွက် ဖော်ပြပါမည်။) 85 00:04:52,419 --> 00:04:53,859 Kian84။ ဒါနဲ့ ဒီဟာကိုဖွင့်လိုက်တာ... 86 00:04:54,120 --> 00:04:55,989 - သင်ဖွင့်သောအခါတွင် ကြိုးကို ကိုင်ထားပါ။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 87 00:04:55,989 --> 00:04:56,989 ဖြည်းဖြည်း။ 88 00:04:57,659 --> 00:04:58,690 ဖြည်းဖြည်း။ 89 00:04:59,289 --> 00:05:00,859 - အိုး ငါ့။ - အိုး ငါ့။ 90 00:05:00,859 --> 00:05:02,900 -ဘာလို့ရယ်စရာဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတာလဲ။ - မျက်နှာပြင်အချိန်ကို ရယူရန် ကြိုးစားနေပါသလား။ 91 00:05:02,900 --> 00:05:04,570 အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။ ဘာကြောင့်လဲ... 92 00:05:04,570 --> 00:05:05,630 မင်း ရယ်စရာဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 93 00:05:06,029 --> 00:05:08,370 ငါတို့ ဒီကို နောက်ဆုံး တစ်ခေါက် ရောက်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။ 94 00:05:08,370 --> 00:05:09,969 - မနှစ်ကရောက်တုန်းကပေါ့။ - ငါတို့? 95 00:05:09,969 --> 00:05:11,940 အိုးမှန်တယ်။ ထိုအချိန်သည် 96 00:05:11,940 --> 00:05:13,339 - You were about to make your debut. - မှန်တယ်။ 97 00:05:13,339 --> 00:05:14,479 - You were all ready but got rejected. - မှန်တယ်။ 98 00:05:14,479 --> 00:05:15,640 ဒါဆိုရင် မင်းမျက်နှာ... 99 00:05:15,640 --> 00:05:17,549 - I was just staring at the ground. - မင်းနည်းနည်း... 100 00:05:17,549 --> 00:05:20,750 That's why you suggested going fishing ငါ့ကို ဤအရပ်သို့ ခေါ်ခဲ့၏။ 101 00:05:20,750 --> 00:05:22,979 မှန်တယ်။ ငါတို့ဒီကိုလာပြီးပြီးတော့... 102 00:05:22,979 --> 00:05:24,020 မှန်တယ်။ 103 00:05:24,349 --> 00:05:26,450 - That's exactly a year ago. - သင်မှန်ပါတယ်။ 104 00:05:27,520 --> 00:05:28,589 ဘုရား။ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ 105 00:05:29,460 --> 00:05:31,229 မင်းက ကျွန်းတွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 106 00:05:31,330 --> 00:05:33,859 - I like being by the water. သမုဒ္ဒရာတွေလည်း ပါတယ်။ - မှန်တယ်။ 107 00:05:33,859 --> 00:05:34,859 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 108 00:05:34,859 --> 00:05:36,330 If it weren't for my employees, 109 00:05:36,330 --> 00:05:37,770 I would've moved my office here. 110 00:05:38,000 --> 00:05:40,400 Leonardo DiCaprio နဲ့ အဲဒီဇာတ်ကားပါ။ 111 00:05:40,400 --> 00:05:41,900 "ကမ်းခြေ?" - အိုး "ကမ်းခြေ" 112 00:05:41,900 --> 00:05:44,039 - ဟုတ်လား။ - "သဲသောင်ပြင်" ရှိ သမုဒ္ဒရာကဲ့သို့ပင်။ 113 00:05:44,039 --> 00:05:46,839 သဘာဝအတိုင်း အိမ်ဆောက်ပါ။ 114 00:05:47,210 --> 00:05:49,810 ဒါဟာ ခြားနားတဲ့ ဘဝတစ်ခုပါပဲ။ အဲဒါကို သိချင်နေတယ်။ 115 00:05:50,679 --> 00:05:52,609 ငါလုပ်ချင်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 116 00:05:53,010 --> 00:05:55,450 ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှိုင်းလုံးတွေ ဖြတ်လျှောက်တယ်။ ကျားငါးဖမ်းရန်။ 117 00:05:56,120 --> 00:05:58,320 ကိုယ့်မျက်မှန်ကို ဖမ်းတယ်၊ 118 00:05:58,320 --> 00:06:01,359 အဲဒီမျက်မှန်တွေတပ်၊ ငါးဖမ်းဖို့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ရေကူးပါ။ 119 00:06:01,359 --> 00:06:04,060 အဲဒီငါးကို စားပါ။ တောင်တွေထက် သမုဒ္ဒရာတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။ 120 00:06:04,560 --> 00:06:05,960 - လုံးဝ... - မင်းက များသောအားဖြင့် မြင့်တဲ့တောင်တွေဆီ သွားတတ်တယ်။ 121 00:06:05,960 --> 00:06:08,000 - အသံကောင်းတယ်။ - ငါတို့က များသောအားဖြင့် တောင်တွေကို သွားကြတယ်။ 122 00:06:08,599 --> 00:06:10,900 (အိန္ဒိယခရီးစဉ်အပြီး) 123 00:06:11,429 --> 00:06:14,570 (ငါတို့ သမုဒ္ဒရာထဲက လူသား သမုဒ္ဒရာကို သွားလည်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။) 124 00:06:15,739 --> 00:06:18,640 ဒီတော့ ငါတို့စဉ်းစားနေတာ... 125 00:06:18,640 --> 00:06:19,739 ဒီအချိန် ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 126 00:06:19,909 --> 00:06:21,339 (ရယ်သံတွေ ထွက်လာတယ်) 127 00:06:21,339 --> 00:06:23,080 - အင်း... - အခု ငါကြောက်တယ်။ 128 00:06:23,080 --> 00:06:24,880 ကြားတော့ ကြောက်တယ်။ အခု ဘာပြောမလဲ။ 129 00:06:25,150 --> 00:06:28,219 ဒါဆို ငါတို့သွားမယ့်နိုင်ငံ... 130 00:06:29,250 --> 00:06:31,150 ကမ္ဘာပေါ်တွင် စတုတ္ထအကြီးဆုံး ကျွန်းဖြစ်သည်။ 131 00:06:31,719 --> 00:06:33,719 အာဖရိကမှာရှိတဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းကို သွားမယ်။ 132 00:06:35,419 --> 00:06:36,620 တိုင်းပြည်နာမည်က ဘာလဲ။ 133 00:06:36,620 --> 00:06:38,489 နာမည်က Madagascar ပါ။ 134 00:06:38,960 --> 00:06:40,630 (မာဒါဂတ်စကာ) 135 00:06:44,570 --> 00:06:46,870 (တောင်ကိုရီးယား၊ အာဖရိက၊ မဒါဂတ်စကာ) 136 00:06:46,870 --> 00:06:47,900 (အာဖရိက၊ မဒါဂတ်စကာ) 137 00:06:47,900 --> 00:06:50,770 (မာဒါဂတ်စကာသည် ညာဘက်တွင်ရှိသည်။ ပြည်မကြီးအာဖရိက။) 138 00:06:55,909 --> 00:06:58,779 (ဘေဘီအပင်ပေါက်သောကျွန်း) 139 00:06:59,510 --> 00:07:02,080 (ဂေဟစနစ်တစ်ခု ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ထိန်းသိမ်းခဲ့တဲ့...) 140 00:07:02,080 --> 00:07:05,520 (ရှားပါးအပင်များနှင့် တိရစ္ဆာန်များ အိမ်ပြန်ခေါ်ပါ) 141 00:07:06,620 --> 00:07:09,560 (ရှင်သန်နေသော အဏ္ဏဝါဂေဟစနစ်...) 142 00:07:10,560 --> 00:07:13,900 (မြရောင် သမုဒ္ဒရာထဲမှာ) 143 00:07:17,529 --> 00:07:22,770 (ပြည်သူတွေ ဤဂေဟစနစ်များကြားတွင် နေထိုင်သူ) 144 00:07:26,640 --> 00:07:30,409 (အာဖရိကတိုက်၏ အသက်ဝင်မှု...) 145 00:07:31,650 --> 00:07:35,080 (လှိုင်းကြမ်းများတစ်လျှောက် စီးဆင်းသည်။) 146 00:07:41,960 --> 00:07:46,630 (အမည်မသိမြေ တောရိုင်းပင်လယ်များ ဝန်းရံထားသည်) 147 00:07:54,099 --> 00:07:55,239 ဘယ်လောက်ခမ်းနားသလဲ။ 148 00:07:57,000 --> 00:07:58,169 ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ 149 00:07:58,440 --> 00:08:00,440 ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပစ်ခဲ့တာလား။ 150 00:08:00,440 --> 00:08:01,679 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ငါတို့ ရုပ်ရှင်ကို မဝယ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။ 151 00:08:01,679 --> 00:08:03,039 - ငါတို့ ဒါကို မဝယ်ခဲ့တာလား။ - ငါတို့ ဒါကို မဝယ်ခဲ့တာလား။ 152 00:08:03,039 --> 00:08:04,450 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မဝယ်ပါဘူး။ 153 00:08:04,450 --> 00:08:05,810 - ငါတို့က မဝယ်ဘူး။ - အိုး ငါ့။ 154 00:08:05,810 --> 00:08:07,349 (ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပစ်တယ်။) 155 00:08:07,349 --> 00:08:08,979 မင်းမြင်ရတော့မယ်။ မင်းမြင်ချင်သမျှ ပင်လယ်။ 156 00:08:08,979 --> 00:08:11,049 (သူသည် သမုဒ္ဒရာကို လိုချင်သလောက် မြင်လိမ့်မည်။) 157 00:08:11,250 --> 00:08:12,789 ငါဘယ်​သူမှမမြင်​ဖူးဘူး... 158 00:08:12,789 --> 00:08:14,919 Madagascar ကို ခရီးထွက်ဖူးသူ။ 159 00:08:15,520 --> 00:08:16,659 ဒါဆို... 160 00:08:17,260 --> 00:08:18,859 တခြားနိုင်ငံကိုသွားတဲ့အခါ 161 00:08:18,859 --> 00:08:20,659 လူတွေဘယ်လိုမြင်လဲ... 162 00:08:22,000 --> 00:08:24,900 အဲဒီတိုင်းပြည်က သူတို့ဘဝနဲ့... 163 00:08:25,799 --> 00:08:27,070 ငါနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးပဲ။ 164 00:08:27,070 --> 00:08:28,370 ဒီလူတွေကိုကြည့်ရတာ... 165 00:08:28,900 --> 00:08:31,140 - နေ့စဉ်ဘဝ... - အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ 166 00:08:31,810 --> 00:08:34,210 အဲဒါက မင်းအတွက် ပေးဆပ်နိုင်တဲ့ အတွေ့အကြုံမဟုတ်ဘူး။ 167 00:08:34,210 --> 00:08:35,239 (မေ့မရနိုင်တဲ့ အဖိုးတန် အမှတ်တရ) 168 00:08:35,440 --> 00:08:36,810 ဒီလိုမျိုး အတွေ့အကြုံတွေ ရဖို့ ခက်တယ်၊ 169 00:08:36,810 --> 00:08:38,349 - ခရီးတွေအများကြီးသွားရင်တောင်။ - အတိအကျ။ 170 00:08:38,349 --> 00:08:39,380 - ဟုတ်ကဲ့။ - မှန်တယ်။ 171 00:08:39,380 --> 00:08:41,279 - ဒီလိုမျိုး... - ဟိုကလူတွေ... 172 00:08:41,279 --> 00:08:42,679 မှိန်းနှင့်ငါး။ 173 00:08:43,919 --> 00:08:45,289 အဲဒါကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။ 174 00:08:45,490 --> 00:08:48,990 ဒီတော့ ဦးစွာ ငါတို့က ခြေသလုံးသားတွေနဲ့ တွေ့မယ်။ သမုဒ္ဒရာပေါ်တွင်နေထိုင်သည်။ 175 00:08:48,990 --> 00:08:50,220 အိုတကယ်ပဲလား? 176 00:08:50,220 --> 00:08:51,559 (ရှေးဟောင်းရေပြင်တွင် ငါးဖမ်းခြင်း) 177 00:08:52,630 --> 00:08:55,130 (အစမှတ် အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့) 178 00:08:55,929 --> 00:08:58,130 (ပင်လယ်ပြင်မှာ နေထိုင်တဲ့ ခြေသလုံး၊ ဗီဇိုလူမျိုးများ) 179 00:08:58,130 --> 00:09:00,770 ၎င်းသည် "Avatar" မှမြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 180 00:09:02,299 --> 00:09:03,740 (ပင်လယ်ပြင်တွင် ရွက်လွှင့်ခြင်း။ သစ်သားလှေငယ်ပေါ်တွင်) 181 00:09:03,740 --> 00:09:06,270 - ထိုမြရောင်ကိုကြည့်ပါ။ - အဲဒီအရောင်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 182 00:09:06,669 --> 00:09:08,909 (သူတို့ကိုယ်သူတို့ သမုဒ္ဒရာထဲသို့ ပစ်ချကြသည်။ မဆိုင်းမတွ။) 183 00:09:08,909 --> 00:09:10,610 ဘာပစ္စည်းမှမပါဘဲ ဝင်သွားကြတယ်။ 184 00:09:12,549 --> 00:09:16,720 (အပြင်လူတစ်ယောက်က Vezo လူတွေရဲ့ထဲကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်။ မဆိုင်းမတွ။) 185 00:09:19,020 --> 00:09:22,720 (ဒီအချိန်က သူအိပ်မက်မက်နေတာလား။) 186 00:09:22,720 --> 00:09:24,360 အိုး.. ဘာဖြစ်တာလဲ? 187 00:09:24,490 --> 00:09:27,400 (လူတယောက်ရဲ့ တတိယမြောက် စွန့်စားခန်း) 188 00:09:27,500 --> 00:09:29,100 အစကတည်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 189 00:09:29,100 --> 00:09:30,529 (တောရိုင်းပင်လယ်ထဲသို့!) 190 00:09:31,470 --> 00:09:33,770 (မထွက်ခွာမီ ၅ နာရီအလို) 191 00:09:36,640 --> 00:09:40,679 (အသံလွှင့်ဌာနက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ရိုက်ပြီးရင်။) 192 00:09:41,880 --> 00:09:46,250 (ယောက်ျားက ခေါင်းငုံ့နေတယ်။ ရိုက်ပြီးရင်။) 193 00:09:49,350 --> 00:09:50,620 (Gosh) 194 00:09:52,449 --> 00:09:53,449 ငါ့ကုသိုလ်။ 195 00:09:54,260 --> 00:09:57,020 ကျွန်တော် ဒါကို ရိုက်ကူးနေပါတယ်။ "Home Alone" ပြီးပြီးချင်း။ 196 00:09:57,689 --> 00:09:59,959 အဲဒါက တစ်ပတ်ပဲ ဖြစ်မယ်။ ငါ့မာရသွန်ပြီးနောက်။ 197 00:10:02,100 --> 00:10:03,829 - မင်းအဲဒီလို လွှင့်နေတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 198 00:10:03,929 --> 00:10:06,370 - တကယ်လား? - ငါတို့ဟာ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စတင်ဖို့ ရောက်နေပါပြီ။ 199 00:10:08,140 --> 00:10:11,069 (ရေကန်မှာ အဝတ်လဲခန်းထောင့်မှာ) 200 00:10:12,709 --> 00:10:14,010 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပါ။ 201 00:10:14,010 --> 00:10:15,409 ငါ့မိတ်ကပ်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ရိုက်ကူးပြီးရင် 202 00:10:15,409 --> 00:10:16,480 - ပြီးရင်? - ဟုတ်ကဲ့။ 203 00:10:18,179 --> 00:10:20,049 (အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ) 204 00:10:20,579 --> 00:10:21,750 ခရီးထွက်ဖို့ အချိန်တန်ပြန်ပြီ။ 205 00:10:22,449 --> 00:10:23,850 - ဒါက မင်းရဲ့ လေယာဉ်လက်မှတ်။ - ကောင်းပြီ။ 206 00:10:24,350 --> 00:10:26,390 ငါတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးနေတယ်။ ခရီးစရိတ်အတွက် ထပ်ပြီး။ 207 00:10:26,390 --> 00:10:27,390 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 208 00:10:27,390 --> 00:10:28,419 (ယဉ်ကျေး) 209 00:10:32,059 --> 00:10:34,860 (ငွေကို စစ်ဆေးခြင်း) 210 00:10:35,260 --> 00:10:37,569 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 211 00:10:37,569 --> 00:10:38,929 (စုစုပေါင်း ခရီးစရိတ် တစ်ရက်လျှင် ဒေါ်လာ ၁၀၀ အကြိမ် ၁၁ ရက် သည် ဒေါ်လာ ၁၁၀၀ နှင့် ညီမျှသည်) 212 00:10:38,929 --> 00:10:40,429 မင်းမှာ ဘတ်ဂျက်တော်တော်ကြီးတယ်။ 213 00:10:40,429 --> 00:10:41,500 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အများကြီးပေးနေတာလဲ 214 00:10:41,500 --> 00:10:44,309 ဒေါ်လာ ၁၁၀ ဆိုရင် ငွေလဲနှုန်းက... 215 00:10:44,309 --> 00:10:45,809 (ဒေါ်လာ ၁၁၀၀ ဆိုရင်၊ ငွေလဲနှုန်း...) 216 00:10:45,809 --> 00:10:48,809 ဝမ် 1,400,000 လောက်ရှိတယ်။ 217 00:10:49,179 --> 00:10:51,409 မထင်ဘူး... 218 00:10:51,409 --> 00:10:52,610 Madagascar က ဒီလောက်ဈေးကြီးမယ်။ 219 00:10:52,610 --> 00:10:54,150 (အို Kian84...) 220 00:10:56,919 --> 00:10:58,449 (မိမိကိုယ်ကို ကင်မရာကို ကြည့်ပါ။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်) 221 00:10:58,449 --> 00:10:59,490 ငါကြည့်ကောင်းလား? 222 00:10:59,750 --> 00:11:01,789 မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Kian84 ပါ။ 223 00:11:01,789 --> 00:11:05,159 ဘယ်နှစ်လရှိပြီလဲ။ အိန္ဒိယကိုသွားကတည်းက 224 00:11:05,159 --> 00:11:06,890 ၆ လအတွင်း ပထမအကြိမ်၊ 225 00:11:07,699 --> 00:11:09,199 ဖွင့်လိုက်ပြီနော်... 226 00:11:10,500 --> 00:11:11,770 မတော်တဆ ကင်မရာဖြင့် စွန့်စားခန်း။ 227 00:11:11,770 --> 00:11:13,429 ငါ့ဥစ္စာကို ငါထုပ်ပိုးတယ်။ 228 00:11:14,370 --> 00:11:16,600 အရင်တစ်ခေါက်ကထက် အဝတ်အစားတွေ ပိုထုပ်လာတယ်။ 229 00:11:16,600 --> 00:11:17,840 - အိုး ငါ့။ - အိုး ငါ့။ 230 00:11:17,840 --> 00:11:18,970 တီရှပ်တစ်ထည်။ 231 00:11:20,370 --> 00:11:21,579 အင်္ကျီနှစ်ထည်။ 232 00:11:21,779 --> 00:11:23,409 မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 233 00:11:23,409 --> 00:11:25,350 မင်းဘာလို့ထုပ်တာလဲ။ Fashion Week ကို သွားတုန်းကလိုပါပဲ။ 234 00:11:26,409 --> 00:11:29,150 ကြည့်ကောင်းဖို့ အင်္ကျီတစ်ထည်။ 235 00:11:30,120 --> 00:11:32,949 (တောင်အမေရိက ခရီးစဉ်အတွက် ထုပ်ပိုးခြင်း) 236 00:11:33,319 --> 00:11:36,419 (အဝတ်တစ်ထည်၊ အတွင်းခံ ၃ စုံ၊ ခြေအိတ် ၁ စုံ) 237 00:11:37,020 --> 00:11:38,959 (အိန္ဒိယခရီးစဉ်အတွက်) 238 00:11:39,659 --> 00:11:42,429 (သူ အများကြီး မထည့်ဘူး။) 239 00:11:43,400 --> 00:11:45,370 အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဖက်ရှင်ရှိုးတစ်ခု သွားမယ်။ 240 00:11:45,569 --> 00:11:47,400 နောက်ပြီး ဦးထုပ်တွေ၊ 241 00:11:47,470 --> 00:11:48,799 ဦးထုပ်နှစ်လုံး။ 242 00:11:48,799 --> 00:11:51,039 - မင်း နှစ်လလောက် ခရီးထွက်နေတာလား။ - ထို့အတူ၊ 243 00:11:51,569 --> 00:11:52,970 ဒီအိတ်က... 244 00:11:53,709 --> 00:11:56,939 Porfi သည် မကြာသေးမီက ကိုရီးယားသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။ 245 00:11:56,939 --> 00:11:59,679 ဒါကို လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးခဲ့တယ်။ 246 00:12:00,919 --> 00:12:03,049 သူနဲ့ ဘယ်တော့မှ မဆုံနိုင်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 247 00:12:03,049 --> 00:12:04,689 ဘယ်လောက် နှလုံးသား နွေးထွေးစေသလဲ။ 248 00:12:04,689 --> 00:12:05,819 အဲဒါ ထိထိမိမိပါပဲ။ 249 00:12:06,919 --> 00:12:09,590 အားလုံးသိထားရမယ်၊ 250 00:12:09,590 --> 00:12:12,689 ဒါပေမယ့် အိတ်လေးတွေက အရမ်းအသုံးဝင်ပါတယ်။ ခရီးသွားနေစဉ်။ 251 00:12:12,689 --> 00:12:13,689 ဒါကြောင့် အိတ်သေးသေးလေးတစ်လုံး။ 252 00:12:14,159 --> 00:12:15,459 တီရှပ်နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 253 00:12:15,929 --> 00:12:17,400 ဒါက လုံးဝ ဖက်ရှင်ရှိုးပါ။ 254 00:12:18,130 --> 00:12:19,770 တွေ့ကြုံခံစားနေရမယ့်အစား... 255 00:12:20,230 --> 00:12:22,000 အာဖရိက၏ သဘောသဘာဝ၊ 256 00:12:22,000 --> 00:12:25,069 ယဉ်​​ကျေးမှုကို ခံစားချင်​တယ်​ အာဖရိကန်လူငယ်များ၏ 257 00:12:25,069 --> 00:12:26,870 အာဖရိကမျိုးဆက် MZ 258 00:12:26,870 --> 00:12:29,779 - မင်းသူတို့နဲ့ တွဲဖို့ အများကြီး ထုပ်ပိုးထားတယ်။ - ဒါနဲ့ အဝတ်အစားမျိုးစုံကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ 259 00:12:29,779 --> 00:12:31,679 - Kian84 အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ - ငါထင်တယ်... 260 00:12:31,679 --> 00:12:34,220 ငါ့စတိုင်လ်ကို ဟိုမှာပြရတာ ကောင်းပါတယ်။ 261 00:12:34,449 --> 00:12:37,890 လေးနာရီကြာရင် Madagascar ကိုသွားမယ်။ 262 00:12:37,890 --> 00:12:40,390 မြင်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားတယ်... 263 00:12:40,990 --> 00:12:42,590 Madagascar မှာ ဘယ်လိုလဲ။ 264 00:12:42,590 --> 00:12:45,429 ဟုတ်ပြီ ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။ 265 00:12:45,630 --> 00:12:46,659 သွားကြရအောင်! 266 00:12:48,360 --> 00:12:51,199 (ညဉ့်နက်၊ အလုပ်​တစ်​ရက်​ပြီး​နောက်​လမ်း၊) 267 00:12:52,199 --> 00:12:55,939 (Kian84 တစ်ယောက်တည်း တက္ကစီစီးတယ်။ လေဆိပ်သွားဖို့။) 268 00:12:56,600 --> 00:13:00,779 (သူသည် အီသီယိုးပီးယားတွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ 12 နာရီ လေယာဉ်စီးပြီးနောက်။) 269 00:13:01,740 --> 00:13:05,679 (အခု ပြောင်းရွှေ့တော့မယ်။ အီသီယိုးပီးယားရှိ Addis Ababa လေဆိပ်တွင်။) 270 00:13:06,449 --> 00:13:09,650 လောလောဆယ် အီသီယိုးပီးယားမှာ ၈း၃၀ ရှိပါပြီ။ 271 00:13:10,279 --> 00:13:11,720 မနက် 8:30 ပါ။ 272 00:13:11,990 --> 00:13:15,090 ဒီကနေ ငါးနာရီလောက်ကြာမယ်။ Madagascar ကိုသွားဖို့ လေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 273 00:13:15,890 --> 00:13:17,159 ဒါပဲပြောပြီးပြီ။ 274 00:13:17,220 --> 00:13:21,059 စုစုပေါင်း ခရီးသွားချိန်လို့ ထင်ပါတယ်။ တောင်အမေရိကကို သွားရတာနဲ့တူတယ်။ 275 00:13:22,059 --> 00:13:25,100 - ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 276 00:13:25,100 --> 00:13:26,569 ကျေးဇူးပြု၍ လေယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။ 277 00:13:26,569 --> 00:13:28,939 - ကောင်းပြီ။ - သြော် ငါမြင်တယ်။ 278 00:13:28,939 --> 00:13:30,840 (လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့ ဦးတည်) 279 00:13:30,840 --> 00:13:32,539 ဒါဆို... ခဏနေ။ 280 00:13:32,539 --> 00:13:34,480 - လေယာဉ်ပေါ်တက်တဲ့အခါ ပြောပြပါ။ - ကောင်းပြီ။ 281 00:13:35,579 --> 00:13:36,709 - အခုပြောပြမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 282 00:13:36,709 --> 00:13:40,209 - ဒါဆို ငါတို့ Madagascar ကိုသွားမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 283 00:13:40,209 --> 00:13:43,850 လူတွေနဲ့တွေ့ဖို့ မင်းဆန္ဒအတိုင်း ပင်လယ်ပြင်မှာ နေထိုင်သူ၊ 284 00:13:43,850 --> 00:13:45,150 ငါတို့ လေယာဉ်စီးရမယ်... 285 00:13:45,150 --> 00:13:47,319 - မြို့တော်ကိုရောက်ဖို့။ - ကောင်းပြီ။ 286 00:13:47,319 --> 00:13:50,059 ပြီးတော့ အဲဒီကနေ၊ Morondava လို့ ခေါ်တဲ့ မြို့ကို သွားမယ်။ 287 00:13:50,059 --> 00:13:51,860 - သူနားမထောင်ဘူးထင်တယ်။ - ငါတို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာဆုံးဖြတ်မယ်... 288 00:13:51,860 --> 00:13:54,100 - ငါတို့ Morondava ကိုရောက်ပြီးနောက်... - သူနားမထောင်ဘူးထင်တယ်။ 289 00:13:54,100 --> 00:13:55,159 နောက်နေ့ ရောက်တော့မယ်။ 290 00:13:55,159 --> 00:13:56,360 ထုတ်လုပ်သူ Ji Woo ။ - ဟုတ်တယ်? 291 00:13:56,360 --> 00:13:57,669 ကျွန်တော် ဘာမှ နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။ 292 00:13:58,069 --> 00:14:00,770 မဒါဂတ်စကာကို ရောက်တာနဲ့ ထပ်ပြောပါဦး။ 293 00:14:00,770 --> 00:14:03,799 ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် Madagascar ကိုရောက်တဲ့အခါ၊ ငါတို့ လေယာဉ်စီးမယ်... 294 00:14:03,799 --> 00:14:05,610 အခု မင်းပြောသမျှကို ငါမမှတ်မိတော့ဘူး။ 295 00:14:05,610 --> 00:14:08,240 - ကောင်းပြီ။ "ဒါနဲ့ ငါတို့ Madagascar ကို ရောက်တဲ့အခါ... 296 00:14:08,240 --> 00:14:09,880 - ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြောမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 297 00:14:09,880 --> 00:14:12,179 မှတ်မိလွယ်တဲ့နည်းနဲ့ ပြောပြပါ။ 298 00:14:12,179 --> 00:14:14,819 ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် ဒီအချက်ကနေ နောက်ထပ် လေယာဉ်နှစ်စင်း ထပ်စီးပါမည်။ 299 00:14:14,819 --> 00:14:16,750 - နောက်ထပ်လေယာဉ်နှစ်စင်း - ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ထပ် လေယာဉ်နှစ်စင်း။ 300 00:14:16,750 --> 00:14:18,120 သင့်တွင် နောက်ထပ် လေယာဉ်နှစ်စင်း ရှိပါသလား။ 301 00:14:18,390 --> 00:14:20,150 အဲဒီကနေ မင်း... 302 00:14:20,150 --> 00:14:22,260 ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 303 00:14:23,620 --> 00:14:25,860 - ကြည့်။ မင်းအတွက် ငါ အကျဉ်းချုပ်ပြောပြမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 304 00:14:25,860 --> 00:14:27,659 ခရီးစဉ်အတွက်၊ 305 00:14:27,659 --> 00:14:30,760 - ဝန်ထမ်းတွေက ကျွန်တော့်ကို စမှတ်ရောက်အောင် ခေါ်သွားတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 306 00:14:30,870 --> 00:14:32,929 ဒါမှ ဘာမဆို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 307 00:14:32,929 --> 00:14:34,169 (ဘာမဆို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ရောက်သည်နှင့်။) 308 00:14:34,169 --> 00:14:36,640 ပထမဆုံး ပန်းတိုင်က လူတွေနဲ့ တွေ့ဖို့ပဲ... 309 00:14:36,640 --> 00:14:38,870 - သမုဒ္ဒရာပေါ်တွင်နေထိုင်သူ။ - ကောင်းပြီ။ 310 00:14:38,870 --> 00:14:41,779 - ဒါဆို Belo sur Mer လို့ ခေါ်တဲ့ မြို့တစ်မြို့ရှိတယ်... - Belo sur Mer 311 00:14:41,779 --> 00:14:44,850 ဟိုမှာက လူတွေ ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းမှာ ရှိတယ်။ 312 00:14:45,549 --> 00:14:48,079 ဒီခရီးစဥ်က အဲဒီနေရာပါ။ 313 00:14:48,079 --> 00:14:49,079 (ခရီးစဉ်သည် Belo sur Mer မှ စတင်ပါသည်။) 314 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 Madagascar မြို့တော်ကို သွားကြမယ်... 315 00:14:51,520 --> 00:14:53,189 - အီသီယိုးပီးယားမှ။ - ကောင်းပြီ။ 316 00:14:53,620 --> 00:14:55,789 ထို့နောက် မြို့တော်၊ Morondava လို့ ခေါ်တဲ့ ကမ်းခြေမြို့ကို သွားမယ်။ 317 00:14:56,189 --> 00:14:58,559 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကနေ လှေစီးပြီး... 318 00:14:58,559 --> 00:15:01,230 Belo sur Mer သို့သွားပါ။ 319 00:15:01,230 --> 00:15:02,659 အဲဒါ တော်တော် ခရီးထွက်တယ်။ 320 00:15:03,029 --> 00:15:04,199 (အန်တာနာနာရီဗိုလေဆိပ်) 321 00:15:04,199 --> 00:15:06,669 ၎င်းသည် အန်တာနာနာရီဗို၊ Madagascar ၏မြို့တော်။ 322 00:15:07,029 --> 00:15:08,770 ဒီကိုရောက်ဖို့ နာရီ ၂၀ လောက်ကြာတယ်။ 323 00:15:08,770 --> 00:15:09,770 (ကိုရီးယားကနေ နာရီ ၂၀ လောက်ကြာတယ်။ ဒီကိုရောက်ဖို့။) 324 00:15:10,840 --> 00:15:14,140 ငါတို့ Madagascar ကိုရောက်ပြီ။ 325 00:15:14,640 --> 00:15:16,279 အချိန်ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။ 326 00:15:16,279 --> 00:15:18,510 - ကိုရီးယားက ခြောက်နာရီ ပိုမြန်တယ်။ - အိုး၊ ငါတို့ ပိုမြန်တယ်။ 327 00:15:21,150 --> 00:15:23,279 ဟုတ်ပြီ ငါအရင်ဆုံးငွေလဲလှယ်မယ်။ 328 00:15:25,090 --> 00:15:28,319 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် ဒေါ်လာ 100 ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 329 00:15:28,860 --> 00:15:32,590 ဒေါ်လာ ၄၀ ကျသင့်မယ်ထင်တယ်။ 2 ပတ်အတွက်လုံလောက်သည်။ 330 00:15:33,159 --> 00:15:34,529 ဒေါ်လာ ၄၀ ပဲ လဲလှယ်လိုက်မယ်။ 331 00:15:34,699 --> 00:15:36,299 မင်းက ဒေါ်လာ 40 ပဲ လဲလှယ်မှာလား။ 332 00:15:36,299 --> 00:15:37,329 မင်္ဂလာပါ။ 333 00:15:37,630 --> 00:15:39,270 မင်းရဲ့ တွက်ချက်မှု မှားနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 334 00:15:39,270 --> 00:15:41,699 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 335 00:15:41,939 --> 00:15:42,939 ပြောင်းလဲပါ။ 336 00:15:44,100 --> 00:15:45,669 အိုး၊ ဒေါ်လာ ၄၀၀။ 337 00:15:46,110 --> 00:15:47,209 ငါအဲဒီမှာအပြည့်အဝမဟုတ်ပါဘူး။ 338 00:15:47,209 --> 00:15:48,939 မင်း ခရီးအရမ်းဝေးသွားပြီ။ 339 00:15:49,809 --> 00:15:51,049 ကျေးဇူးပြု၍ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ 340 00:15:51,610 --> 00:15:53,610 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ 341 00:15:53,610 --> 00:15:55,020 - Passport ကျေးဇူးပြု၍ - ဘာလဲ? 342 00:15:55,549 --> 00:15:57,419 အိုး၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်? ဟုတ်ပြီ 343 00:16:04,189 --> 00:16:06,529 (ငွေရနံ့) 344 00:16:08,130 --> 00:16:09,500 အိုး ဒီ... 345 00:16:09,500 --> 00:16:11,799 ငွေကြေးနာမည်က ဘာလဲ။ Madagascar မှာလား? 346 00:16:11,799 --> 00:16:13,699 Ariary ပါ။ 347 00:16:13,699 --> 00:16:14,939 - Ariary? - Ariary? 348 00:16:14,939 --> 00:16:16,240 သြော် ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 349 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 Ariary ကို သုံးမျိုးခွဲ၍ ... 350 00:16:18,240 --> 00:16:20,140 ကိုရီးယားဝမ်ငွေပမာဏကို ပေးသည်။ 351 00:16:20,140 --> 00:16:21,240 (ငွေသားအတွက် စာအိတ်) 352 00:16:21,240 --> 00:16:22,279 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 353 00:16:23,240 --> 00:16:24,279 (စာအိတ်ကို အိတ်ထဲထည့်) 354 00:16:25,049 --> 00:16:27,919 ဒီနေရာက ဘယ်လောက်တောင် လုံခြုံလဲတော့ မသိဘူး၊ 355 00:16:28,549 --> 00:16:30,049 ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ ပိုက်​ဆံ သိမ်းထားလိုက်​မယ်​... 356 00:16:30,279 --> 00:16:33,850 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အနီး။ 357 00:16:34,459 --> 00:16:36,720 (terminal သို့ ဦးတည်သည်။ Morondava သို့လွှဲပြောင်းရန်) 358 00:16:36,919 --> 00:16:39,059 ဒါက လေဆိပ်ဂိတ်။ 359 00:16:39,559 --> 00:16:41,529 ဒီလေဆိပ်မှာ... 360 00:16:41,529 --> 00:16:43,760 ဘတ်စ်ကားဂိတ်ကိုသတိရတယ်။ Gyeonggi ပြည်နယ်၊ Icheon တွင်... 361 00:16:44,100 --> 00:16:47,370 သွားတုန်းက သုံးဖူးတယ်။ Yeoju မှာရှိတဲ့ ငါ့ဆွေမျိုးအိမ်ဆီ။ 362 00:16:47,370 --> 00:16:48,939 - အဲ့ဒီမှာ သူက Yeoju နဲ့ လိုက်သွားပြန်တယ်။ Yeoju က ထပ်ပြီး။ 363 00:16:48,939 --> 00:16:50,699 သူ့ဆွေမျိုးအိမ်အကြောင်း ပြောပြသည်။ ဒီရာသီ အစောပိုင်းတုန်းကပေါ့။ 364 00:16:50,699 --> 00:16:52,840 Yeoju သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။ 365 00:16:53,840 --> 00:16:55,010 အရမ်းရင်းနှီးသလိုခံစားရတယ်။ 366 00:16:55,010 --> 00:16:57,809 (လွှဲပြောင်းပေးခြင်း ရင်းနှီးသော ဝန်းကျင်ကို ခံစားရင်း) 367 00:16:58,510 --> 00:17:00,449 ငါတို့ လိုရာခရီးရောက်မယ်... 368 00:17:00,449 --> 00:17:02,319 နောက်ထပ်တစ်နာရီကြာအောင် ပျံသန်းပြီးနောက်။ 369 00:17:02,679 --> 00:17:05,990 ရောက်တဲ့အခါ၊ နည်းနည်းပါးပါး ထုပ်ပြီး စုစည်းလိုက်မယ်။ 370 00:17:05,990 --> 00:17:07,150 ငါအဲဒါကိုခံစားရတယ်။ 371 00:17:07,319 --> 00:17:10,720 (သူမြင်တဲ့ ပထမဆုံးကားထဲကို ဝင်သွားတာ) 372 00:17:14,060 --> 00:17:15,330 ဒါက လေဆိပ်အကြိုအပို့လား။ 373 00:17:15,360 --> 00:17:16,400 ဟုတ်ကဲ့။ 374 00:17:18,630 --> 00:17:21,040 လေဆိပ်အကြိုအပို့တွေတောင် အရမ်းနှိမ့်ချတယ်။ 375 00:17:21,469 --> 00:17:25,469 အကယ်ဒမီဘတ်စ်ကားလို ခံစားရတယ်။ ငါတို့တစ်ယောက်စီကို လွှတ်ချလိုက်လိမ့်မယ်... 376 00:17:25,969 --> 00:17:27,979 ငါတို့အိမ်ရှေ့မှာ။ 377 00:17:27,979 --> 00:17:29,909 - အိုတကယ်ပဲလား? - ဒါဆို ဒီကားက လေဆိပ်အကြိုအပို့လား။ 378 00:17:29,909 --> 00:17:32,150 - အကယ်ဒမီဘတ်စ်ကားလို ခံစားရတယ်။ - သာယာပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 379 00:17:33,380 --> 00:17:35,479 (သက်တောင့်သက်သာရှိသော လွန်းပျံယာဉ်ဖြင့် မောင်းနှင်ခြင်း) 380 00:17:36,550 --> 00:17:37,719 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 381 00:17:39,890 --> 00:17:41,290 ငါတို့ဘာလို့ဟောခန်းကိုသွားတာလဲ။ 382 00:17:41,290 --> 00:17:42,590 - ဘာလဲ? - အဲဒါ ဘာလဲ။ 383 00:17:44,590 --> 00:17:45,630 (ရယ်လျက်) 384 00:17:45,630 --> 00:17:46,659 နေပါဦး။ 385 00:17:47,659 --> 00:17:50,729 (အံသြ) 386 00:17:53,429 --> 00:17:58,810 (ဘာလို့ ဇာတ်တိုက်သွားတာလဲ။ အပြောင်းအရွှေ့ အလယ်မှာလား။) 387 00:17:59,810 --> 00:18:02,080 (ရယ်လျက်) 388 00:18:02,080 --> 00:18:03,239 သူရှုံးသွားပြီ။ 389 00:18:05,080 --> 00:18:07,679 (အ​ခြေအ​နေကို ​ဖော်​ပြသည်​) 390 00:18:08,350 --> 00:18:09,780 အိုး ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 391 00:18:13,189 --> 00:18:15,560 အသေးအမွှားမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 392 00:18:15,759 --> 00:18:17,790 ဒါက ဘတ်စ်ကားရဲ့ အရွယ်အစားပါ။ Gangnam နဲ့ Suwon ကြားမှာ 393 00:18:17,790 --> 00:18:19,290 (အပေါ့စားလေယာဉ် အမြန်ဘတ်စ်ကား အရွယ်အစား) 394 00:18:19,929 --> 00:18:22,530 အပေါ့စားလေယာဉ်ကို မမြင်ဖူးဘူး။ ဒါကြောင့် နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 395 00:18:22,929 --> 00:18:25,030 တာယာက ပိုသေးပါတယ်။ ငါ့ဆိုင်ကယ်ထက်။ 396 00:18:27,030 --> 00:18:28,669 ဒါက မာဖလာ။ 397 00:18:28,669 --> 00:18:29,739 (လေယာဉ်ကို ပတ်ကြည့်) 398 00:18:33,439 --> 00:18:35,209 (သက်ပြင်းချ) 399 00:18:35,979 --> 00:18:37,280 (Kian84 က မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ အပေါ့စား လေယာဉ်စီးဖို့။) 400 00:18:37,280 --> 00:18:38,709 လေယာဉ်ကြီးတစ်စင်းကို မင်းမျှော်လင့်ထားရမယ်။ 401 00:18:38,709 --> 00:18:41,080 အတိအကျ။ ရှင်းရှင်းပဲ ယူဆတယ်။ လေယာဉ်ကြီးစီးမယ်။ 402 00:18:41,219 --> 00:18:42,979 ဘာကြောင့် အပေါ့စား လေယာဉ်ကို စီးရမှာလဲ ။ 403 00:18:42,979 --> 00:18:44,790 - စပ်စုသူဖြစ်ရမည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ အချက်အလက်အချို့ပေးပါ။ 404 00:18:44,790 --> 00:18:46,120 အိုး၊ ငါ ဒါကို လွတ်သွားပြီ။ 405 00:18:46,290 --> 00:18:48,659 - အဲဒါကို မင်းအတွက် ငါရှင်းပြမယ်။ - မိုက်တယ်။ 406 00:18:48,919 --> 00:18:50,959 ပြည်တွင်းလေကြောင်းခရီးစဉ်များ အပြောင်းအရွှေ့အမှတ်၊ 407 00:18:50,959 --> 00:18:54,400 Morondava ကို မကြာခဏ ဖျက်သိမ်းလိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ စစချင်းမှာ လေယာဉ်တွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။ 408 00:18:54,400 --> 00:18:57,060 ကုန်းလမ်းကြောင်းမှတစ်ဆင့် Morondava သို့ ရောက်ရှိရန်၊ နာရီ 20 ကြာတယ်။ 409 00:18:57,060 --> 00:18:58,300 - ကားမှတဆင့်? - ဟုတ်ကဲ့။ 410 00:18:58,300 --> 00:19:01,600 ကျွန်ုပ်၏ ခရီးသွား YouTuber လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး ကားဖြင့် Morondava သို့သွားခဲ့သည်။ 411 00:19:01,600 --> 00:19:02,900 နာရီ ၂၀ လောက်ကြာတယ်။ 412 00:19:02,999 --> 00:19:04,300 ပြောင်းလွဲတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 413 00:19:04,300 --> 00:19:06,070 စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိမ်တွေရှိတယ်။ လမ်းတစ်လျှောက်မှာလည်း။ 414 00:19:06,070 --> 00:19:07,269 (ကိန်းရှင်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း၊ အပေါ့စားလေယာဉ်ဖြင့် သွားလာကြသည်။) 415 00:19:08,009 --> 00:19:09,409 (လွှဲပြောင်းရန် စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်) 416 00:19:09,409 --> 00:19:10,479 ငါမြင်တယ်။ ဒီ... 417 00:19:10,979 --> 00:19:12,350 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - အိုး ဒီ... 418 00:19:12,350 --> 00:19:13,350 ရာသီဥတု... 419 00:19:16,050 --> 00:19:19,249 (ကောင်းကင်မှာ တိမ်မည်းတွေ ဖုံးနေတယ်။) 420 00:19:19,919 --> 00:19:22,419 (ရာသီဥတုက ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်နေတယ်။) 421 00:19:27,030 --> 00:19:28,600 - အဲဒါ မိုးကြိုးပစ်တယ်။ - မိုးကြိုး... 422 00:19:30,400 --> 00:19:31,469 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လှမ်းရိုက်တယ်။ 423 00:19:33,400 --> 00:19:34,469 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။ 424 00:19:34,469 --> 00:19:35,469 (ခပ်ကျယ်ကျယ် ပြုံးနေသည်) 425 00:19:35,800 --> 00:19:38,370 လူတိုင်း၊ မုန်တိုင်းဖြတ်ပြီး ပျံသန်းသွားမယ်။ 426 00:19:39,269 --> 00:19:40,540 ဒီအပေါ့စားလေယာဉ်ပေါ်တက်မယ်။ 427 00:19:41,340 --> 00:19:42,340 သွားကြရအောင်။ 428 00:19:43,540 --> 00:19:47,409 (အလေးအနက်ထားကြည့်) 429 00:19:47,509 --> 00:19:49,679 ဆိုလိုတာက လေယာဉ်ကြီးမဟုတ်ဘူး။ တော်တော်သေးငယ်ပါတယ်။ 430 00:19:49,679 --> 00:19:50,850 အဲဒါကို ပျံသန်းနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 431 00:19:51,749 --> 00:19:53,689 အပေါ့စားလေယာဉ် ပျံသန်းနိုင်ပါသလား။ ရာသီဥတု အဆင်မပြေတဲ့အခါ 432 00:19:53,689 --> 00:19:55,019 - သူ ဘယ်လို ပျံသန်းမှာလဲ ။ မှန်တယ်။ - ဘုရား။ 433 00:19:56,019 --> 00:19:57,290 ဘုရား။ ရာသီဥတု... 434 00:19:59,159 --> 00:20:00,390 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 435 00:20:00,830 --> 00:20:02,159 ငါတို့သွားလို့ရနိုင်မလား။ 436 00:20:03,400 --> 00:20:04,570 အိုးမရှိ၊ 437 00:20:04,900 --> 00:20:06,100 - သူတို့ ပျံသန်းနိုင်သလား မပျံသန်းနိုင်ဘူးလား။ - တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ စတင်မှုပါ။ 438 00:20:07,269 --> 00:20:08,300 လူတိုင်း။ 439 00:20:09,140 --> 00:20:10,600 ခဏကြာပါပြီ။ လျှပ်စီးကြောင်းကို မြင်ကတည်းက ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 440 00:20:11,439 --> 00:20:14,070 မင်းကို ငါပြမယ်။ ယနေ့ မိုးကြိုးအချို့။ 441 00:20:14,479 --> 00:20:16,209 (သူသည် မိုးကြိုးကို ရွှင်မြူးစွာ ပြသည်။) 442 00:20:16,209 --> 00:20:18,949 ဘုရား။ Madagascar သည် အကောင်းဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။ လျှပ်စီးကြောင်းမြင်ရန်။ 443 00:20:18,949 --> 00:20:20,380 ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ 444 00:20:20,380 --> 00:20:21,479 လျှပ်စီးကြောင်းကြည့်ဖို့ အကောင်းဆုံးနိုင်ငံလား။ 445 00:20:22,620 --> 00:20:23,620 အဲဒီမှာ လျှပ်စီးကြောင်းတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။ 446 00:20:26,620 --> 00:20:28,290 - အဲဒါ အရူးပဲ။ - သင်အရာအားလုံးကိုမှတ်တမ်းတင်နိုင်ခဲ့သည်။ 447 00:20:28,290 --> 00:20:30,320 - စိတ်အားထက်သန်သောမုန်တိုင်း။ - စိတ်ကူးယဉ် မုန်တိုင်းလား။ 448 00:20:31,489 --> 00:20:33,130 လျှပ်စီးကြောင်းကိုကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။ 449 00:20:34,060 --> 00:20:35,400 ကင်မရာမှာ အရာအားလုံးကို ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 450 00:20:35,400 --> 00:20:36,499 အကြီးကြီးထွက်လာကြတယ်။ 451 00:20:38,669 --> 00:20:40,600 - အဲဒါက ကွန်ပြူတာဂရပ်ဖစ်မဟုတ်ဘူးလား။ - ငါဆိုလိုတာက... 452 00:20:40,600 --> 00:20:41,939 - အဲဒါကို မထည့်ဘူးလား။ - ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ။ 453 00:20:43,999 --> 00:20:46,669 (မိုးကြိုးကို အပြည့်အဝခံစားပါ) 454 00:20:47,140 --> 00:20:48,239 (အော်) 455 00:20:48,239 --> 00:20:49,280 အဆင်ပြေလား 456 00:20:49,880 --> 00:20:51,080 ငါတို့ ဒီမှာ အိပ်လို့မရဘူး။ 457 00:20:51,080 --> 00:20:52,280 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 458 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လိုအိပ်နိုင်မလဲ။ 459 00:20:53,280 --> 00:20:55,320 - ငါဒီမှာရှိတယ်။ - ခဏနေ။ ဒီမှာပဲ 460 00:20:55,679 --> 00:20:57,989 (အော်) 461 00:20:57,989 --> 00:20:59,050 ငါ့ကိုလာပါ! 462 00:21:00,689 --> 00:21:02,259 သူသည် လျှပ်စီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။ 463 00:21:02,719 --> 00:21:04,320 မနေ့က ငါတို့ဆီ မလာလောက်ဘူးလား။ 464 00:21:04,419 --> 00:21:05,560 (ပြင်းထန်စွာ ပါးရိုက်လိုက်သည်) 465 00:21:06,390 --> 00:21:08,400 ဘုရား၊ ငါတို့က ရှောင်လို့မရဘူး အဆုံးတိုင်အောင်ပင်။ 466 00:21:08,630 --> 00:21:10,759 - ဘုရား။ မင်းက အခုမှ သဘာဝကို တိုက်နေတာ။ - ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 467 00:21:10,759 --> 00:21:12,130 - မိုးကြိုးပစ်လို့ကောင်းတဲ့နေရာပါ။ - သင်သိလား? 468 00:21:12,130 --> 00:21:13,370 မိုးကြိုးပစ်စပြုလာသောအခါ၊ 469 00:21:13,370 --> 00:21:16,169 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့တာမျိုးပေါ့။ အလေးအနက်ထား။ 470 00:21:16,969 --> 00:21:18,110 တခါတည်း မိုးကြိုးထိဖူးလား။ 471 00:21:18,439 --> 00:21:19,709 (ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။) 472 00:21:20,269 --> 00:21:23,040 စကားမစပ်၊ အာဖရိကက ရလား။ ဒီလို မိုးနဲ့ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေ များနေလား။ 473 00:21:23,040 --> 00:21:24,439 ဒီနှစ်မိုးရာသီက စောစောရောက်တယ်။ 474 00:21:24,439 --> 00:21:25,610 - ဘုရား။ - မိုးရာသီလား။ 475 00:21:25,610 --> 00:21:27,009 - မိုးရာသီဖြစ်ခဲ့တယ်။ - အချိန်တိုင်း ခရီးသွားနေချိန်။ 476 00:21:27,550 --> 00:21:29,749 (သူ ပေါက်ကွဲနေတယ်၊ မိုးကြိုးပစ်တာကို ကြည့်တယ်။) 477 00:21:30,449 --> 00:21:32,189 (ဒါပေမယ့် မိုးက ပိုရွာလာတယ်။) 478 00:21:32,189 --> 00:21:33,820 အခု သွန်းလောင်းနေတယ်။ 479 00:21:38,030 --> 00:21:39,189 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 480 00:21:41,459 --> 00:21:45,499 ဒါမှပဲ ဆက်ပြီးတည်ဆောက်သွားမယ်။ မိုးနဲ့ မိုးကြိုးပစ်တာများတယ်။ 481 00:21:46,630 --> 00:21:48,199 အဲဒါကို ဖြတ်သန်းရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 482 00:21:48,199 --> 00:21:50,340 - ဘုရား။ ဒါဟာသမဟုတ်ဘူး။ - ရာသီဥတုက တော်တော်ဆိုးတယ်။ 483 00:21:50,769 --> 00:21:53,140 မနက်ဖြန် အားလုံးလုပ်ရမယ်။ ပထမအချက်က မနက်ခင်းပါ။ 484 00:21:53,140 --> 00:21:54,439 ငါတို့ ဆင်းနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 485 00:21:55,040 --> 00:21:56,209 မနက်ဖြန် အဲဒီကို သွားရအောင်။ 486 00:21:56,479 --> 00:21:58,780 - အန္တရာယ်ရှိတယ်။ - မှန်ပါတယ်၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 487 00:21:59,179 --> 00:22:00,449 မှန်တယ်။ ငါတို့ အခု မပျံသန်းနိုင်ဘူး။ 488 00:22:01,080 --> 00:22:02,179 မတော်တဆဖြစ်နိုင်တယ်။ 489 00:22:02,179 --> 00:22:04,449 မနက် 5:20 မှာ ထွက်ပါတယ်။ 490 00:22:04,449 --> 00:22:05,519 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ? 491 00:22:05,519 --> 00:22:07,590 - မနက် 5:20 နာရီမှာ ဆင်းပါမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 492 00:22:07,590 --> 00:22:09,019 - မနက် ၅း၄၀... - မင်းမှာ အဲဒါမရှိဘူးလား။ 493 00:22:09,159 --> 00:22:11,360 ထို့နောက် Morondava သို့ သင်ရောက်ရှိပါမည်။ မနက် 7 နာရီ မတိုင်ခင် 494 00:22:11,390 --> 00:22:12,390 ဟုတ်ပြီ 495 00:22:12,390 --> 00:22:14,360 - မနက် 7 နာရီမှာ ရောက်ပါမယ်။ - ဒါဆို မနက် 5:50? ဟုတ်ပြီ 496 00:22:15,429 --> 00:22:17,229 ဒီနေ့အတွက်၊ 497 00:22:18,070 --> 00:22:19,300 ငါတို့သွားပြီးတော့ အနားယူသင့်တယ်။ 498 00:22:19,300 --> 00:22:21,199 - ဒီမှာ ငါတို့ငါးယောက်ပဲရှိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 499 00:22:21,199 --> 00:22:22,269 (သူတို့ အနားယူဖို့ နေရာရှာမယ်။) 500 00:22:22,269 --> 00:22:23,269 ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်... 501 00:22:23,269 --> 00:22:24,909 - ကျန်တဲ့ဝန်ထမ်းတွေဆီက။ -လမ်း... 502 00:22:25,009 --> 00:22:26,769 စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ နိဂုံးချုပ်ပြောရရင် ဒါက... 503 00:22:27,040 --> 00:22:28,140 သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု။ 504 00:22:28,140 --> 00:22:29,179 (မိုးခြိမ်းသံ) 505 00:22:33,080 --> 00:22:34,209 မိုးကြိုးပစ်ခဲ့တယ်။ 506 00:22:34,380 --> 00:22:35,620 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 507 00:22:35,620 --> 00:22:38,489 - ခဏနေ။ နောက်ကျောကကောင်တွေကိုကြည့်။ - ဒါက ဘာလဲ။ 508 00:22:38,489 --> 00:22:40,790 (မာဒါဂတ်စကာမှ ကြိုဆိုပါတယ်။) 509 00:22:41,290 --> 00:22:42,919 တကယ်တော့ အပြောင်းအလဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခရီးစဉ်က သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 510 00:22:42,919 --> 00:22:46,729 ဆိုလိုတာက အဲဒါ ခရီးထွက်တာ။ အစုံ၊ ခရီးသွားတဲ့အခါ ဘာမှ မစီစဉ်ထားဘူး။ 511 00:22:47,429 --> 00:22:50,199 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားကြတော့တာပဲ။ ယခု ခရီးဝေး ခရီးများ။ 512 00:22:50,259 --> 00:22:51,669 ဒါပေမယ့် အဝေးမှာ သွားနေတယ်၊ 513 00:22:52,630 --> 00:22:54,269 ဦးတည်ရာက ပိုဆန်းကြယ်လေပါပဲ။ 514 00:22:54,269 --> 00:22:56,400 - သူ့မျက်နှာမှာ သဲတွေရှိလား။ -ဒါဆို ငါနားလည်နိုင်တဲ့အရာတွေ ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။ 515 00:22:56,739 --> 00:22:58,669 ရေစီးကြောင်းနဲ့ပဲ သွားရတာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 516 00:22:59,009 --> 00:23:01,880 ခရီးသွားခြင်းရဲ့ အဓိကအချက်မဟုတ်လား 517 00:23:03,009 --> 00:23:05,479 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ခရီးသွားခြင်းပါပဲ။ ၎င်းတွင်ပြောင်းလဲနိုင်သောများစွာရှိသည်။ 518 00:23:05,650 --> 00:23:06,679 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင်လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 519 00:23:06,679 --> 00:23:09,650 အလေးအနက်ထား။ ပြောင်းလွဲမှုတွေ အများဆုံးကြုံခဲ့ရတယ်။ ကျွန်တော်သွားခဲ့တဲ့ ခရီးစဉ်အားလုံးရဲ့ 520 00:23:09,820 --> 00:23:11,550 - ၎င်းသည် ပြောင်းလဲနိုင်သော အတွဲများဖြစ်သည်။ - ပြောင်းလဲနိုင်သောစီးရီးများ။ 521 00:23:12,150 --> 00:23:14,919 (သူတို့ရဲ့ ကနဦးအစီအစဉ်က Morondava သို့သွားပါ။) 522 00:23:14,919 --> 00:23:18,090 ကြိုမမြင်နိုင်သော ကိန်းရှင်ကြောင့်၊ ငါတို့ Antananarivo မှာ တစ်ညအိပ်ကြမယ်။ 523 00:23:18,330 --> 00:23:20,090 နောက်နေ့တွင် Morondava သို့ ပျံသန်းပါမည်။ 524 00:23:20,360 --> 00:23:21,759 ခရီးသွားနေစဉ် ဘေးကင်းရမည်။ 525 00:23:21,759 --> 00:23:23,159 မှန်တယ်။ သူတို့လည်း တိုင်းတစ်ပါးမှာနေတယ်။ 526 00:23:24,699 --> 00:23:25,769 ဒါဘာလဲ? 527 00:23:25,769 --> 00:23:27,300 ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာကြောင့် လှန်ရတာလဲ။ 528 00:23:27,300 --> 00:23:28,370 ဘာလဲ? 529 00:23:28,370 --> 00:23:29,499 - ပြောင်းလဲမှုများသည် ဆက်လက်ရှိလာပါသည်။ - ငါ အိပ်ရေးဝပြီ။ 530 00:23:30,070 --> 00:23:31,100 (သူသည် ကိန်းရှင်တစ်ခုကို ဖြေရှင်းထားသည်။) 531 00:23:33,070 --> 00:23:35,509 လေယာဉ်စီးရင် တကယ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ မနက်ဖြန် ထပ်မံ ဖျက်သိမ်းပါမည်။ 532 00:23:35,739 --> 00:23:37,239 သူတို့ကို မေးတယ်။ ကားနဲ့သွားလို့ရရင် 533 00:23:37,239 --> 00:23:38,780 ကားဖြင့် နှစ်ရက်ကြာပါမည်။ 534 00:23:39,179 --> 00:23:41,209 Madagascar သည် ခြောက်ဆပိုကြီးသည်။ ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်ထက် 535 00:23:41,209 --> 00:23:43,749 ဘယ်ကိုမှသွားဖို့ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ ပုံသေ။ 536 00:23:44,150 --> 00:23:46,820 မနက်ဖြန်... မိုးရွာတဲ့ ဓလေ့လို့ ခေါ်သလား။ 537 00:23:47,350 --> 00:23:50,959 ဆုတောင်းသင့်တယ်၊ ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် မိုးမရွာဘူး။ 538 00:23:50,959 --> 00:23:51,989 ဒါဆို... 539 00:23:52,229 --> 00:23:54,800 အန်တာနာနာရီဗို Madagascar မြို့တော်။ 540 00:23:55,330 --> 00:23:57,659 ဟိုမှာတွေ့တယ်။ အခု ဟိုတယ်ကို သွားရအောင်။ 541 00:23:58,400 --> 00:23:59,969 ဒီမှာ တက္ကစီ ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။ 542 00:24:03,070 --> 00:24:04,100 တက္ကစီလား? 543 00:24:04,840 --> 00:24:06,610 "မက်ဒါ?" မင်းမှာ မီတာရှိလား။ 544 00:24:06,610 --> 00:24:07,739 - "Medar" - ဟုတ်ကဲ့။ 545 00:24:07,870 --> 00:24:09,209 - မီတာကိုဖွင့်သင့်တယ်။ - သိလား... 546 00:24:09,209 --> 00:24:10,610 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 547 00:24:11,140 --> 00:24:13,350 ခဏနေ။ မင်းသိလား... 548 00:24:13,409 --> 00:24:14,780 (တည်နေရာမျှဝေခြင်း။ သူတွေ့တဲ့ ဟိုတယ်) 549 00:24:14,780 --> 00:24:15,780 (ဟိုတယ်ကို သိတယ်။) 550 00:24:15,780 --> 00:24:18,090 ဒီမှာ? ဟိုတယ် Colbert 551 00:24:18,090 --> 00:24:19,219 - Colbert ဟိုတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 552 00:24:19,219 --> 00:24:20,419 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? 553 00:24:20,419 --> 00:24:22,019 - တစ်နာရီ။ - တစ်နာရီ ? 554 00:24:22,019 --> 00:24:23,120 - တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။ - အဲဒါ တော်တော်ဝေးတယ်။ 555 00:24:23,120 --> 00:24:24,929 - တစ်နာရီ ? ဒီလောက်ဝေးလား - ဟုတ်ကဲ့။ 556 00:24:25,090 --> 00:24:26,189 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 557 00:24:26,189 --> 00:24:27,790 70,000 ariaries ပါ။ 558 00:24:27,790 --> 00:24:29,360 - ခုနှစ်သောင်း? - ဟုတ်ကဲ့။ 559 00:24:29,630 --> 00:24:31,699 - ခုနှစ်ဆယ်။ - ခုနှစ်ဆယ်။ 560 00:24:31,699 --> 00:24:32,900 (ခုနှစ်ဆယ်)၊ 561 00:24:32,900 --> 00:24:33,929 ဒါနဲ့ သူက ၁၇။ 562 00:24:34,499 --> 00:24:35,600 ဒေါ်လာ ၂၀ ပါ။ 563 00:24:35,600 --> 00:24:37,169 ရေးနိုင်သလား။ 564 00:24:37,669 --> 00:24:38,840 ခုနစ်ဆယ်။ 565 00:24:39,009 --> 00:24:41,580 - ခုနှစ်ဆယ်။ ပြီးတော့... - အဲဒါက ariaries မှာရှိတယ်။ 566 00:24:41,739 --> 00:24:43,580 အဲဒီတော့ ဒေါ်လာ ၂၀ လောက်ရှိတယ်။ 567 00:24:46,749 --> 00:24:47,880 (Kian84 India ခရီးသွားစဉ်...) 568 00:24:47,880 --> 00:24:49,120 (တိုက်ပွဲ) 569 00:24:49,979 --> 00:24:51,380 (မတိုက်ပါနဲ့။) 570 00:24:52,019 --> 00:24:53,150 (သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကိုဖွင့်) 571 00:24:53,150 --> 00:24:55,189 မှန်တယ်။ သူက ဈေးမတက်ဘူး။ အိန္ဒိယမှာ စျေးနှုန်းတွေ အကုန်ပါတယ်။ 572 00:24:55,189 --> 00:24:56,489 - သူက အိန္ဒိယမှာ ပိုက်ဆံပေးတယ်။ - မှန်တယ်။ 573 00:24:57,590 --> 00:24:59,790 (ကောင်းပြီ။) 574 00:24:59,790 --> 00:25:01,759 (စျေးနှုန်းကိုလက်မခံပါ။) 575 00:25:02,259 --> 00:25:04,800 (Mr. Okay Man က ပိုက်ဆံပေးရတာ ကြိုက်တယ်။ ဈေးနှုန်းများကို ညှိနှိုင်းခြင်းမပြုဘဲ။) 576 00:25:06,070 --> 00:25:07,870 ဒီတခေါက် စျေးလျှော့ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ 577 00:25:09,439 --> 00:25:10,540 ငါးဆယ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 578 00:25:10,540 --> 00:25:11,939 (တက္ကစီခကို စျေးညှိဖို့ကြိုးစားတယ်။) 579 00:25:12,439 --> 00:25:13,810 (ဥက္ကာ) 580 00:25:14,409 --> 00:25:16,009 - "ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။" - တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ 581 00:25:16,009 --> 00:25:17,179 (သူ့အတွက် ကြီးမားတဲ့တိုးတက်မှု) 582 00:25:18,749 --> 00:25:20,080 - ငါးဆယ် ဘယ်လိုလဲ။ - သူကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 583 00:25:20,650 --> 00:25:21,880 " အပြုံးလေးနဲ့ လျှော့ဈေးတောင်းတယ် " 584 00:25:21,880 --> 00:25:23,249 - "ပြုံးပါ၊ လျှော့စျေးတောင်းပါ။" - "ပြုံးပါ၊ လျှော့စျေးတောင်းပါ။" 585 00:25:23,719 --> 00:25:24,749 ငါးဆယ်? 586 00:25:24,749 --> 00:25:27,090 ဟုတ်ပြီ စျေးကောင်းကောင်းပေးမယ်။ 587 00:25:27,090 --> 00:25:28,120 စျေးကောင်းလား? 588 00:25:29,560 --> 00:25:30,890 (သူ့ရဲ့စျေးနှုန်းကို ညှိနှိုင်းဖို့ကြိုးစားမှုဟာ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။) 589 00:25:30,890 --> 00:25:32,229 - ကောင်းသောစျေးနှုန်း။ - စျေးကောင်းလား။ 590 00:25:32,229 --> 00:25:33,229 ဟုတ်ကဲ့။ 591 00:25:33,229 --> 00:25:35,330 ဆိုလိုတာက စျေးနှုန်းက အတူတူပါပဲ။ 592 00:25:35,330 --> 00:25:36,400 (ပထမဈေးပေးသည်။ ဈေးကောင်းခဲ့တယ်။) 593 00:25:37,429 --> 00:25:38,669 ဟုတ်ပြီ သွားတော့။ 594 00:25:40,100 --> 00:25:41,169 ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်... 595 00:25:41,870 --> 00:25:42,870 တစ်နာရီစီး။ 596 00:25:43,100 --> 00:25:45,140 ဈေးမကောင်းဘူးလို့ မထင်ပါဘူး။ 597 00:25:45,140 --> 00:25:46,140 မှန်တယ်။ မဆိုးပါဘူး။ 598 00:25:46,769 --> 00:25:48,979 (အန်တာနာနာရီဗိုလေဆိပ်မှ တည်းခိုခန်းအထိ) 599 00:25:48,979 --> 00:25:50,239 ဒီနေရာမှာ ခံစားရတာက မတူဘူး။ 600 00:25:53,409 --> 00:25:54,409 (ခပ်သွက်သွက်) 601 00:25:58,689 --> 00:25:59,949 (ကားတွေလည်း ခုန်နေတယ်။) 602 00:25:59,949 --> 00:26:01,759 Gosh၊ Antananarivo ရှိ အသွားအလာ... 603 00:26:01,759 --> 00:26:03,519 - အဲဒီမှာ ရှုပ်နေတာလား။ - ဘုရား။ အင်း ဟုတ်တယ်။ 604 00:26:03,519 --> 00:26:04,929 (လမ်းသွားလမ်းလာများနှင့် ကားများ လွတ်လပ်စွာဖြတ်ကူးပါ။) 605 00:26:04,929 --> 00:26:05,959 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 606 00:26:07,959 --> 00:26:09,360 မတွေ့ဘူး။ ဒီမှာ မီးပွိုင့်တစ်ခုခု။ 607 00:26:11,330 --> 00:26:12,400 အပန်းဖြေခရီး? 608 00:26:12,669 --> 00:26:14,070 - အားလပ်ရက်? - ဟုတ်ကဲ့။ 609 00:26:14,229 --> 00:26:15,570 - ငါအားလပ်ရက်ရှိလား။ - အားလပ်ရက်မှာနေလား။ 610 00:26:15,570 --> 00:26:16,699 - ငါ့ကို? ဒီမှာ? - ဟုတ်ကဲ့။ 611 00:26:16,699 --> 00:26:17,769 မရှိ 612 00:26:17,999 --> 00:26:19,269 ငါ... 613 00:26:19,739 --> 00:26:21,169 ကိုရီးယားတီဗီရှိုးတစ်ခု။ 614 00:26:21,169 --> 00:26:23,709 "ကျွန်တော်က ကိုရီးယားတီဗီရှိုးပါ။" - ကိုရီးယားတီဗီအစီအစဉ်။ 615 00:26:23,979 --> 00:26:24,979 (ဟုတ်လား။) 616 00:26:24,979 --> 00:26:26,050 မွေးဖွားခြင်း... 617 00:26:26,580 --> 00:26:27,610 က... 618 00:26:28,350 --> 00:26:29,380 ခရီးသွားခြင်း။ 619 00:26:29,650 --> 00:26:32,890 မွေးဖွားခြင်းသည် ခရီးသွားရာသီ တတိယဖြစ်သည်။ 620 00:26:33,189 --> 00:26:34,290 Madagascar မှာ။ 621 00:26:34,290 --> 00:26:35,820 (မွေးဖွားခြင်းသည် ခရီးသွားရာသီ တတိယ) 622 00:26:35,820 --> 00:26:36,959 ဘုရား။ ဒါ ကြီးကျယ်တဲ့ စကားပဲ ။ 623 00:26:36,959 --> 00:26:38,530 - မွေးဖွားခြင်းသည် ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ - မွေးဖွားခြင်းသည် ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ 624 00:26:38,729 --> 00:26:40,330 -ဒါကတော့ အခုရိုက်ကူးနေပါတယ်။ - အလေးအနက်ထားပါ။ 625 00:26:40,830 --> 00:26:42,100 မင်းအသံက ကဗျာဆရာနဲ့တူတယ်။ 626 00:26:42,100 --> 00:26:43,699 - မွေးဖွားခြင်းသည် ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ "ကျွန်တော်က ကိုရီးယားတီဗီရှိုးပါ။" 627 00:26:43,699 --> 00:26:45,969 ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါင်းစဉ်လေး ပြောပြတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။ 628 00:26:45,969 --> 00:26:47,830 - BBIT။ - အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။ 629 00:26:47,830 --> 00:26:49,800 - ငါအရမ်းမိုက်တယ်ပြောတယ်? - ကျော်ကြားသောစကားဖြစ်လာသည်။ 630 00:26:49,800 --> 00:26:51,040 - ဘုရား။ အရမ်းမိုက်တယ်။ - အသက်ရှင်ခြင်းသည် ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ 631 00:26:51,040 --> 00:26:52,409 ငါအဲဒါကိုသုံးသင့်တယ်။ 632 00:26:55,340 --> 00:26:58,209 စကားမစပ်၊ ကားတွေအများကြီးရှိတယ်။ မြို့လယ်ဧရိယာ၌။ 633 00:26:59,610 --> 00:27:02,320 (လမ်းမှာ ကားတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။) 634 00:27:03,880 --> 00:27:07,650 (မီးတွေပိတ်ထားတယ်။ တစ်မြို့လုံး။) 635 00:27:07,650 --> 00:27:08,719 ပြီးတော့... 636 00:27:09,290 --> 00:27:10,719 ဒီမှာ တော်တော်မှောင်တယ်။ 637 00:27:10,719 --> 00:27:12,330 -ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။ - မီးပျက်နေသလား။ 638 00:27:12,590 --> 00:27:13,860 လမ်းမီးများ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 639 00:27:13,860 --> 00:27:15,429 (လမ်းမီးများ မဖွင့်ပါ။) 640 00:27:15,429 --> 00:27:20,199 ပေးဝေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ဒီမှာ လျှပ်စစ်မီးက မတည်ငြိမ်ဘူး။ 641 00:27:20,429 --> 00:27:22,239 သို့သော် မြို့သည် ထူးခြားသော အငွေ့အသက်ရှိသည်။ 642 00:27:22,370 --> 00:27:24,070 အဆောက်အဦးတွေမှာ မီးတွေလည်း ပိတ်ထားတယ်။ 643 00:27:24,070 --> 00:27:25,409 မှန်တယ်။ မီးတွေပိတ်သွားတယ်။ 644 00:27:25,909 --> 00:27:29,409 ကောင်းပါပြီ။ ဟိုရောက်ခါနီးပြီထင်တယ်။ 645 00:27:30,009 --> 00:27:32,409 - မင်းရဲ့ဟိုတယ်။ - ဒီမှာ? 646 00:27:32,550 --> 00:27:34,209 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 647 00:27:35,820 --> 00:27:36,880 - တွေ့မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 648 00:27:37,280 --> 00:27:38,419 (ဖွင့်လှစ်ခြင်း) 649 00:27:39,590 --> 00:27:40,850 - မင်္ဂလာပါ။ - ဒါပဲ။ 650 00:27:41,959 --> 00:27:43,090 - ဝန်ဆောင်မှုကကောင်းတယ်။ - ဘုရား။ 651 00:27:43,090 --> 00:27:45,060 (မင်းအတွက် တံခါးကို ရအောင်ယူပေးပါ) 652 00:27:45,630 --> 00:27:47,560 - ခရီးဆောင်အိတ်? - မရှိပါ။ 653 00:27:47,560 --> 00:27:48,630 ဒီမှာ။ 654 00:27:48,630 --> 00:27:49,630 သွားပါ့မယ်။ 655 00:27:50,499 --> 00:27:51,530 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 656 00:27:51,530 --> 00:27:54,030 (အစောင့်အကြပ် ဝင်လာစဉ်။) 657 00:27:55,269 --> 00:27:56,969 ဘုရား။ ဒီလောက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။ 658 00:27:56,969 --> 00:27:58,040 - ကောင်းမြတ်ခြင်း။ - အိုး။ 659 00:27:58,709 --> 00:28:01,169 ဒီလောက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခုကို တွေ့မယ်ထင်တယ်။ 660 00:28:02,140 --> 00:28:03,409 - ဧည့်ခန်းကိုကြည့်ပါ။ - ကြည့်ကောင်းတယ်။ 661 00:28:03,409 --> 00:28:04,880 အရောင်ကိုကြည့်ပါ။ အဲဒါ ရွှေ။ 662 00:28:05,409 --> 00:28:07,179 ဒီမှာ တစ်ညဘယ်လောက်အိပ်ရလဲ။ 663 00:28:07,679 --> 00:28:10,280 တစ်ညကို ၁၀၉ ယူရိုပါ။ 664 00:28:10,949 --> 00:28:12,050 ရေးနိုင်သလား။ 665 00:28:13,290 --> 00:28:14,519 - ဘုရား။ - တစ်ရာကိုး။ 666 00:28:15,959 --> 00:28:18,120 - တစ်ရာကိုး။ - ဒေသခံတွေက အဲဒါကို မထိတ်လန့်ဘူး။ 667 00:28:18,120 --> 00:28:19,659 - ၁၀၉ ယူရို။ - ဟုတ်လား။ ဒေါ်လာလား? 668 00:28:19,659 --> 00:28:20,759 - ယူရိုမှာလား။ - ယူရို။ 669 00:28:20,860 --> 00:28:22,800 မင်းကို ဒေါ်လာပေးလို့ရမလား 670 00:28:23,630 --> 00:28:25,130 ဒေါ်လာမရှိဘူးလား။ 671 00:28:25,400 --> 00:28:26,469 အမေရိကန် ဒေါ်လာ။ 672 00:28:26,469 --> 00:28:28,199 - US ဒေါ်လာ? - ဟုတ်ကဲ့။ 673 00:28:29,469 --> 00:28:30,969 (သူ့အတွက် ပေးဆပ်တော့မယ်။) 674 00:28:32,209 --> 00:28:33,310 (အို ချစ်လေး) 675 00:28:34,810 --> 00:28:36,179 (နောက်ထပ် မီးပျက်တာရှိသေးတယ်။) 676 00:28:36,179 --> 00:28:37,280 ကလပ်တစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ 677 00:28:39,249 --> 00:28:42,120 ရှိနိုင်မယ်မထင်ဘူး။ Madagascar ရှိ မည်သည့် အင်တာနက်ကဖေးမဆို။ 678 00:28:42,620 --> 00:28:44,219 - ဘေးဥပဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ - အဓိကရုဏ်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 679 00:28:44,219 --> 00:28:46,189 - အဓိကရုဏ်းဖြစ်လိမ့်မည်။ - ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ အမြန်တပ်ဆင်သင့်သည်။ 680 00:28:47,590 --> 00:28:49,419 - ဘုရား။ အဲဒါ တော်တော်ဈေးကြီးတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 681 00:28:49,419 --> 00:28:50,860 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - သင်၏နေထိုင်မှုကိုပျော်ရွှင်ပါ။ 682 00:28:51,860 --> 00:28:53,890 (ဟိုတယ်ကို စစ်ဆေးပြီးနောက် ဆက်တိုက် မီးပျက်နေခြင်း၊) 683 00:28:55,030 --> 00:28:57,800 (သူ အခန်းထဲဝင်သွားသည် ပို့ဆောင်နေစဉ်။) 684 00:28:57,800 --> 00:29:00,469 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ပရဒိသု နီးပါး 685 00:29:00,469 --> 00:29:01,900 - သီချင်းက ဆက်နေတယ်။ - "ပန်းများထက် ယောက်ျားလေးများ။" 686 00:29:02,070 --> 00:29:05,209 (ဥက္ကာ) 687 00:29:05,209 --> 00:29:06,370 အခန်းက ကြည့်ကောင်းတယ်။ 688 00:29:08,509 --> 00:29:10,979 ဤကဲ့သို့သော ဇိမ်ခံဟိုတယ် ဆိုးလ်မြို့လယ်မှာ... 689 00:29:10,979 --> 00:29:13,179 - သပ်ရပ်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။ - ငါ့ကို ဒေါ်လာ ၃၀၀ ကျော် တောင်းမယ်။ 690 00:29:13,280 --> 00:29:16,919 ဇိမ်ခံဟိုတယ်မှာ ဒီလိုညမျိုး ဒေါ်လာ 150 ကုန်ကျသည်။ 691 00:29:16,919 --> 00:29:18,080 မြို့လယ်ခေါင်မှာလည်း ရှိတယ်။ 692 00:29:18,080 --> 00:29:19,820 - အဲဒါက ဈေးမကောင်းပါဘူး။ - မှန်တယ်။ 693 00:29:19,820 --> 00:29:22,120 (သူက အိတ်တွေကို ချလိုက်တယ်။ သူ တစ်နေ့လုံး သယ်သွားသည် ။) 694 00:29:23,060 --> 00:29:24,590 (ဖမ်းဆုပ်) 695 00:29:26,590 --> 00:29:28,189 ဟိုမှာနေတယ်။ 696 00:29:29,030 --> 00:29:31,100 တစ်နေကုန်၊ ငါ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်အောင်ကြိုးစား၊ 697 00:29:31,159 --> 00:29:32,169 ဒါပေမယ့် ငါမရောက်သေးဘူး။ 698 00:29:33,100 --> 00:29:34,870 အမှန်တော့ ငါက လမ်းလျှောက်နေတုန်းပဲ။ ငါ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့ 699 00:29:34,870 --> 00:29:38,040 ဟုတ်ပြီ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မနက်ဖြန် ရာသီဥတုကို မျှော်လင့်ပါတယ်... 700 00:29:38,439 --> 00:29:41,169 ကောင်းမှာပဲ၊ ဒါမှ ငါ့လိုရာခရီးကို ရောက်နိုင်တယ်။ 701 00:29:42,179 --> 00:29:43,310 ငါအရင်ရေဆေးပါရစေ။ 702 00:29:43,880 --> 00:29:46,650 ပြီးရင် ထမင်းသွားအိပ်မယ်။ 703 00:29:48,820 --> 00:29:52,219 (အပြင်မထွက်ခင် လန်းဆန်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ) 704 00:29:54,320 --> 00:29:55,989 (ရေချိုး၊ ဒါပေမယ့် သူကတော့ တူညီဝတ်စုံကို ၀တ်ထားတယ်။) 705 00:29:55,989 --> 00:29:57,090 သူက အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။ 706 00:29:57,459 --> 00:29:58,489 ငွေအား၊ 707 00:29:59,860 --> 00:30:01,590 ပမာဏနည်းနည်းနဲ့ ဆောင်ထားသင့်ပါတယ်။ 708 00:30:02,830 --> 00:30:06,530 (သူအမြဲတမ်း ပိုက်ဆံအိတ်အကြီးကြီး သယ်သွားသည် ခရီးသွားတုန်းက။) 709 00:30:07,530 --> 00:30:10,040 - အခုက ပမာဏနည်းနည်းနဲ့ သယ်လာတယ်။ - အခုမှ အကြံဥာဏ်တချို့ သိတယ်။ 710 00:30:10,040 --> 00:30:11,909 သူက အခု ခရီးသွား ကျွမ်းကျင်တယ်။ 711 00:30:11,909 --> 00:30:13,070 ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။ ခရီးသွားနေစဉ်။ 712 00:30:13,070 --> 00:30:14,810 (ခစ်ခစ်ခစ်ရယ်) 713 00:30:15,040 --> 00:30:18,479 (သူထွက်လာတဲ့အခါ...) 714 00:30:18,479 --> 00:30:20,310 အဲဒီမှာ ရာသီဥတုက အရမ်းမိုက်တယ်။ 715 00:30:22,719 --> 00:30:25,790 (မိုးခြိမ်းသံ) 716 00:30:28,189 --> 00:30:29,989 - ဘုရား။ - အိုး။ 717 00:30:29,989 --> 00:30:32,290 ( ထိတ်လန့်စွာ ရယ်မောလိုက်သည်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိုးကြိုးမှာ) 718 00:30:32,290 --> 00:30:33,759 ကောင်းကင်ကြီး လင်းလာသည်။ 719 00:30:36,499 --> 00:30:39,499 (အလုပ်မလုပ်သော လမ်းမီးများမရှိသောကြောင့်၊ လမ်းမှာ မှောင်နေတယ်။) 720 00:30:42,239 --> 00:30:45,140 (လျှပ်စီးကြောင်းက ရပ်တန့်သွားပုံမပေါ်ပါ။) 721 00:30:45,540 --> 00:30:48,340 ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ လျှပ်စီးကြောင်းသည် အလင်းရောင်ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်သည်။ 722 00:30:48,340 --> 00:30:49,479 အရာတွေကို စစ်ဆေးဖို့ လိုပါတယ်... 723 00:30:49,479 --> 00:30:50,810 - မိုးကြိုးပစ်နေစဉ်။ - မှန်တယ်။ 724 00:30:50,810 --> 00:30:52,449 - အဲဒီစက္ကန့်ပိုင်းလေးမှာ ? - ဟုတ်ကဲ့။ 725 00:30:52,449 --> 00:30:53,449 (ပတ်​ဝန်းကျင်​ကိုကြည့်​လိုက်​ပါ) 726 00:30:53,810 --> 00:30:55,519 ရာသီဥတုက ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 727 00:30:56,979 --> 00:30:58,249 (ထီးမပါဘဲ...) 728 00:30:58,249 --> 00:30:59,449 မိုးတွေအရမ်းရွာနေတယ်ဟုတ်လား။ 729 00:30:59,449 --> 00:31:01,689 မိုးရေထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 730 00:31:01,689 --> 00:31:02,719 (သူ လမ်းပေါ် လျှောက်သွားသည် ။) 731 00:31:03,159 --> 00:31:05,459 (အမှောင်) 732 00:31:06,090 --> 00:31:07,630 ဘုရား။ ခဏနေ။ 733 00:31:08,259 --> 00:31:09,999 ဘုရား။ ဤနေရာတွင် မီးပွိုင့်များ မရှိပါ။ 734 00:31:11,400 --> 00:31:12,499 စားသောက်ဆိုင်တွေ မတွေ့ဘူး။ 735 00:31:12,499 --> 00:31:14,330 (မီးပွိုင့်ရှာမတွေ့ သို့မဟုတ် လမ်းပေါ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်များ။) 736 00:31:15,070 --> 00:31:16,969 အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို သူဘာလို့မအော်တာလဲ။ 737 00:31:16,969 --> 00:31:18,169 နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ ဟိုတယ်ကို ရှာခဲ့ရတယ်။ 738 00:31:18,169 --> 00:31:20,070 - ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 739 00:31:20,070 --> 00:31:21,610 ဒါပေမယ့် အခန်းဝန်ဆောင်မှုကို မှာကြားရမယ်ဆိုရင်တော့ အပေါ်မှာ၊ 740 00:31:21,610 --> 00:31:23,040 ကြိုက်လိမ့်မယ်... 741 00:31:23,209 --> 00:31:24,380 - အဲဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ - ခရီးသွား... 742 00:31:24,380 --> 00:31:26,449 ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမိုးအကာခရီးတစ်ခုသွားမယ်။ 743 00:31:26,449 --> 00:31:27,810 - မှန်တယ်။ - ဒေသထွက်ထမင်းစားချင်တယ် 744 00:31:27,810 --> 00:31:29,350 သိချင်စိတ်ပြင်းပြခဲ့တယ်။ ဟင်းလျာအကြောင်း။ 745 00:31:29,350 --> 00:31:30,949 မင်းအသံနဲ့တူတယ်။ ယခုအခါ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ခရီးသွားတစ်ဦး။ 746 00:31:30,949 --> 00:31:32,590 ဒေသအစားအစာကို မြည်းစမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။ ခရီးသွားတဲ့အခါ။ 747 00:31:32,590 --> 00:31:33,590 ဒေသအစားအစာ။ 748 00:31:33,590 --> 00:31:35,560 အရမ်းမိုက်တယ်။ မွေးဖွားခြင်းသည် ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ 749 00:31:36,390 --> 00:31:37,390 BBIT။ 750 00:31:37,390 --> 00:31:38,459 (ခရီးသွားတဲ့အခါ ဒေသအစားအစာကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။) 751 00:31:38,689 --> 00:31:40,860 (မိုးရေထဲမှာ ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတွေ လှမ်းတယ်။ ဒေသခံစားသောက်ဆိုင်ရှာရန်။) 752 00:31:41,130 --> 00:31:42,759 ဒီမှာ စားသောက်ဆိုင်တချို့ တွေ့တယ်။ 753 00:31:44,259 --> 00:31:45,400 အဲဒါကောင်းတယ်။ 754 00:31:47,100 --> 00:31:48,169 Ramyeon? 755 00:31:48,870 --> 00:31:50,239 လမ်းပေါ်မှာ သူတို့လုပ်ပေးတာလား။ 756 00:31:50,239 --> 00:31:51,800 ဟုတ်ကဲ့။ လမ်းပေါ်မှာ ramyeon လုပ်ကြတယ်။ 757 00:31:51,800 --> 00:31:53,040 အဲဒါ တကယ့် street food ပါ။ 758 00:31:53,040 --> 00:31:54,169 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 759 00:31:55,380 --> 00:31:56,409 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 760 00:31:56,780 --> 00:31:59,050 မင်းလည်း ရပ်ကွက်ထဲကလူတစ်ယောက်လိုဘဲ။ 761 00:31:59,979 --> 00:32:01,850 (အလုပ်သမားက ငွေရှင်းပေးတယ်။ စျေးနှုန်းကိုရှင်းပြရန်။) 762 00:32:01,850 --> 00:32:05,050 ငါမြင်တယ်။ တစ်ထောင်...သုံးထောင်? 763 00:32:05,050 --> 00:32:07,120 - သုံးထောင်။ - သုံးထောင်။ 764 00:32:07,120 --> 00:32:08,219 အဲဒါ စျေးပေါတယ်။ 765 00:32:08,290 --> 00:32:09,719 ကောင်းပြီ၊ 766 00:32:10,620 --> 00:32:11,890 ကြက်ဥတစ်လုံး။ 767 00:32:12,530 --> 00:32:13,729 ကျေးဇူးပြု၍ ကြက်ဥတစ်လုံးထည့်ပါ။ 768 00:32:14,489 --> 00:32:15,959 လှည်းပေါ်မှာ အမိုးမရှိဘူး။ 769 00:32:15,959 --> 00:32:17,600 (အမိုးမပါသော ရမ်ယွန်ဆိုင်) 770 00:32:20,729 --> 00:32:21,939 (မိုးရေစက်များ) 771 00:32:22,840 --> 00:32:24,169 မိုးရေစက်အချို့ရှိသည်။ 772 00:32:24,169 --> 00:32:25,610 ရေအများကြီးထည့်စရာမလိုပါဘူး။ 773 00:32:25,969 --> 00:32:28,070 မိုးကြိုးပစ်ခြင်း၊ ramyeon အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 774 00:32:28,070 --> 00:32:29,979 - မှန်တယ်။ - လျှပ်စီးလက်၍ ထမင်းချက်ရမည်။ 775 00:32:29,979 --> 00:32:31,310 ဟေး ဒါကာတွန်းမဟုတ်ဘူး။ 776 00:32:33,150 --> 00:32:36,150 ( ပန်းကန်ထဲကို သေသေချာချာ လောင်းလိုက်တယ်...) 777 00:32:36,150 --> 00:32:37,320 (ပြီးရင် အပေါ်ကနေ ဖြုတ်လိုက်ပါ။ အစိမ်းရောင်ပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့်အတူ။) 778 00:32:37,320 --> 00:32:39,350 - အဲဒါက အရသာရှိတယ်။ - ကြည့်ကောင်းတယ်။ 779 00:32:39,620 --> 00:32:42,459 (သွားရည်ကျ) 780 00:32:44,590 --> 00:32:46,759 (ဒါက မင်းရဲ့ ramyeon ပါ။) 781 00:32:48,429 --> 00:32:50,259 ဘာလဲ? အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အလှည့်မဟုတ်ဘူး။ 782 00:32:51,060 --> 00:32:52,630 ဟုတ်လား။ သူဆိုရင်... 783 00:32:53,469 --> 00:32:56,540 ဒါကို တစ်ကြိမ်တည်း ချက်ပြုတ်၊ သူသည် လူတိုင်းအတွက် ချက်ပြုတ်ခြင်းကို ဘယ်သောအခါတွင် အပြီးသတ်မည်နည်း။ 784 00:32:56,540 --> 00:32:58,269 (ရယ်လျက်) 785 00:32:58,769 --> 00:33:01,610 (တစ်ခုတည်းသောမီးဖို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ramyeon ပန်းကန်အတွက်၊ 786 00:33:01,840 --> 00:33:02,979 (စားဖိုမှူးကသာ ထီးအောက်မှာ ရှိနေတယ်။ တင်းကုပ်ကို ဘယ်လိုပြေးရမယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။) 787 00:33:02,979 --> 00:33:06,110 ပိုင်ရှင်သုံးနိုင်ရင်ကောင်းမယ်။ ramyeon ကို အုပ်ဖို့ ထီး ၊ 788 00:33:06,110 --> 00:33:07,409 လူတွေက အစာမစားဘဲ အရင်လာကြတယ်။ 789 00:33:08,650 --> 00:33:09,719 (မင်း ကြက်ဥထည့်တယ် ဟုတ်လား) 790 00:33:09,719 --> 00:33:10,780 ဟုတ်ကဲ့။ 791 00:33:11,350 --> 00:33:14,689 ကြက်ဥတစ်လုံးနဲ့... ဒီမှာ။ ကြက်သွန်နီ? 792 00:33:15,360 --> 00:33:17,060 - ဒီ? - ဟုတ်ကဲ့။ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။ 793 00:33:19,590 --> 00:33:21,959 (ပါဝင်ပစ္စည်းများ မထည့်မီ၊ ဟင်းခတ်အနှစ်ကို အရင်ထည့်တယ်။) 794 00:33:22,259 --> 00:33:23,300 (ဒိန်းကင်) 795 00:33:23,400 --> 00:33:25,370 (တုန်) 796 00:33:25,370 --> 00:33:26,830 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 797 00:33:26,830 --> 00:33:28,429 - ငါမြင်တယ်။ - အဲဒါလည်း တောင်းဖူးလား။ 798 00:33:28,600 --> 00:33:30,100 ဘာလဲ? ငါမြင်တယ်။ 799 00:33:32,209 --> 00:33:33,239 (ဒိန်းကင်) 800 00:33:33,409 --> 00:33:34,409 (တုန်) 801 00:33:34,409 --> 00:33:36,340 - ဘာလဲ? ငါမြင်တယ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 802 00:33:37,009 --> 00:33:38,540 ဘုရား။ လက်ပတ်ကြိုးကို အရမ်းတိုအောင် လုပ်ထားတယ်။ 803 00:33:38,540 --> 00:33:40,110 (အော်၊ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိ) 804 00:33:40,550 --> 00:33:42,580 (အရသာရှိပါလိမ့်မယ်။) 805 00:33:42,580 --> 00:33:43,719 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 806 00:33:43,719 --> 00:33:45,120 အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်နည်းလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 807 00:33:45,120 --> 00:33:48,219 (ဒါက တကယ့်နည်းလမ်းပါ။ အိတ်ထဲက ramyeon ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းပါ။) 808 00:33:48,489 --> 00:33:49,689 ဘုရား၊ ဂျင်း။ 809 00:33:51,860 --> 00:33:54,459 (အနံ့ အရသာထည့်ပါ။ ramyeon အိတ်ဆီသို့) 810 00:33:55,189 --> 00:33:57,560 (သူ​စောင့်​​နေ​သော​အ​ခါ ဝေး​သည်။ နောက် အဆောက်အဦးမှာ မိုးရွာနေ တယ်။) 811 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 (သက်ပြင်းချ) 812 00:33:59,800 --> 00:34:01,570 အဆင်မပြေဘူး။ ထိုင်ခုံမရှိသောကြောင့် 813 00:34:04,400 --> 00:34:09,880 (ရုတ်တရက် ရယ်မောဟန်ဆောင်သည်။) 814 00:34:10,939 --> 00:34:13,110 ဒါက ပရမ်းပတာရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။ 815 00:34:13,749 --> 00:34:15,519 တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။ ဒီနေ့ ramyeon ယူဖို့။ 816 00:34:15,519 --> 00:34:16,519 (ဒီနေ့ ramyeon ရဖို့ ခက်တယ်။) 817 00:34:16,519 --> 00:34:18,180 သူက ခက်ခဲတဲ့အစကို ရောက်နေပါပြီ။ 818 00:34:19,590 --> 00:34:22,360 (ဒီအချိန်မှာ သူ့ ramyeon အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။) 819 00:34:22,590 --> 00:34:24,519 - ဘုရား။ - ဟင်းရည်က အဖြူရောင်။ 820 00:34:24,519 --> 00:34:26,530 မှန်တယ်။ ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။ ရေစိုနေသော ရမ်ယောင်းပုံရသည်။ 821 00:34:26,530 --> 00:34:28,160 ဒါတကယ် "ရေစိုတယ်" ramyeon ပါ။ 822 00:34:29,760 --> 00:34:30,800 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 823 00:34:30,800 --> 00:34:32,869 (သူက ဖောက်သည်တွေကို အစားအသောက်တွေ ပို့ပေးတယ်။ အချိန်အကြာကြီး စောင့်နေခဲ့သူ။) 824 00:34:32,869 --> 00:34:33,869 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 825 00:34:35,840 --> 00:34:38,539 (နောက်ဆုံးတော့ သူက ramyeon ကို ကိုက်လိုက်သည်...) 826 00:34:38,539 --> 00:34:44,709 (လမ်းပေါ်မှာ၊ မိုးစက်သံတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။) 827 00:34:49,320 --> 00:34:51,619 (သူသည် အစာကို စုပ်သည်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ။) 828 00:34:52,320 --> 00:34:54,749 ဒါက Madagascar ရဲ့ ပထမဆုံး အစားအစာ မဟုတ်ဘူးလား? 829 00:34:54,749 --> 00:34:56,360 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အစားအစာပါ။ 830 00:34:56,360 --> 00:34:58,220 ငိုရှိုက်နေပုံရသည်။ 831 00:34:58,220 --> 00:34:59,590 (သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးထမင်းကို ဇွတ်အတင်း ပြီးအောင်...) 832 00:34:59,590 --> 00:35:00,760 (ကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ ငိုရှိုက်နေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။) 833 00:35:00,760 --> 00:35:01,889 ဒါ ဘယ်လောက် အဖိုးတန်တဲ့ ဟင်းလဲ။ 834 00:35:03,499 --> 00:35:05,829 သူအရမ်းဝမ်းနည်းနေပုံရတယ်။ ကြည့်လိုက်။ သူတစ်ယောက်တည်း စားနေတယ်။ 835 00:35:11,539 --> 00:35:13,240 သူ့မျက်လုံးများက ရေစိုနေပုံရသည်။ 836 00:35:14,939 --> 00:35:16,340 (ဒီခရီးမထွက်ခင်ကတည်းက) 837 00:35:16,340 --> 00:35:19,079 (လှံငါးဖမ်းဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။) 838 00:35:19,749 --> 00:35:23,119 (အခုအချိန်မှာတော့ တော်ပြီထင်ပါတယ်။ ကျယ်ပြန့်ပြီး အပြာရောင် သမုဒ္ဒရာ အောက်တွင် ရှိနေရန်။) 839 00:35:24,249 --> 00:35:25,720 မှန်တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေရင် အစီအစဉ်အတိုင်းသွား၊ 840 00:35:25,720 --> 00:35:27,789 မင်းအဲဒီမှာရှိသင့်နေပြီ၊ သူတို့နှင့်အတူ လှံငါးဖမ်းခြင်း၊ 841 00:35:27,789 --> 00:35:28,789 မှန်တယ်။ 842 00:35:29,559 --> 00:35:32,889 (သူ လှုပ်နေပေမယ့် မမြင်ရဘူး။ သူအိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ သမုဒ္ဒရာ။) 843 00:35:33,689 --> 00:35:36,829 (သူဆက်ကြည့်တယ်။ တစ်နေ့လုံး မိုးကြိုးပစ်တယ်။) 844 00:35:38,559 --> 00:35:40,800 (စိုးရိမ်ပူပန်မှု လှိုင်းလုံးကြီးက သူ့အပေါ် ကျရောက်လာသည်။) 845 00:35:40,800 --> 00:35:43,240 မိုးရွာနေတယ်။ 846 00:35:43,400 --> 00:35:45,869 နောက်တော့ ramyeon ကို မိုးရေနဲ့ ရောပြီး စားတယ်။ 847 00:35:46,139 --> 00:35:48,809 အဲဒီ ramyeon က ကျွန်တော့်ကို ခံစားစေတယ်။ အဲဒီနေ့က စိတ်ခံစားမှုအရှိဆုံးပဲ။ 848 00:35:49,880 --> 00:35:52,880 (သူ့ခံစားချက်ကိုမသိ၊ မိုးမရွာပါဘူး။) 849 00:35:52,880 --> 00:35:55,820 ကြည့်ရတာ ငါနောက်ဆုံးအပိုင်းကိုကြည့်နေပြီ။ 850 00:35:57,450 --> 00:35:58,720 ဒါတွေအားလုံးက cilantro ပါ။ 851 00:36:00,749 --> 00:36:02,220 Dex က ဒါကို လုံးဝမစားနိုင်ပါ။ 852 00:36:02,419 --> 00:36:03,959 ခက်ခဲတဲ့အခိုက်အတန့်မှာတောင် 853 00:36:03,959 --> 00:36:05,459 သူကငါ့ကိုစိတ်ပူတယ်။ မစားနိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 854 00:36:05,559 --> 00:36:07,789 မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားတယ်။ ငါ အခု cilantro ကိုမြင်တိုင်း 855 00:36:11,459 --> 00:36:13,300 (ငုံ့ကြည့်) 856 00:36:17,340 --> 00:36:18,700 အဲဒီနေ့က မင်း အထီးကျန်နေခဲ့တယ် မဟုတ်လား 857 00:36:18,700 --> 00:36:21,070 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 858 00:36:24,780 --> 00:36:29,119 (ကျွန်တော် အရမ်းအထီးကျန်တယ်။) 859 00:36:29,919 --> 00:36:33,249 (ထမင်းစားပြီးပြီ။ အဆင်မပြေတဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့။) 860 00:36:33,349 --> 00:36:35,189 အိုး၊ ငါ့မှာ ရမ်ယွန်းတစ်ပန်းကန်ရှိတယ်။ 861 00:36:35,689 --> 00:36:38,519 အလေးအနက်ထား။ ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။ ခံစားချက်တွေ အများကြီးပဲ။ 862 00:36:38,519 --> 00:36:39,660 ကျွန်တော် သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 863 00:36:40,189 --> 00:36:43,599 (ဟိုတယ်ကိုရောက်တယ်။ အထီးကျန်ခြင်း ခံစားမှုဖြင့်။) 864 00:36:48,840 --> 00:36:50,169 (လွှဲ) 865 00:36:50,169 --> 00:36:51,340 ဘုရား။ အဲဒါဘာလဲ? 866 00:36:51,340 --> 00:36:53,010 - အဲဒါ အေးတယ်။ - ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။ 867 00:36:53,340 --> 00:36:54,970 ဘုရား။ ငါ့ဖိနပ်တွေ အကုန်စိုနေပြီ။ 868 00:36:56,340 --> 00:36:57,340 (အနံ့ခံခြင်း) 869 00:36:57,340 --> 00:36:58,439 သူက အနံ့ခံနေတယ်။ 870 00:36:59,550 --> 00:37:00,979 တော်တော် ဆိုးဆိုးရွားရွား နံမယ် ။ 871 00:37:00,979 --> 00:37:02,010 (ခြေအိတ်ကို ရှူပြီးနောက်၊ သူတို့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ် ပစ်ချလိုက်တယ်။) 872 00:37:02,650 --> 00:37:05,280 (သူက ကုတင်ပေါ် ငုပ်နေတယ်။ စိုစွတ်သောအဝတ်ကို ၀တ်ထားဆဲ။) 873 00:37:06,650 --> 00:37:08,349 (Pani Bottle: Kian84၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဟိုမှာ ခက်သလား။) 874 00:37:08,349 --> 00:37:12,689 (Dex: ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် Kian84။) 875 00:37:12,689 --> 00:37:14,189 (မင်းတို့ အခုဘယ်မှာလဲ?) 876 00:37:14,189 --> 00:37:15,760 (ငါတို့ ဟန်မြစ်မှာ။ - ငါတို့ဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။) 877 00:37:15,760 --> 00:37:17,099 သူတို့သည် Madagascar တွင်ရှိရမည်။ 878 00:37:17,130 --> 00:37:18,200 မဒါဂတ်စကာ... 879 00:37:18,530 --> 00:37:20,669 ခဏနေ။ သူတို့ဒီမှာရှိရင်... 880 00:37:23,340 --> 00:37:24,669 “သူတို့က ဗာရာဏသီမှာလား” ဟု ရေးထားသည်။ 881 00:37:24,999 --> 00:37:26,410 သူတို့ အိန္ဒိယကို မပြန်ဘူး။ 882 00:37:26,410 --> 00:37:28,470 မှန်တယ်။ ဗာရာဏသီ... 883 00:37:29,579 --> 00:37:30,780 ဗာရာဏသီ? 884 00:37:30,780 --> 00:37:33,150 (အခု Pani Bottle နဲ့ Dex က Varanasi မှာ ရှိပါသလား။) 885 00:37:33,910 --> 00:37:35,780 သို့သော် ဗာရာဏသီတွင် ညမြင်ကွင်း ဤအမြင်နှင့်ဆင်တူသည်။ 886 00:37:35,780 --> 00:37:38,280 မြစ်အကျယ် အဲဒီမှာ တော်တော်ကျဉ်းတယ်။ 887 00:37:38,280 --> 00:37:40,249 - မှန်တယ်။ မြစ်တွေကြားက ခံစားချက်... 888 00:37:40,249 --> 00:37:41,689 မျှော်လင့်မထားသော ကျက်သရေရှိခဲ့သည်။ 889 00:37:43,260 --> 00:37:45,220 သူတို့ Season 2 မှာ ပိတ်မိနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 890 00:37:45,220 --> 00:37:46,430 (ဗာရာဏသီ၊ ထင်ရှားသောနေရာ ဂင်္ဂါမြစ်ရဲ့ ညမြင်ကွင်းအတွက်) 891 00:37:46,530 --> 00:37:47,959 ဒီနေရာကို အခုရောက်နေတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 892 00:37:48,160 --> 00:37:51,200 မှန်တယ်။ ဒီလိုမျိုး ထွက်လာရတာ အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။ 893 00:37:51,499 --> 00:37:52,570 (The Seine, Paris) 894 00:37:52,570 --> 00:37:54,099 - ပဲရစ်! - ဘုရား။ 895 00:37:54,099 --> 00:37:56,439 - ငါတို့ ပြင်သစ်၊ ပဲရစ်မှာနေတယ်။ - ဘုရား။ 896 00:37:56,439 --> 00:37:57,470 - ဟေး။ - တကယ်လား? 897 00:37:57,470 --> 00:37:58,800 မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်ရဲ့ အပြင်အဆင်က ပြောင်းလဲသွားတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 898 00:37:58,800 --> 00:37:59,910 ဘုရား။ ဒီလိုပါလား။ 899 00:37:59,910 --> 00:38:01,769 - သူတို့က နောက်ပြောင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ - Louvre ပြတိုက်။ 900 00:38:01,769 --> 00:38:03,840 သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ခရီးထွက်ကြတာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 901 00:38:04,309 --> 00:38:08,979 (ညီအကိုနှစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်ကုန်တာလဲ။ ပြင်သစ်၊ ပဲရစ်မှာလား။) 902 00:38:09,619 --> 00:38:11,619 (Spearfishing သည် Kian84 ၏ ပုံးစာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။) 903 00:38:11,619 --> 00:38:13,990 (ဒါကို ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်မယ်။) 904 00:38:14,720 --> 00:38:17,360 (Kian84 က သူတို့ရှေ့မှာ ထားခဲ့တယ်။ သူ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့။) 905 00:38:18,160 --> 00:38:20,729 ဘုရား။ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ Madagascar ကို သွားကြရအောင်။ 906 00:38:20,729 --> 00:38:22,360 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 907 00:38:23,130 --> 00:38:24,229 (တစ်ဦးလျှင် ဒေါ်လာ 1000 ရရှိခဲ့သည်။) 908 00:38:24,229 --> 00:38:26,229 ငါမြင်တယ်။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထောက်ပံ့ကြေးပါ။ 909 00:38:26,229 --> 00:38:28,130 - ကိုး၊ ဆယ်။ ဒေါ်လာတစ်ထောင်? - ဟုတ်ကဲ့။ 910 00:38:28,130 --> 00:38:31,369 (သူတို့က ပါရီကို လေယာဉ်နဲ့သွားကြတယ်။ လွှဲပြောင်းရန်။) 911 00:38:31,369 --> 00:38:32,369 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ရှင်းပြပါရစေ။ 912 00:38:32,369 --> 00:38:35,610 လေယာဉ်စီးရတာ ခက်တယ်။ ကိုရီးယားကနေ Madagascar ကိုသွားမယ်။ 913 00:38:35,809 --> 00:38:38,510 ဒါကြောင့် အများနဲ့ လွှဲမှတ်ပါ။ အီသီယိုးပီးယားက... 914 00:38:38,510 --> 00:38:40,550 နှင့် ပြင်သစ်။ ဒါကြောင့် ပြင်သစ်ကို ပြောင်းသွားတယ်။ 915 00:38:40,550 --> 00:38:41,950 - ငါတို့ရှာခဲ့တယ်... - ဟုတ်ကဲ့။ 916 00:38:41,950 --> 00:38:43,950 အမြန်ဆုံးလေယာဉ်လက်မှတ်များ အဲဒါက ငါတို့ကို Kian84 ဆီကို ခေါ်ဆောင်လာလိမ့်မယ်။ 917 00:38:43,950 --> 00:38:45,789 - အဲဒါက ငါတို့ရှာနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော လက်မှတ်ပဲ။ - မှန်တယ်။ 918 00:38:45,789 --> 00:38:46,849 ဟုတ်လား။ 919 00:38:47,490 --> 00:38:49,260 ကျွန်တော်တို့ အလယ်မှာ အချိန်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 920 00:38:49,260 --> 00:38:51,090 ကောင်းပါတယ်။ လှေကားထစ်က အရမ်းကောင်းတယ်။ 921 00:38:51,090 --> 00:38:52,389 - လှေကားထစ်သည်ကြည့်ကောင်းသည်။ - ကြည့်ကောင်းတယ်။ 922 00:38:52,389 --> 00:38:53,829 မီးပွိုင့်တွေလည်း ရှိတယ်။ 923 00:38:53,829 --> 00:38:55,389 (မီးပွိုင့်တွေလည်း ရှိတယ်။) 924 00:38:55,389 --> 00:38:57,160 - Parisian တော်တော်များများက ကုတ်အကျီတွေဝတ်ကြတယ်ထင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 925 00:38:57,160 --> 00:38:59,430 အင်္ကျီဝတ်ပြီး သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကြည့်နေကြတယ်။ 926 00:39:00,130 --> 00:39:01,970 (ဖက်ရှင်အိမ်) 927 00:39:02,639 --> 00:39:04,439 မယုံနိုင်ဘူး။ Louvre ပြတိုက်ကို ကြည့်နေတယ်။ 928 00:39:04,570 --> 00:39:05,610 ကျွန်တော်သိသည်။ 929 00:39:06,269 --> 00:39:09,639 (သူတို့က Louvre ပြတိုက်ကိုတွေ့တယ်။ သူတို့ကြားဖူးတာချည်းပဲ။) 930 00:39:09,639 --> 00:39:11,579 ဒါက နန်းတော်လား။ 931 00:39:12,450 --> 00:39:13,550 (နေရာတိုင်းမှာ နန်းတော်ရှိတယ်။) 932 00:39:13,550 --> 00:39:15,010 ဒီအဆောက်အဦးက အရမ်းအေးတယ်။ 933 00:39:15,010 --> 00:39:16,749 အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါ Eiffel Tower ပါ။ 934 00:39:16,749 --> 00:39:18,220 အဲဒီ့တစ်ခု။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 935 00:39:18,220 --> 00:39:19,650 - မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မီးများနှင့်အတူ? - ဟုတ်ကဲ့။ 936 00:39:20,320 --> 00:39:22,519 (ကလင်) 937 00:39:23,760 --> 00:39:25,689 တကယ့်ကို လှပတဲ့ ဗိသုကာလက်ရာပါ။ 938 00:39:26,130 --> 00:39:27,389 လုံလောက်ပြီဟု မြင်ပါသည်။ 939 00:39:27,389 --> 00:39:29,430 - ပဲရစ်မှာ အရာအားလုံးကို တွေ့ခဲ့တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 940 00:39:32,099 --> 00:39:34,169 လျှပ်စီးကြောင်းပြတာကို မြင်တယ်။ 941 00:39:35,470 --> 00:39:37,400 (မိုးရေထဲမှာ သူကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်တယ်။) 942 00:39:37,970 --> 00:39:39,840 ဒါက Seine ပါ။ 943 00:39:39,840 --> 00:39:41,570 ဒီလိုမျိုး ယှဉ်လို့မရဘူး။ 944 00:39:41,570 --> 00:39:43,039 အဲဒါလှတယ်။ 945 00:39:44,780 --> 00:39:46,910 -ကိုရီးယား အစားအစာတွေ ရပြီလား။ -ဘာလို့လဲဆိုတော့... 946 00:39:47,280 --> 00:39:49,820 - မင်းက အစားအသောက်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ - ရပ်။ 947 00:39:50,479 --> 00:39:51,619 Kian84။ 948 00:39:51,619 --> 00:39:52,650 (မိုးရေထဲမှာ ramyeon စားနေတယ်။) 949 00:39:52,650 --> 00:39:54,150 (နှစ်ယောက်သား မက်ဂယ်လီ သောက်ကြသည်။) 950 00:39:54,150 --> 00:39:57,590 သူ့မှာ ဘာရှိလို့လဲ စိတ်မကောင်းဘူး။ Kian84 နှင့် အလွန်ကွာခြားပါသည်။ 951 00:39:57,919 --> 00:40:01,289 Dex သည် အစားအသောက်နှင့် ပတ်သက်၍ သိမ်မွေ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 952 00:40:01,289 --> 00:40:04,459 ကိုရီးယားအစားအစာတွေ ကြိုစားတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အာဖရိကတွင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။ 953 00:40:04,459 --> 00:40:07,269 မင်းငါးဖမ်းနေမယ်ထင်တယ်။ 954 00:40:07,269 --> 00:40:08,800 မင်းတို့လို မထင်ဘူး။ ငါရှိရာကို လာချင်ခဲ့တာ။ 955 00:40:08,900 --> 00:40:10,700 (အိုး မဟုတ်ဘူး) 956 00:40:12,139 --> 00:40:15,369 (သူမသိခဲ့ပါဘူး။ တခြားကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ။) 957 00:40:16,309 --> 00:40:18,979 (အလွန်ခြားနားသောညများ ကျော်သွားပြီ။) 958 00:40:20,749 --> 00:40:22,650 နောက်ကျနေတယ်။ 959 00:40:22,650 --> 00:40:23,780 (မနက် ၄း၃၀ နာရီ။) 960 00:40:24,680 --> 00:40:26,220 ငါဒီမှာထပ်ရောက်နေတယ်။ 961 00:40:26,349 --> 00:40:27,519 သူ မနက်စောစောထတယ်။ 962 00:40:27,519 --> 00:40:28,889 အဲဒါ... 963 00:40:29,459 --> 00:40:30,459 နေသာသည်။ 964 00:40:30,459 --> 00:40:31,490 - စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။ - ရှင်းသွားပြီ။ 965 00:40:31,490 --> 00:40:33,189 - ရှင်းသွားပြီ။ - ခရီးစဉ်ကိုဖျက်သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။ 966 00:40:33,189 --> 00:40:34,260 အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ 967 00:40:35,329 --> 00:40:36,430 ဗိုလ်ကြီး။ 968 00:40:36,430 --> 00:40:37,530 (ဖော်ရွေ) 969 00:40:37,530 --> 00:40:38,530 သခင်။ 970 00:40:40,300 --> 00:40:42,200 - မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - နေကောင်းလား? 971 00:40:42,599 --> 00:40:43,599 ဒဏ်ငွေ။ 972 00:40:43,599 --> 00:40:44,700 - ကောင်းတယ်။ - ကောင်းတယ်။ 973 00:40:44,840 --> 00:40:46,639 ဒါကြောင့် အခု ရာသီဥတု ပိုကောင်းလာပါပြီ။ 974 00:40:46,639 --> 00:40:48,240 - ဟုတ်ကဲ့။ - အခုတော့ အားလုံးရှင်းသွားပြီ။ 975 00:40:48,240 --> 00:40:49,510 - ရှင်းပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ - ငါတို့သွားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။ 976 00:40:49,979 --> 00:40:52,410 မနက် 5:21 မှာ ဆင်းလို့ရတယ်။ 977 00:40:52,410 --> 00:40:53,910 - မနက် ၅ နာရီ ၂၁ မိနစ်မှာ... - မော်လ်ဒိုဗားဒါး? 978 00:40:53,910 --> 00:40:55,249 - မော်လ်ဒိုဒါဗာ - Morondava 979 00:40:55,249 --> 00:40:56,720 Morondava 980 00:40:56,950 --> 00:40:58,919 - ရာသီဥတုက အားလုံးကောင်းပါတယ်။ - တစ်နာရီ ? 981 00:40:58,919 --> 00:41:00,019 တစ်နာရီနဲ့ မိနစ် ၂၀။ 982 00:41:00,019 --> 00:41:01,090 - တစ်နာရီနှင့် မိနစ် ၂၀။ - ဟုတ်ကဲ့။ 983 00:41:01,090 --> 00:41:03,160 - အတိအကျ။ ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 984 00:41:03,360 --> 00:41:04,660 သူကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ 985 00:41:04,660 --> 00:41:06,430 - မင်းယုံကြည်နိုင်တဲ့ မျက်နှာရှိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 986 00:41:06,660 --> 00:41:07,760 ငါတက်လို့ရမလား 987 00:41:07,760 --> 00:41:09,700 (သူ့မျက်နှာကို ကြည့်ပြီး၊ သူကိုယ်တိုင် သင်္ဘောပေါ်တက်တယ်။) 988 00:41:09,959 --> 00:41:11,360 အနည်းငယ်ကြောက်စရာကောင်းသည်။ 989 00:41:11,360 --> 00:41:12,530 အပေါ့စားလေယာဉ်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 990 00:41:13,200 --> 00:41:15,329 (အထဲမှာ လှတယ်။ ထိုင်ခုံတိုင်းသည် ပြတင်းပေါက်ထိုင်ခုံဖြစ်သောကြောင့်) 991 00:41:15,329 --> 00:41:16,669 စုစုပေါင်း ခုံကိုးနေရာရှိပါတယ်။ 992 00:41:17,439 --> 00:41:20,010 - အဲဒီတုန်းက ဗင်ကားနဲ့ ဆင်တူတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 993 00:41:20,010 --> 00:41:21,869 - အထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဗင်ကားနဲ့တူတယ်။ 994 00:41:23,280 --> 00:41:24,539 ခဏနေ။ 995 00:41:25,809 --> 00:41:27,809 - ဘယ်မှာလဲ? - ဘာကိုရှာနေတာလဲ။ 996 00:41:28,110 --> 00:41:29,150 ထိုအရာ။ 997 00:41:30,450 --> 00:41:31,619 - ထိုင်ခုံခါးပတ်? - ဟုတ်ကဲ့။ 998 00:41:31,880 --> 00:41:33,820 ခါးပတ်? ဟုတ်ကဲ့။ 999 00:41:33,820 --> 00:41:35,119 - ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီခါးပတ်။ - ကောင်းပြီ။ 1000 00:41:35,119 --> 00:41:36,619 - အရင်တင်ပါ။ - ပြီးတော့... 1001 00:41:37,660 --> 00:41:39,990 (စဉ်းစားခြင်း) 1002 00:41:39,990 --> 00:41:41,130 (အလျင်စလို) 1003 00:41:41,559 --> 00:41:42,700 မင်းမှာ ကြိုးဆွဲချစက်ရှိလား။ 1004 00:41:42,930 --> 00:41:44,900 - လေထီးလား။ - အိုး၊ အဲဒါ။ 1005 00:41:44,900 --> 00:41:46,200 - ကြိုးဆွဲချစက်? - လေထီးလား။ 1006 00:41:46,200 --> 00:41:48,400 -"ချွဲ?" - မင်း ခုန်ချင်တာလား ဘာလဲ? 1007 00:41:49,599 --> 00:41:51,039 - ဖြစ်နိုင်စရာ။ - "ဖြစ်နိုင်စရာ။" 1008 00:41:51,039 --> 00:41:52,939 အရေးပေါ်အတွက်။ 1009 00:41:53,709 --> 00:41:55,169 (အမိုက်စား ရယ်သည်) 1010 00:41:55,610 --> 00:41:57,539 (အာရုံကြော) 1011 00:41:58,010 --> 00:42:00,450 (ဗိုလ်ကြီးအပါအဝင်၊ အားလုံးက သင်္ဘောပေါ်မှာ။) 1012 00:42:00,910 --> 00:42:02,650 (ဒါက နည်းနည်းပါ...) 1013 00:42:02,650 --> 00:42:03,780 ဒါက ဘာမုန့်လဲ 1014 00:42:04,950 --> 00:42:06,849 - Croissant ။ - Croissant ။ 1015 00:42:07,320 --> 00:42:09,019 - Croissant ။ - လေယာဉ်ပေါ်၌ ဆွမ်းဆက်ကပ်ကြသည်။ 1016 00:42:09,019 --> 00:42:10,660 အဲဒီမှာ croissant က အရသာကောင်းတယ်။ 1017 00:42:10,660 --> 00:42:13,329 (လေယာဉ်ပေါ်တက်ပြီး ထမင်းကျွေး၊ 1018 00:42:16,660 --> 00:42:19,599 (သူ အင်ဂျင်ကို စတင်သည်။) 1019 00:42:22,939 --> 00:42:24,169 နေထွက်ချိန်။ 1020 00:42:24,169 --> 00:42:25,840 (မာဒါဂတ်စကာတွင် ပထမဆုံးနေထွက်သည်။ ပြေးလမ်းပေါ်မှာ) 1021 00:42:26,970 --> 00:42:28,010 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1022 00:42:30,209 --> 00:42:31,939 ယောက်ျားတွေ၊ 1023 00:42:31,939 --> 00:42:33,550 ဒါက မတော်တဆ စွန့်စားခန်းပါ။ 1024 00:42:34,150 --> 00:42:35,820 (ဝါး) 1025 00:42:35,820 --> 00:42:38,450 ဒါပေမယ့် သိသင့်တယ်။ ခရီးစဉ်မစသေးပါ။ 1026 00:42:38,979 --> 00:42:40,519 ဦးတည်ရာကို သွားနေတုန်းပါပဲ။ 1027 00:42:40,720 --> 00:42:41,950 ၃၈ နာရီရှိပြီ။ 1028 00:42:43,090 --> 00:42:44,260 အိုး ဘုရား။ 1029 00:42:44,260 --> 00:42:45,419 (နောက်ဆုံးတော့ လေယာဉ်က ဆင်းသွားတယ်။) 1030 00:42:50,999 --> 00:42:52,130 (ငုံ့ကြည့်) 1031 00:42:52,530 --> 00:42:54,130 ဘုရား၊ ဒါက ပြင်းထန်တယ်။ 1032 00:42:55,300 --> 00:42:58,240 (နောက်ဆုံးတော့ သူ Morondava ကို သွားတော့မယ်။ ကြီးစွာသောစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်နှင့်အတူ!) 1033 00:42:58,240 --> 00:43:00,340 (Antananarivo မှ Morondava) 1034 00:43:00,340 --> 00:43:01,669 အခုက Morondava ပါ။ 1035 00:43:02,680 --> 00:43:04,939 (လေယာဉ်က ပျံနေပြီ။ တစ်နာရီ။) 1036 00:43:04,939 --> 00:43:06,079 (ခေါက်သွားပြီ) 1037 00:43:06,079 --> 00:43:08,150 ကပ္ပတိန်သည် အံ့သြဖွယ် လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1038 00:43:08,150 --> 00:43:09,780 (အကောင်းဆုံး ကပ္ပတိန်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူ ကောင်းကောင်းအိပ်နေတယ်။) 1039 00:43:10,849 --> 00:43:13,189 ဒီတော့ ငါတို့မှာ ဘေဘီအပင်တွေရှိတယ်။ 1040 00:43:13,450 --> 00:43:16,059 - ဒါဆို ငါတို့မှာ baobab သစ်ပင်တွေရှိတယ်။ - သူမြင်သင့်တယ်။ 1041 00:43:16,889 --> 00:43:18,189 သူ့မှာ မျက်ခွံနှစ်ထပ်ရှိတယ်။ 1042 00:43:18,760 --> 00:43:20,229 Baobab tress ကဒီမှာ။ 1043 00:43:20,559 --> 00:43:21,789 သူတို့က baobab သစ်ပင်တွေပါ။ 1044 00:43:23,499 --> 00:43:24,930 (ဥက္ကာ) 1045 00:43:25,300 --> 00:43:27,499 ဒါကြောင့် သူတို့ကို အဝေးကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။ 1046 00:43:27,499 --> 00:43:29,030 (တအံ့တသြ) 1047 00:43:29,030 --> 00:43:30,070 - ဘုရား။ - အိုး ငါ့။ 1048 00:43:30,439 --> 00:43:31,570 သူတို့ကြည့်ရတာ တယ်လီဖုန်းတိုင်တွေလိုပါပဲ။ 1049 00:43:32,400 --> 00:43:33,410 Baobab 1050 00:43:34,110 --> 00:43:36,010 baobab သစ်ပင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ကြည့်လိုက်။ 1051 00:43:36,010 --> 00:43:38,340 (မြေကြီးသည် ဘေဘီသစ်ပင်များနှင့် ပြည့်နေသည်။) 1052 00:43:38,340 --> 00:43:40,079 သူတို့မြင်ရတာ ဘယ်လိုလဲ။ ကောင်းကင်မှာ လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတာလား။ 1053 00:43:40,079 --> 00:43:42,180 လေယာဉ်ပေါ်ရှိ အဆောက်အအုံများကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။ 1054 00:43:42,180 --> 00:43:43,280 - အဆောက်အဦများကိုသင်မြင်နိုင်သည်။ -ဒါကြောင့် သူတို့က အဆောက်အဦးတွေလိုပါပဲ။ 1055 00:43:43,280 --> 00:43:45,349 အဆောက်အဦတွေကို ဘယ်လိုမြင်နိုင်လဲ။ သစ်ပင်တွေကြား၊ 1056 00:43:45,349 --> 00:43:48,090 ဘေဘီသစ်ပင်တွေကို မြင်နေရတယ်။ အဆောက်အဦတွေလို သစ်ပင်တွေကြားမှာ။ 1057 00:43:48,689 --> 00:43:50,720 အဲဒါက ကျွန်မကို သိချင်လာတယ်။ 1058 00:43:51,590 --> 00:43:53,630 Baobab သစ်ပင်များသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။ 1059 00:43:54,990 --> 00:43:56,430 သူတို့ကြည့်ရတာ မှိုလို။ 1060 00:43:56,430 --> 00:43:58,099 အမဲသားနဲ့စားတဲ့ မှို။ 1061 00:43:58,959 --> 00:44:00,800 အသားနဲ့တွဲစားတဲ့ မှိုကို လှီးထားပါ။ 1062 00:44:01,869 --> 00:44:03,769 (ဒါက ရင်ခုန်စရာ မြင်ကွင်းပါ။) 1063 00:44:04,070 --> 00:44:06,240 ဘေဘီပင်တွေ စိုက်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 1064 00:44:06,240 --> 00:44:07,709 ကိုရီးယားမှာ လမ်းတွေလျှောက်တယ်။ 1065 00:44:12,809 --> 00:44:14,579 သူတို့ကြည့်ရတာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ 1066 00:44:14,579 --> 00:44:16,019 (သူသည် မြင်ကွင်းကိုကြည့်ရင်း ကြည်လင်လာသည်။) 1067 00:44:16,019 --> 00:44:18,220 သေချာပေါက် စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံပဲ။ 1068 00:44:19,220 --> 00:44:20,689 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့် ဘေးကင်းစွာ ဆင်းသက်ခဲ့ကြသည်!) 1069 00:44:20,689 --> 00:44:21,820 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1070 00:44:23,860 --> 00:44:26,130 ဟုတ်ကဲ့။ ၃ ရက်နဲ့ ၂ ည ကြာတယ်။ ဤနေရာသို့ရောက်ရန်။ 1071 00:44:26,130 --> 00:44:27,189 သူအများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 1072 00:44:27,189 --> 00:44:28,559 ငါသွားလို့ရမလား... 1073 00:44:29,229 --> 00:44:30,599 ဒီ့ထက်ပိုဝေးတဲ့နေရာကို 1074 00:44:31,300 --> 00:44:34,400 ဆိပ်ကမ်းကိုသွားဖို့ ငါတို့ကားပေါ်တက်။ 1075 00:44:34,400 --> 00:44:35,700 - ကောင်းပြီ။ - ငါတို့အဲဒီမှာ သင်္ဘောလိုက်မယ်... 1076 00:44:35,700 --> 00:44:36,999 - သူ ခရီးပိုသွားရမှာလား။ - နောက်ဆုံးဦးတည်ရာကို သွားပါ။ 1077 00:44:36,999 --> 00:44:38,139 - အခုထိ မရောက်သေးဘူး။ - ဒါပဲရှိသေးတယ်... 1078 00:44:38,139 --> 00:44:40,439 ပထမဆုံး ခရီးက မစသေးဘူး။ 1079 00:44:41,740 --> 00:44:44,309 (သူ မပြောသင့်ဘူး။) 1080 00:44:44,579 --> 00:44:46,010 ငါအဲဒီမှာ မရှိသေးဘူး။ 1081 00:44:46,010 --> 00:44:48,280 ဆိပ်ကမ်းကို ကားနဲ့သွားရမယ်။ 1082 00:44:48,550 --> 00:44:50,349 ပြီးရင် အဲဒီကိုရောက်ဖို့ သင်္ဘောစီးရမယ်။ 1083 00:44:54,119 --> 00:44:56,590 (သူသည် Morondava မြို့လယ်သို့ ၀င်ရောက်ခဲ့သည်။) 1084 00:44:56,959 --> 00:45:00,090 ကားတွေထက် ဆိုက်ကားသမားက ပိုမြင်တယ်။ 1085 00:45:02,490 --> 00:45:03,499 အဲဒါကိုကြည့်။ 1086 00:45:04,030 --> 00:45:06,400 - ငါနွားတွေကိုမြင်တယ်။ - အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 1087 00:45:06,599 --> 00:45:07,630 အဲဒါ မြင်းကောင်ရေ နှစ်ကောင်ပါ။ 1088 00:45:08,030 --> 00:45:10,499 နံပါတ် နှစ်ခုက bullpower ပါ။ 1089 00:45:10,999 --> 00:45:12,099 ၎င်းသည် နွားစွမ်းအင်သုံးယာဉ်ဖြစ်သည်။ 1090 00:45:12,099 --> 00:45:13,910 မြင်းတွေထက် နွားတွေ ပိုများတယ်။ 1091 00:45:14,639 --> 00:45:15,669 ကြည့်ရတာ စျေးကွက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 1092 00:45:15,669 --> 00:45:16,740 (ရိုးရာဈေးတစ်ခုတွေ့တယ်။) 1093 00:45:18,380 --> 00:45:19,880 ကုန်စုံဆိုင် မတွေ့ဘူး။ 1094 00:45:20,249 --> 00:45:21,309 ခံစားရတယ်... 1095 00:45:21,979 --> 00:45:23,320 ငါက တခြားကမ္ဘာမှာ ရောက်နေသလိုပဲ။ 1096 00:45:23,720 --> 00:45:25,820 မြို့တော်မှ ထွက်ခွာစဉ်၊ 1097 00:45:25,820 --> 00:45:27,950 အာဖရိကနဲ့ ပိုတူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1098 00:45:27,950 --> 00:45:29,689 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကျွန်တော် အာဖရိကမှာ ရှိနေခဲ့တာကို ထိမိသွားတယ်။ 1099 00:45:30,459 --> 00:45:31,519 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1100 00:45:31,519 --> 00:45:33,059 (သူသည် Morondava ကမ်းခြေသို့ရောက်ခဲ့သည်။) 1101 00:45:35,559 --> 00:45:36,660 မူရင်းသဲ။ 1102 00:45:36,660 --> 00:45:37,700 (နာရီ ၄၀ ခရီးထွက်ပြီးနောက်) 1103 00:45:38,930 --> 00:45:41,200 (သူသည် Madagascar တွင် သူ၏ပထမဆုံးပင်လယ်ကို မြင်သည်။) 1104 00:45:41,200 --> 00:45:43,599 - ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ သင်္ဘောစီးသင့်တယ်။ - ငါ သင်္ဘောတက်ရတယ်။ 1105 00:45:44,700 --> 00:45:47,869 သင်္ဘောရောက်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။ 1106 00:45:47,869 --> 00:45:49,439 သင်္ဘောက ဒီကိုလာမှာလား။ 1107 00:45:49,439 --> 00:45:51,380 ဟုတ်ကဲ့။ မကြာခင် ဒီကိုလာလိမ့်မယ်။ 1108 00:45:51,740 --> 00:45:54,479 (ဒီကြားထဲမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။) 1109 00:45:54,950 --> 00:45:56,519 သူတို့မှာ အအေးခဲ Americano မပါဘူးလား။ 1110 00:45:56,979 --> 00:45:58,849 ရှိစေချင်တယ်။ Americano အအေးတစ်ခွက်။ 1111 00:45:58,849 --> 00:46:00,320 - Iced Americano ။ - အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။ 1112 00:46:00,550 --> 00:46:02,590 အာဖရိကမှာ အရမ်းပူတယ်။ 1113 00:46:03,059 --> 00:46:05,360 ဆိုင် သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်ကို မတွေ့ပါ။ 1114 00:46:05,360 --> 00:46:07,030 (တံငါရွာ။) 1115 00:46:07,559 --> 00:46:08,789 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1116 00:46:09,329 --> 00:46:10,630 (ဒေသခံများ) 1117 00:46:10,729 --> 00:46:12,729 ကော်ဖီဆိုင်ကို သိလား။ 1118 00:46:13,200 --> 00:46:15,229 Americano အအေးရောင်းတဲ့ဆိုင်။ 1119 00:46:17,700 --> 00:46:19,070 သူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။ 1120 00:46:19,439 --> 00:46:20,510 ငါသူတို့နဲ့ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။ 1121 00:46:20,510 --> 00:46:23,809 ရုံးသုံးဘာသာစကားများ ပြင်သစ်နှင့် မာလာဂါစီတို့ဖြစ်သည်။ 1122 00:46:23,809 --> 00:46:25,079 ဒီတော့ သူတို့က အင်္ဂလိပ်လို နားမလည်ဘူး။ 1123 00:46:25,079 --> 00:46:26,309 ဟုတ်လား။ 1124 00:46:26,410 --> 00:46:29,919 ငါ မာလာဂါစီ ပြောသင့်တယ်။ 1125 00:46:31,320 --> 00:46:32,550 "မင်းဒီမှာနေတာလား။" 1126 00:46:32,550 --> 00:46:34,019 (သူသည် ဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုသည်။) 1127 00:46:35,590 --> 00:46:37,720 "မင်းဒီမှာနေလား။" "မင်းဒီမှာနေလား။" 1128 00:46:37,959 --> 00:46:38,990 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1129 00:46:38,990 --> 00:46:40,760 - ဒါဟာအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1130 00:46:40,760 --> 00:46:42,389 ထိုစကားသည် အလွန်အရေးကြီးသည်ဟု ခံစားရသည်။ 1131 00:46:42,389 --> 00:46:43,400 ထိုစကားတစ်ခွန်း။ 1132 00:46:43,400 --> 00:46:44,599 ထိုစကားတစ်ခွန်းကိုကြားရခက်သည်။ 1133 00:46:44,599 --> 00:46:45,829 - သူတို့ကြည့်ရတာ ပျော်တယ်။ - ဒီစကားလုံးလေးကြားရတာ ခက်တယ်။ 1134 00:46:45,829 --> 00:46:46,970 "တံငါ။" 1135 00:46:47,729 --> 00:46:49,599 "အသက်ရှင်ဖို့ ငါးမျှားလား" 1136 00:46:50,269 --> 00:46:52,499 "အသက်ရှင်ဖို့ ငါးမျှားသလား" "အသက်ရှင်ဖို့ ငါးမျှားသလား" 1137 00:46:52,499 --> 00:46:53,970 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 1138 00:46:54,369 --> 00:46:55,869 ပြီးတော့... 1139 00:46:56,209 --> 00:46:57,309 - သမီး? - ဟုတ်ကဲ့။ 1140 00:46:57,309 --> 00:46:58,840 ဖေဖေ။ 1141 00:46:58,840 --> 00:46:59,950 သမီးတို့။ 1142 00:46:59,950 --> 00:47:01,050 (ရယ်လျက်) 1143 00:47:01,510 --> 00:47:03,579 (ဒီကောင်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။) 1144 00:47:04,249 --> 00:47:06,150 ရယ်စရာကြီးလို့ ဘာပြောလဲတော့ မသိဘူး။ 1145 00:47:06,419 --> 00:47:08,389 သူတို့ဟာ အရင်က မျက်နှာဖြောင့်တယ်။ 1146 00:47:08,389 --> 00:47:09,459 ဒါပေမယ့် စကားအနည်းငယ် ဖလှယ်ပြီးနောက်၊ 1147 00:47:09,459 --> 00:47:11,220 - သူတို့ကြည့်ရတာ စိတ်အေးလက်အေး။ - အကြောင်းကတော့ ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။ 1148 00:47:11,220 --> 00:47:12,459 ပျော်ရွှင်မှုကို သင် သင်ယူခဲ့ရမည်။ ဆက်သွယ်ရေး။ 1149 00:47:12,459 --> 00:47:15,829 အက်ပ်တစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ကိုးရီးယားမှ မာလာဂါစီသို့ ဘာသာပြန်ရန်။ 1150 00:47:15,829 --> 00:47:19,130 Kian84 သည်ပင် ကောင်းမွန်စွာ ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ ဘာသာစကား မပြောတတ်တဲ့အခါ။ 1151 00:47:19,329 --> 00:47:21,499 ကိုရီးယားစကားပြောတတ်ရင်တောင် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရကြတယ်။ 1152 00:47:21,499 --> 00:47:22,669 စောစောက ramyeon ပြုတ်တုန်းကလိုပဲ။ 1153 00:47:22,869 --> 00:47:24,099 (ဒီမှာ ကြက်သွန်နီ!) 1154 00:47:24,269 --> 00:47:26,510 သူက "Scallion" ဟုသာပြောခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ကြက်သွန်မြိတ်တွေ ရခဲ့တယ်။ 1155 00:47:26,869 --> 00:47:29,139 (သူက ဆက်သွယ်ရေးရဲ့ဘုရင်ပါ။ ဒီခေတ်မှာ။) 1156 00:47:29,939 --> 00:47:31,780 မနက်စာ ဘာစားရမလဲ။ 1157 00:47:33,079 --> 00:47:34,249 ဘယ်မှာစားကြလဲ 1158 00:47:36,380 --> 00:47:37,579 - စားမလား? - ဒီမှာ? 1159 00:47:38,220 --> 00:47:40,090 သူတို့ကို အစာတောင်းတာ မယဉ်ကျေးဘူး။ အခုမှတွေ့တာ။ 1160 00:47:40,689 --> 00:47:42,119 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တွေ့မယ်။ 1161 00:47:42,689 --> 00:47:43,689 ဟုတ်ပြီ တွေ့မယ်။ 1162 00:47:48,130 --> 00:47:49,729 - မင်္ဂလာပါ။ - စားသောက်ဆိုင်? 1163 00:47:49,729 --> 00:47:51,599 ဟုတ်ကဲ့။ မနက်စာစားလို့ရတယ်။ 1164 00:47:51,599 --> 00:47:53,570 - စားသောက်ဆိုင်? - ကမ်းခြေအနီးနေထိုင်သူများ... 1165 00:47:53,570 --> 00:47:55,829 အများစုကတော့ ဒီမှာစားတယ်။ 1166 00:47:56,200 --> 00:47:57,970 ငါတို့မှာ ကော်ဖီနဲ့ မုန့်တွေရှိတယ်။ 1167 00:47:57,970 --> 00:47:59,099 ကော်ဖီ? 1168 00:47:59,369 --> 00:48:00,709 - ကော်ဖီ။ - ဒီနေရာက ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1169 00:48:00,709 --> 00:48:02,070 အိမ်လုပ်အစားအစာတွေ ကျွေးမှာလား။ 1170 00:48:02,070 --> 00:48:03,079 လမ်းဘေးဆိုင်လိုပါပဲ။ 1171 00:48:03,079 --> 00:48:04,340 - မုန့်နှင့်ကော်ဖီ။ - အဲဒါက လမ်းဘေးဆိုင်လိုပါပဲ။ 1172 00:48:05,010 --> 00:48:06,010 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1173 00:48:06,150 --> 00:48:07,680 အေးခဲတဲ့ Americano မရှိဘူးလား။ 1174 00:48:08,410 --> 00:48:09,550 ငါ... 1175 00:48:09,919 --> 00:48:11,619 ရေခဲလိုချင်တယ်။ 1176 00:48:11,619 --> 00:48:12,780 - ရေခဲလား? - သူတို့မှာ ရေခဲရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1177 00:48:14,090 --> 00:48:15,419 ငါ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။ 1178 00:48:15,419 --> 00:48:16,660 ဟုတ်ပြီ 1179 00:48:16,990 --> 00:48:18,559 "အေး။" "ရေခဲ။" 1180 00:48:19,059 --> 00:48:20,059 "ကော်ဖီအေး?" 1181 00:48:21,160 --> 00:48:22,289 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? 1182 00:48:22,289 --> 00:48:23,329 ဟုတ်ပြီ 1183 00:48:24,229 --> 00:48:26,059 သူ့မျက်နှာမှာ ဘာဝတ်ထားလဲ။ 1184 00:48:26,599 --> 00:48:28,869 ၎င်းကို masonjoany ဟုခေါ်သည်။ 1185 00:48:28,869 --> 00:48:30,840 ၎င်းသည် ရိုးရာ Madagascan မျက်နှာဖုံးဖြစ်သည်။ 1186 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 နေ့တိုင်းလိမ်းကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ အသားအရေကို နေရောင်ခြည်ကနေ ကာကွယ်ဖို့။ 1187 00:48:36,070 --> 00:48:38,510 ဘာမီနူးလဲ။ 1188 00:48:38,740 --> 00:48:40,150 ပီလောပီနံ ဒိုးနပ်။ 1189 00:48:40,150 --> 00:48:41,349 ဂျုံစေ့? အရသာရှိရမယ်။ 1190 00:48:41,349 --> 00:48:42,709 - ပီလောပီနံ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1191 00:48:43,849 --> 00:48:45,079 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 1192 00:48:45,380 --> 00:48:47,119 (ဒီမှာရေးပါ။) 1193 00:48:48,950 --> 00:48:49,990 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ဘာမှားလို့လဲ? 1194 00:48:49,990 --> 00:48:51,419 - ဒါက 0.007 ဒေါ်လာလား။ - ဒါက 0.007 ဒေါ်လာလား။ 1195 00:48:51,419 --> 00:48:52,619 ဒါအရမ်းစျေးပေါတယ်။ 1196 00:48:52,619 --> 00:48:54,329 - ဒီလောက်စျေးသက်သာလား? - ဒိုးနပ်တစ်လုံးလျှင် 0.06 ဒေါ်လာဖြစ်သည်။ 1197 00:48:54,329 --> 00:48:55,590 - အဲဒါက ဈေးသက်သာတုန်းပဲ။ - အရမ်းစျေးပေါတယ်။ 1198 00:48:55,590 --> 00:48:56,800 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1199 00:48:56,900 --> 00:48:58,400 အရသာဘယ်လိုလဲ? 1200 00:48:58,400 --> 00:49:00,300 သကြားမပါသော ဒိုးနပ်ကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။ 1201 00:49:00,300 --> 00:49:01,329 (သကြားမပါသော ဒိုးနပ်ကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။) 1202 00:49:01,729 --> 00:49:04,169 (သူက Americano တစ်ခွက်လည်း သောက်တယ်။) 1203 00:49:06,740 --> 00:49:09,039 ဟေး ဒီကော်ဖီက အရသာရှိတယ်။ - ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းရမယ်။ 1204 00:49:09,039 --> 00:49:10,840 ကော်ဖီဘယ်လောက်လဲ 1205 00:49:13,780 --> 00:49:15,180 (ကြည့်ရအောင်။) 1206 00:49:15,380 --> 00:49:16,519 ဒါဟာ 0.18 ဒေါ်လာဖြစ်ပါတယ်။ 1207 00:49:16,519 --> 00:49:17,780 ကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက် 0.18 ဒေါ်လာဖြစ်ပါတယ်။ 1208 00:49:17,780 --> 00:49:19,249 - ဘုရား။ - အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1209 00:49:19,249 --> 00:49:20,720 (သူက ကော်ဖီနဲ့ ဒိုးနပ်ကို ကြိုက်တယ်။ 0.24 ဒေါ်လာ။) 1210 00:49:20,720 --> 00:49:22,689 ပို့စ်တင်သင့်တယ်လို့ မြင်ပါတယ်။ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်မှာ။ 1211 00:49:22,689 --> 00:49:24,559 - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - မှန်တယ် 1212 00:49:24,559 --> 00:49:25,919 သမုဒ္ဒရာမြင်ကွင်းနှင့်အတူ။ 1213 00:49:25,919 --> 00:49:28,889 ကော်ဖီဆိုင် ပိုင်ရှင် တော်တော်များများက ဒီလိုပါ။ Seongsu-dong မှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ လိုချင်တယ်။ 1214 00:49:28,889 --> 00:49:31,530 မျက်နှာဖုံးနဲ့ ပေါ်လာနိုင်တယ်။ သူတို့ရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုစတင်ပါ။ 1215 00:49:31,530 --> 00:49:33,329 - Seongsu-dong တွင်။ - ၎င်းသည် လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခု စတင်နိုင်သည်။ 1216 00:49:33,329 --> 00:49:34,729 - စားလို့ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1217 00:49:34,729 --> 00:49:36,869 အရသာရှိတယ်။ 1218 00:49:36,869 --> 00:49:39,740 မီနူးတွင် အခြားအရာများ ရှိပါသလား။ 1219 00:49:40,639 --> 00:49:41,970 အဓိက ဟင်းရှိလားလို့ မေးရမှာပေါ့။ 1220 00:49:41,970 --> 00:49:42,979 (သူမ ဒူးထောက်ထိုင်။) 1221 00:49:42,979 --> 00:49:44,939 မင်းဘာလို့ ဒူးထောက်ထိုင်နေတာလဲ။ မင်းငါ့ကိုစိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။ 1222 00:49:46,249 --> 00:49:47,510 ပြီးရင် ဒူးထောက်ထိုင်မယ်။ 1223 00:49:48,610 --> 00:49:50,550 အမှတ်မကောင်းဘူး။ 1224 00:49:50,919 --> 00:49:52,919 မိသားစု စားသောက်ဆိုင်လို ခံစားရတယ်။ 1225 00:49:52,919 --> 00:49:54,189 ၎င်းသည် Outback Steakhouse ကဲ့သို့ခံစားရသည်။ 1226 00:49:54,189 --> 00:49:55,389 (သူမက အကြံပြုချက်ပေးတယ်။ မိသားစု စားသောက်ဆိုင်မှာ ရှိနေသလိုပဲ။) 1227 00:49:56,689 --> 00:49:58,419 "မင်းမှာ တခြားဟင်းတွေ ရှိလား" 1228 00:49:58,519 --> 00:50:02,189 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့မှာ skipjack တူနာဟင်းချိုရှိတယ်။ 1229 00:50:02,189 --> 00:50:04,729 - အသား။ - Skipjack တူနာဟင်းချို။ 1230 00:50:04,729 --> 00:50:05,829 ဟင်းချို? သြော်..တွေ့လား။ 1231 00:50:06,369 --> 00:50:08,030 - ငါး။ - ဘုရား။ 1232 00:50:08,030 --> 00:50:09,769 - ဒီတစ်ခု။ - ငါးစွပ်ပြုတ်လား။ 1233 00:50:09,769 --> 00:50:11,300 - ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒီမှာ ခေါင်းတစ်လုံးရှိတယ်။ 1234 00:50:11,300 --> 00:50:12,439 Dex သည် ထိုမြင်ကွင်းကို မကြိုက်ပါ။ 1235 00:50:13,439 --> 00:50:15,709 - Dex မကြိုက်ဘူး။ - ခေါင်းက စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတယ်။ 1236 00:50:15,709 --> 00:50:17,939 မြည်းစမ်းလို့ရနေပြီနော်။ ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1237 00:50:18,039 --> 00:50:19,809 (ဘယ်လောက်တောင် ပျော့ညံ့တာလဲ။) 1238 00:50:20,180 --> 00:50:22,180 - အရသာတစ်ခုခု အနံ့ခံတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ - ဘုရား။ 1239 00:50:24,320 --> 00:50:26,019 - အိုး၊ ဒါပေမယ့်... -ငါးအသား... 1240 00:50:26,019 --> 00:50:27,550 ငါးပေါ်မှာ အသားတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1241 00:50:27,550 --> 00:50:29,189 ငါးစွပ်ပြုတ်နဲ့တူတယ်။ 1242 00:50:29,789 --> 00:50:31,260 (သူမသည် အပေါ်မှ ဟင်းရည်များထည့်သည်။ ပြီးလျှင် ဟင်းချိုကို Kian84 သို့ ယူသွားပါ။) 1243 00:50:31,260 --> 00:50:32,360 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1244 00:50:32,689 --> 00:50:34,860 အင်း၊ ငါးကုပ်နဲ့တူတယ်။ 1245 00:50:34,860 --> 00:50:36,530 ငါးက မျက်လုံးပွင့်နေတုန်းပဲ။ 1246 00:50:36,530 --> 00:50:39,400 စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​တော့ မျက်​စိကို အုပ်​လိုက်​တယ်​ မုန်လာဥနီ၏အပိုင်းအစနှင့်အတူ။ 1247 00:50:39,700 --> 00:50:41,530 ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ? 1248 00:50:43,269 --> 00:50:44,400 - ၅၀၀၀။ - Ariary ။ 1249 00:50:44,999 --> 00:50:46,240 1.8 ဒေါ်လာပါ။ 1250 00:50:47,369 --> 00:50:48,910 အဲဒါ တကယ်စျေးပေါတယ်။ 1251 00:50:49,910 --> 00:50:52,579 ဒီကိုရီးယားပင်လယ်စာဆိုင်မှာ ရခဲ့ရင်၊ 1252 00:50:52,579 --> 00:50:54,180 - သူတို့က ဒေါ်လာ ၂၀ တောင်းတယ်။ - မှန်တယ်။ 1253 00:50:54,180 --> 00:50:55,479 - ဟုတ်ကဲ့။ - အစပ်ငါးစွပ်ပြုတ် ကြိုက်တယ်။ 1254 00:50:55,479 --> 00:50:57,180 ပေါင်ငါးဟင်းချို လိုမျိုးပေါ့။ 1255 00:50:57,180 --> 00:50:59,450 - ငါးခေါင်းက အရမ်းအရသာရှိတယ်။ - ဒါကကြည့်ကောင်းတယ်။ 1256 00:51:00,289 --> 00:51:01,749 (သူစပြီးစားတယ်။) 1257 00:51:01,749 --> 00:51:03,189 (သူ့မှာ ပေါင်မုန့်တစ်ကိုက်ရှိတယ်။) 1258 00:51:03,789 --> 00:51:06,059 - ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။ - ငါသိချင်တယ်။ 1259 00:51:06,059 --> 00:51:07,559 (ပထမ၊ သူက ဟင်းရည်ကို အရသာခံတယ်။) 1260 00:51:09,189 --> 00:51:10,760 အရသာက ဘယ်လိုလဲ။ 1261 00:51:10,760 --> 00:51:13,630 စပ်သောငါးစွပ်ပြုတ်၏အစပ်ကိုထုတ်ပါ။ 1262 00:51:13,630 --> 00:51:15,769 သံပုရာသီးကြောင့် အချဉ်၊ 1263 00:51:15,769 --> 00:51:17,039 ဒါပေမယ့် ပေါ့ပါးပြီး မချဉ်လွန်းပါဘူး။ 1264 00:51:17,039 --> 00:51:18,240 အရမ်းစျေးပေါတယ်။ 1265 00:51:18,240 --> 00:51:21,269 (ငြိုငြင်သူ။ ကျေနပ်သူ။) 1266 00:51:21,610 --> 00:51:25,010 ဒါကို ကိုရီးယားမှာ ရောင်းရင် လူတွေက များမယ်။ ဖွင့်ပြီးတာနဲ့ စားဖို့ အပြေးအလွှား 1267 00:51:25,639 --> 00:51:27,579 - လူတွေက ဒီအတွက် တန်းစီစောင့်ကြမယ်။ - အဲဒါ ကောင်းတယ် ? 1268 00:51:27,579 --> 00:51:28,650 ဟုတ်ပါတယ်။ 1269 00:51:29,110 --> 00:51:30,650 ကြည့်ရတာ ငါးပါး၊ ဒါပေမယ့် နှစ်ဒေါ်လာတောင် မကုန်ကျပါဘူး။ 1270 00:51:30,650 --> 00:51:31,680 ငါးသေတ္တာ? 1271 00:51:31,680 --> 00:51:33,349 Snapper က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အသားအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1272 00:51:33,349 --> 00:51:34,490 (သူသည် ငါးအသားကို ကိုက်စားသည်။) 1273 00:51:34,490 --> 00:51:35,550 တကယ့်ကို ကြီးမားပါတယ်။ 1274 00:51:35,590 --> 00:51:36,619 (အရသာရှိတယ်။) 1275 00:51:38,189 --> 00:51:40,289 (သူက ဟင်းရည်ထဲမှာ စိမ်တယ်။ ပြီး​တော့ သူ့ပါးစပ်​ထဲ တည့်​တည့်​ ​ရောက်​သွား​အောင်​။) 1276 00:51:40,959 --> 00:51:41,990 ဘာလဲ? 1277 00:51:42,990 --> 00:51:44,499 အသီးအနှံတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 1278 00:51:45,700 --> 00:51:46,970 အဲဒါက ဟင်းရည်ကို ထည့်ပေးတယ်။ 1279 00:51:46,970 --> 00:51:48,700 အဲဒါ ပရိုတင်းပါ။ ဘာအညစ်အကြေးလဲ။ 1280 00:51:49,900 --> 00:51:53,610 (သူက သဘာဝနည်းနဲ့ စားတယ်။ မည်သည့်တိုင်ကြားစာမှမရှိဘဲ။) 1281 00:51:54,639 --> 00:51:56,780 (သေချာတာကတော့ သူ့အစားအစာကို သဘောကျတယ်။) 1282 00:51:57,309 --> 00:51:59,380 (သူ့ရဲ့ စားနပ်ရိက္ခာ စားသောက်ပွဲရဲ့ အသံကြောင့်) 1283 00:51:59,380 --> 00:52:02,249 (ရပ်ကွက်ထဲက ကလေးတွေအားလုံး စုစည်းထားပါတယ်။) 1284 00:52:02,249 --> 00:52:03,479 စားသောက်ပွဲလုပ်ရတာ တော်တယ်။ 1285 00:52:03,479 --> 00:52:04,650 အဲဒါက သူတို့အတွက် အသစ်ပဲ။ 1286 00:52:06,019 --> 00:52:07,289 (သူတို့ကို ကြည့်လိုက်တယ်။) 1287 00:52:08,019 --> 00:52:09,519 ငါ့ကိုဘာလို့စားနေတာလဲ။ 1288 00:52:10,360 --> 00:52:11,990 - မင်းက မင်းရဲ့ အစားအသောက်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ - သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1289 00:52:12,289 --> 00:52:14,729 ဒါတောင် အဆင်မပြေဘူး။ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ 1290 00:52:16,400 --> 00:52:18,800 (အခုတော့ သူ အရက်သောက်တဲ့ စူပါစတားဖြစ်နေပါပြီ။ ဟင်းရည်ကို ပန်းကန်လုံးမှ တိုက်ရိုက်ထည့်ပါ။) 1291 00:52:18,800 --> 00:52:19,829 (ကျေနပ်စွာ ညည်းတွား) 1292 00:52:20,470 --> 00:52:21,470 ဘုရား။ 1293 00:52:22,070 --> 00:52:23,099 ဘုရား။ 1294 00:52:24,539 --> 00:52:25,840 (ငါက စားလို့ကောင်းတယ် မဟုတ်လား) 1295 00:52:25,840 --> 00:52:27,470 (သူတို့ကို အံအားသင့်အောင် စွမ်းဆောင်ပေးတယ်။) 1296 00:52:28,840 --> 00:52:30,180 ချွေးတွေထွက်နေတယ်။ 1297 00:52:30,439 --> 00:52:31,479 ဟိုမှာ နေလည်းပူတယ်။ 1298 00:52:31,479 --> 00:52:33,280 ပိုင်ရှင်က အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။ 1299 00:52:33,280 --> 00:52:34,749 (Kian84 ၏ ငါးစွပ်ပြုတ်စားခြင်းပြပွဲကို ပြုလုပ်နေပါသည်။ ကြည့်ရှုနေကြသူများ ဂုဏ်ယူပါသည်။) 1300 00:52:35,010 --> 00:52:36,680 ကြည့်နေရင်းနဲ့ ထပ်စားချင်လာတယ်။ 1301 00:52:37,780 --> 00:52:39,849 (ကျေနပ်ပါတယ်။) 1302 00:52:40,820 --> 00:52:41,950 - ဘုရား။ - ကောင်းတယ်။ 1303 00:52:41,950 --> 00:52:44,059 - သူစားစရာတွေ ချန်မထားဘူး။ - ငါ အကုန်ပြီးပြီ။ 1304 00:52:44,160 --> 00:52:45,959 ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 1305 00:52:46,189 --> 00:52:48,760 - အရမ်းအရသာရှိတယ်။ - မင်းက ပွဲတွေစားတာ ကောင်းပါတယ်။ 1306 00:52:48,760 --> 00:52:50,959 ပိုင်ရှင်က ငါးနဲ့ချက်ရတာ တော်တယ်။ 1307 00:52:51,430 --> 00:52:52,430 အရမ်းပြည့်နေတယ်။ 1308 00:52:52,430 --> 00:52:53,430 (ကျွန်တော်က ဟင်းချက်တာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။) 1309 00:52:53,970 --> 00:52:56,900 အနီးနားမှာ နေမယ်ဆိုရင် ခဏခဏ သွားလည်မယ်။ 1310 00:52:57,039 --> 00:52:58,200 Gimbap Nara လိုပဲ။ 1311 00:52:59,269 --> 00:53:01,110 ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1312 00:53:01,110 --> 00:53:03,139 ကုန်ကျစရိတ် သက်သာမှု ရှိတယ်။ ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံး။ 1313 00:53:03,410 --> 00:53:04,579 စုစုပေါင်းစျေးနှုန်း... 1314 00:53:04,579 --> 00:53:06,849 ကော်ဖီတစ်ခွက်၊ ငါးစွပ်ပြုတ်၊ 1315 00:53:07,349 --> 00:53:09,079 မုန့်တချို့... 1316 00:53:09,079 --> 00:53:11,119 သုံးဒေါ်လာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1317 00:53:11,579 --> 00:53:13,389 Madagascar မှာစားခဲ့သမျှထဲက၊ 1318 00:53:13,389 --> 00:53:15,689 အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ 1319 00:53:15,820 --> 00:53:19,459 တွက်ခြေ အကိုက်ဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ အခုထိ စားဖူးသမျှထဲက။ 1320 00:53:20,329 --> 00:53:22,559 (သူအရမ်းကျေနပ်တယ်။) 1321 00:53:22,990 --> 00:53:25,499 (ခွင့်လွှတ်ပါ၊ လက်ဆေးပါ။) 1322 00:53:25,800 --> 00:53:26,930 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - သူမက မင်းလက်ကိုတောင် သန့်စင်ပေးတယ်။ 1323 00:53:26,930 --> 00:53:28,200 - ဘုရား။ - ဘုရား။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1324 00:53:28,530 --> 00:53:30,269 - Gracias။ - "Gracias" 1325 00:53:30,269 --> 00:53:31,340 - "Gracias" - "Gracias" 1326 00:53:31,340 --> 00:53:33,439 ပြင်သစ်လို "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဆိုတာ ဘာလဲ။ 1327 00:53:35,510 --> 00:53:38,880 မဆာ... မဆာဥတု... 1328 00:53:39,180 --> 00:53:40,680 Misaotra 1329 00:53:40,680 --> 00:53:42,050 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - Misaotra? 1330 00:53:42,050 --> 00:53:43,979 - အဲဒါ မာလာဂါစီ။ - Misaotra 1331 00:53:43,979 --> 00:53:45,320 "Misaotra" ဟုသင်ပြောနိုင်သည်။ - Misaotra 1332 00:53:45,320 --> 00:53:46,550 သို့မဟုတ် ပြင်သစ်စကားပြောနိုင်သည်။ 1333 00:53:46,650 --> 00:53:48,749 ဒါက မာလာဂါစီ။ ပြင်သစ်ကော။ 1334 00:53:50,320 --> 00:53:53,189 - ကရုဏာ။ - Merci beaucoup ။ 1335 00:53:54,360 --> 00:53:56,189 Merci, mademoiselle. 1336 00:53:56,430 --> 00:53:57,760 (သူကောင်းပါတယ်။) 1337 00:53:57,760 --> 00:53:59,970 ကျွန်ုပ်၏တတိယဘာသာစကားမှာ ပြင်သစ်ဖြစ်သည်။ 1338 00:53:59,970 --> 00:54:01,729 (သူ့ရဲ့ပညာရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ မထင်မှတ်တဲ့အချက်တစ်ခု) 1339 00:54:01,729 --> 00:54:03,240 ဒါဆို မင်းတော်တော် တော်ရမယ်။ 1340 00:54:03,240 --> 00:54:05,269 မင်းက အင်္ဂလိပ်ထက် ပြင်သစ်စကား ပိုကောင်းတယ်။ 1341 00:54:05,269 --> 00:54:06,470 မင်းမဆိုးဘူး။ 1342 00:54:06,470 --> 00:54:07,809 - မှန်တယ်။ - ပြင်သစ်လို မှတ်မိသေးလား။ 1343 00:54:07,809 --> 00:54:09,269 Bonjour, mademoiselle. 1344 00:54:09,269 --> 00:54:11,110 - နှုတ်ဆက်ပါ။ - နှုတ်ဆက်ပါ။ 1345 00:54:11,110 --> 00:54:12,539 "Salu" ဆိုတာ ဘာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1346 00:54:13,180 --> 00:54:14,209 နှုတ်ဆက်ပါ။ 1347 00:54:14,209 --> 00:54:15,450 (ပြင်သစ်အဘိဓာန်၊ ဟိုင်း) 1348 00:54:15,650 --> 00:54:17,919 တွေ့မယ် ၊ mademoiselle 1349 00:54:18,050 --> 00:54:19,419 (ကောင်းပြီ။) 1350 00:54:19,419 --> 00:54:20,519 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1351 00:54:20,519 --> 00:54:22,619 (ထမင်းဆိုင်မှထွက်သည်။ ဗိုက်ပြည့်တယ်။) 1352 00:54:22,619 --> 00:54:24,019 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1353 00:54:24,760 --> 00:54:26,260 အဲဒီ ဘဲတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1354 00:54:26,260 --> 00:54:27,729 (ဘဲတွေက လမ်းလျှောက်ထွက်ကြတယ်။ ကမ်းခြေမှာ။) 1355 00:54:28,030 --> 00:54:31,099 - Dak -"ဒက်?" 1356 00:54:31,329 --> 00:54:33,160 Dak အဲဒါကို ခေါ်တာ။ 1357 00:54:33,160 --> 00:54:34,229 (ကြက်တွေဝိုင်းနေတယ်။ ရင်းနှီးသောအသံ။) 1358 00:54:34,229 --> 00:54:36,300 ( စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်၊ ကြက်နှင့် ဘဲများကို စောင့်ရှောက်သူ) 1359 00:54:36,400 --> 00:54:38,300 (အမျိုးသမီးမှာ အလုပ်နှစ်ခုရှိတယ်။) 1360 00:54:38,599 --> 00:54:41,340 ကြက်သားကြော်မလား 1361 00:54:41,669 --> 00:54:42,740 အကြော်လား။ 1362 00:54:45,939 --> 00:54:48,249 (သူမသည် ကြက်တစ်ကောင်ကို အမြန်ဖမ်းသည်။) 1363 00:54:50,050 --> 00:54:51,320 သူမက လွယ်လွယ်နဲ့ ဖမ်းတယ်။ 1364 00:54:51,579 --> 00:54:53,490 ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ သူက မင်းကိုပေးလိုက်တာ။ ကျန်ခဲ့တယ်။ 1365 00:54:53,650 --> 00:54:54,650 (ရုန်းကန်နေရတာပါ) 1366 00:54:54,650 --> 00:54:55,820 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1367 00:54:56,389 --> 00:54:58,320 - ကြက်က ကြောက်တယ်။ - ငါမင်းကို ကြော်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1368 00:54:59,889 --> 00:55:01,630 (ငါက မင်းသူငယ်ချင်းပါ။) 1369 00:55:01,630 --> 00:55:03,090 ငြိမ်သက်သွားသည်။ 1370 00:55:03,090 --> 00:55:04,459 သူက ကလေးလို ဆက်ဆံတယ်။ 1371 00:55:04,459 --> 00:55:06,430 - ကြက်က လိမ္မာတယ်။ - ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1372 00:55:06,930 --> 00:55:08,970 ဗျား။ ဟုတ်ပြီ 1373 00:55:08,970 --> 00:55:10,769 တိရစ္ဆာန်ရုံအသေးလေးလိုပါပဲ။ 1374 00:55:10,769 --> 00:55:12,570 သူသည် တိရိစ္ဆာန်များနှင့်ပင် ဆက်သွယ်နေပါသည်။ 1375 00:55:12,570 --> 00:55:14,309 စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1376 00:55:15,209 --> 00:55:17,079 (စိတ်မပူပါနဲ့။) 1377 00:55:17,610 --> 00:55:19,979 (သူသည် ဘဲတစ်ကောင်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောဆိုတတ်သူဖြစ်သည်။) 1378 00:55:19,979 --> 00:55:21,050 ဘုရား။ 1379 00:55:22,910 --> 00:55:25,380 (သူထွက်သွားပြီး ရယ်မောလိုက်မိသည်။) 1380 00:55:25,450 --> 00:55:26,749 (ပြည်တွင်း)၊ 1381 00:55:26,749 --> 00:55:27,820 ဘာလဲ? 1382 00:55:28,450 --> 00:55:29,519 "လင်ဂရီ?" 1383 00:55:32,119 --> 00:55:33,360 (အော်) 1384 00:55:33,630 --> 00:55:34,660 မဟုတ်ဘူး! 1385 00:55:35,990 --> 00:55:37,099 အဲဒါ မိုက်တယ်။ 1386 00:55:37,430 --> 00:55:38,860 ခင်​ဗျား စိတ်​ပူ​နေတယ်​ထင်​တယ်​။ 1387 00:55:38,860 --> 00:55:39,930 ( ဘဲတစ်ကောင်က ချိတ်ဆက်ဖို့ စိတ်ပူသွားတယ်။ Communication 84 ဖြင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။) 1388 00:55:41,499 --> 00:55:43,740 (ပြင်းထန်စွာကန့်ကွက်ပါသည်။) 1389 00:55:44,439 --> 00:55:46,240 (ခရီးတိုင်း၊) 1390 00:55:46,240 --> 00:55:48,269 (သူ အူကြောင်ကြောင် ဖြစ်နေပုံရသည်။) 1391 00:55:49,539 --> 00:55:51,780 ခြင်မှတဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း။ 1392 00:55:51,840 --> 00:55:53,380 မင်းနဲ့ငါက ခါးပိုက်နှိုက်နဲ့ ချိတ်ဆက်နေတယ်။ 1393 00:55:53,380 --> 00:55:54,650 (ပိုင်ရှင်က အလျင်စလို ဂရုစိုက်တယ်။ သူမ၏ဖောက်သည်။) 1394 00:55:55,180 --> 00:55:56,349 (ရယ်လျက်) 1395 00:55:56,349 --> 00:55:58,280 ပိုင်ရှင်က သူ့အတွက် ကြင်နာစွာ သုတ်ပေးသည်။ 1396 00:55:58,380 --> 00:55:59,680 အဝတ်အစား။ 1397 00:55:59,680 --> 00:56:01,189 - သင့်အဝတ်ကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။ - သုတ်ပါ။ 1398 00:56:01,990 --> 00:56:03,050 သဲနဲ့လား? 1399 00:56:03,389 --> 00:56:05,959 ဒီလိုပါလား။ 1400 00:56:05,990 --> 00:56:07,360 (ရယ်လျက်) 1401 00:56:07,530 --> 00:56:08,760 (Kian84 ရှက်တယ်။) 1402 00:56:09,329 --> 00:56:10,360 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1403 00:56:10,829 --> 00:56:13,059 နောက်တစ်ခါ ငါရောက်ရင် မင်း... 1404 00:56:13,369 --> 00:56:14,829 ကြက်ကြော်ဖြစ်မယ်။ 1405 00:56:17,070 --> 00:56:18,200 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1406 00:56:18,200 --> 00:56:19,470 (အဝတ်အစားလဲဖို့ ဝယ်တယ်။ သူ့လမ်းမှာ။) 1407 00:56:19,769 --> 00:56:20,769 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1408 00:56:20,769 --> 00:56:22,169 - ဘာလဲ... - မင်းဘာတွေဆက်ဝယ်နေတာလဲ။ 1409 00:56:24,309 --> 00:56:27,349 သင်္ဘောနဲ့ နှစ်နာရီလောက်ကြာမယ်။ 1410 00:56:27,349 --> 00:56:28,550 (စက်လှေရောက်၊ ထွက်သွားချိန်ရောက်ပြီ။) 1411 00:56:29,309 --> 00:56:30,950 (ဒါက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးခရီး သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဦးတည်ရာ။) 1412 00:56:30,950 --> 00:56:32,479 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့ခရီးကို မစသေးပါဘူး။ 1413 00:56:32,650 --> 00:56:34,490 ဟေ့ကောင် ငါ့ခရီးမစသေး။ 1414 00:56:34,490 --> 00:56:35,950 - သူက လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲ။ - လှုပ်ရှားဆဲ။ 1415 00:56:35,950 --> 00:56:37,419 41 နာရီလား? 1416 00:56:37,619 --> 00:56:39,519 ဒါက ဘယ်လို ပျော်စရာကောင်းလဲ။ သင် အခုပဲ လှုပ်ရှားနေချိန်မှာ 1417 00:56:39,820 --> 00:56:41,729 - နေထိုင်ခြင်းသည် ခရီးသွားခြင်း ဖြစ်သည်။ - LIT 1418 00:56:42,459 --> 00:56:43,599 ပြောင်းလဲပါရစေ။ 1419 00:56:45,200 --> 00:56:46,459 - ဘုရား။ "Baobab" လို့ဆိုတယ်။ 1420 00:56:46,459 --> 00:56:48,599 - Baobab တီရှပ်။ - ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 1421 00:56:48,930 --> 00:56:51,240 (သင်္ဘောသားတွေက အရှိန်မြှင့်လာတယ်။) 1422 00:56:51,470 --> 00:56:54,070 မှန်တယ်။ အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။ 1423 00:56:54,709 --> 00:56:56,139 မှန်တယ်။ သွားကြရအောင်။ 1424 00:56:56,979 --> 00:56:58,180 ချောမွေ့စွာ ရွေ့လျားနေပါတယ်။ 1425 00:56:58,180 --> 00:57:00,680 (သူတို့သည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပင်လယ်ပြင်ကြီးကို ဖြတ်ကူးကြသည်။) 1426 00:57:01,809 --> 00:57:03,249 (အမြန်နှုန်းရော အဆင်ပြေရဲ့လား) 1427 00:57:03,249 --> 00:57:04,349 ကောင်းတယ်။ 1428 00:57:05,180 --> 00:57:08,019 (ဒါဆို အရှိန်မြှင့်လိုက်ကြရအောင်။) 1429 00:57:08,590 --> 00:57:10,320 (ခေတ္တစောင့်ပါ။) 1430 00:57:11,019 --> 00:57:12,119 (အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း) 1431 00:57:12,689 --> 00:57:14,260 (ဗိုက်ဗိုက်) 1432 00:57:15,689 --> 00:57:17,160 ဘုရား။ 1433 00:57:17,360 --> 00:57:18,430 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1434 00:57:18,630 --> 00:57:19,930 (သူတို့က လှိုင်းတွေကို ပိုကြမ်းတယ်။ အရှိန်မြင့်လာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။) 1435 00:57:19,930 --> 00:57:22,070 လှေပျက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1436 00:57:23,329 --> 00:57:24,499 (Gosh) 1437 00:57:26,200 --> 00:57:27,309 (အော်) 1438 00:57:28,340 --> 00:57:29,410 (အော်) 1439 00:57:29,410 --> 00:57:30,639 ဒါ အရမ်းနာကျင်ရမှာပဲ။ 1440 00:57:30,780 --> 00:57:32,880 (စိတ်ပျက်ဖို့ နီးစပ်နေပြီလေ။) 1441 00:57:34,209 --> 00:57:36,550 လှေအရိုက်ခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1442 00:57:37,079 --> 00:57:39,349 ဒါတောင် ဒီလှေက အရမ်းလှတယ်။ 1443 00:57:39,349 --> 00:57:40,490 (လှေအစား၊ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သမုဒ္ဒရာထဲက ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။) 1444 00:57:43,090 --> 00:57:45,090 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1445 00:57:46,459 --> 00:57:47,729 ကင်မရာကျသွားတယ်။ 1446 00:57:49,090 --> 00:57:51,400 (ကင်မရာက တုန်နေတယ်။ ထောင့်ကို အာရုံမထားဘဲ။) 1447 00:57:52,760 --> 00:57:55,930 (သူက ကင်မရာကို တပ်ဆင်တယ်။ မယိမ်းယိုင်သောဆန္ဒဖြင့်။) 1448 00:57:55,930 --> 00:57:57,700 (ကင်မရာထောင့်ကို ချိန်ညှိခြင်း) 1449 00:57:58,200 --> 00:57:59,669 (အကူအညီလိုသလား။) 1450 00:57:59,669 --> 00:58:00,939 ခဏနေ။ 1451 00:58:00,939 --> 00:58:02,470 (စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဂရုစိုက်ပါ့မယ်။) 1452 00:58:03,369 --> 00:58:04,579 သူ့မှာ ရုပ်သံဖိုင်ရှိဖို့ လိုတယ်။ 1453 00:58:04,579 --> 00:58:07,550 - ဘုရား။ - သူက ကျွမ်းကျင်တယ်။ 1454 00:58:07,880 --> 00:58:10,419 - လုပ်ဆောင်ချက်ကင်မရာများကို သင်အသုံးပြုရာတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1455 00:58:10,650 --> 00:58:12,249 ဒါရိုက်တာတွေက သူ့ကိုချစ်ရမယ်။ 1456 00:58:12,249 --> 00:58:13,249 (အာရုံစူးစိုက်မှုမရှိဘဲ မျက်နှာပျက်သွားသည်။) 1457 00:58:13,650 --> 00:58:15,019 (နောက်ဆုံးအနေနဲ့...) 1458 00:58:15,849 --> 00:58:17,389 - ဘာလဲ? - ဘာဖြစ်တာလဲ? 1459 00:58:18,689 --> 00:58:20,329 (သူသည် ကင်မရာကို လေးနက်စွာ ပိတ်လိုက်သည်။) 1460 00:58:21,360 --> 00:58:22,959 - ဘာလဲ? - ဘာလဲ? 1461 00:58:23,229 --> 00:58:24,360 ပိတ်ထားသလား။ 1462 00:58:25,099 --> 00:58:26,229 ငါပိတ်ထားခဲ့တာလား။ 1463 00:58:27,630 --> 00:58:30,439 (ရုတ်​တရက်​ အသံလွှင့်​သွားသည်​။) 1464 00:58:30,669 --> 00:58:32,400 (ဒါကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။) 1465 00:58:32,700 --> 00:58:35,039 (ငါလမ်းပေါ်နေတယ်။ အခုချက်ချင်း ဂရုစိုက်ပါ။) 1466 00:58:36,470 --> 00:58:37,780 (သေချာပေါက် ထုတ်လွှင့်မှုပြီးသွားပါပြီ။) 1467 00:58:37,780 --> 00:58:39,610 - အဲဒါတွေအားလုံးကို ပိတ်ထားသလား။ - ငါ နှစ်ယောက်လုံးကို ပိတ်လိုက်တာလား။ 1468 00:58:39,610 --> 00:58:40,910 ထုတ်လွှင့်မှုကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်နိုင်မလဲ။ 1469 00:58:40,910 --> 00:58:42,410 အသံလွှင့်ခြင်းအဆုံးသတ်ခြင်း ၈၄။ 1470 00:58:43,380 --> 00:58:45,220 - အိုအချစ်ရေ! - "အိုအချစ်ရေ။" 1471 00:58:46,119 --> 00:58:48,419 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။ 1472 00:58:48,419 --> 00:58:49,419 သွားတော့။ 1473 00:58:49,650 --> 00:58:50,789 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? 1474 00:58:51,320 --> 00:58:52,459 မိနစ်နှစ်ဆယ်? 1475 00:58:54,189 --> 00:58:55,329 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1476 00:58:55,329 --> 00:58:56,959 (တစ်နာရီခွဲမှတ်တမ်း ဒရုန်းရိုက်ကူးပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။) 1477 00:58:58,800 --> 00:59:00,900 ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီထင်တယ်။ 1478 00:59:00,900 --> 00:59:02,499 နှစ်နာရီကျော်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ 1479 00:59:02,499 --> 00:59:03,800 (နောက်မှ ကင်မရာကို ဖွင့်လိုက်တယ်။) 1480 00:59:03,800 --> 00:59:06,070 တင်ပါးမှာ ပွက်ပွက်ထနေတာပဲ၊ 1481 00:59:06,070 --> 00:59:07,539 ဒါပေမယ့် ပြန်လာတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1482 00:59:09,809 --> 00:59:11,539 ကင်မရာများမှာလည်း ပရမ်းပတာ ကြုံနေရသည်။ 1483 00:59:11,880 --> 00:59:12,939 ကင်မရာအားလုံး ပိတ်သွားပါပြီ။ 1484 00:59:12,939 --> 00:59:14,010 (အဲ့အတွက်​​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​ ပရမ်းပတာ မှတ်တမ်းမတင်ခဲ့ပါ။) 1485 00:59:15,479 --> 00:59:16,579 ဘယ်ကိုသွားသင့်လဲ။ 1486 00:59:17,280 --> 00:59:18,349 ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1487 00:59:18,349 --> 00:59:20,119 (သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဦးတည်ရာ နောက်ဆုံးတော့ အမြင်ပေါ်လာပါတယ်။) 1488 00:59:20,119 --> 00:59:21,249 ဟိုမှာရှိပုံရတယ်။ 1489 00:59:22,990 --> 00:59:24,689 (ရေအတက်အကျကြောင့်၊ သူသည် ရေတိမ်၌ ဆင်း၏။) 1490 00:59:24,689 --> 00:59:25,720 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1491 00:59:27,130 --> 00:59:29,189 အခု ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံး ဦးတည်ရာကို ရောက်နေပါပြီ။ 1492 00:59:29,189 --> 00:59:30,930 - နောက်ဆုံး။ - နောက်ဆုံးတော့ မင်းရောက်လာတယ်။ 1493 00:59:32,660 --> 00:59:35,530 (လှည့်စား) 1494 00:59:36,999 --> 00:59:39,099 ခရီးအရှည်ဆုံးအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ရာသီသုံးခုလုံး။ 1495 00:59:39,099 --> 00:59:40,240 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ဒါဟာအရှည်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ 1496 00:59:40,240 --> 00:59:41,269 - မှန်ပါတယ်။ - သူက အဝေးကြီးကို ရောက်လာတယ်။ 1497 00:59:41,269 --> 00:59:42,269 သူ့ဦးတည်ရာ။ 1498 00:59:42,639 --> 00:59:45,939 ( နွမ်းသွားပြီ ) 1499 00:59:46,240 --> 00:59:47,249 (နှာခေါင်းကို သုတ်လိုက်) 1500 00:59:49,479 --> 00:59:50,519 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပုံရသည်။ 1501 00:59:50,519 --> 00:59:51,650 (သူသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော နယ်မြေသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။) 1502 00:59:54,349 --> 00:59:55,820 (ပရော်ဖက်ရှင်နယ် YouTuber မမေ့ပါနှင့် ကင်မရာဖွင့်ရန်။) 1503 00:59:55,820 --> 00:59:56,860 အလေးအနက်ထား... 1504 01:00:00,689 --> 01:00:02,229 (သူ့မှာ စကားပြောဖို့ ခွန်အား မရှိဘူး။) 1505 01:00:02,229 --> 01:00:03,559 မောဟိုက်သွားတယ်။ 1506 01:00:05,630 --> 01:00:07,130 (ဦးညွတ်) 1507 01:00:12,970 --> 01:00:15,169 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဘာလဲ? 1508 01:00:15,169 --> 01:00:16,340 - အခု အဆင်ပြေရဲ့လား - သူကအဲဒါကိုအပြင်ထွက်ပုံရသည်။ 1509 01:00:20,450 --> 01:00:21,680 (အင်း...) 1510 01:00:21,680 --> 01:00:23,479 ငါနောက်ဆုံးတော့ရောက်လာတယ်။ 1511 01:00:24,180 --> 01:00:28,019 နာရီ ၄၀ လောက်ရှိပြီထင်တယ်။ 1512 01:00:29,519 --> 01:00:30,559 စကားမစပ်... 1513 01:00:32,619 --> 01:00:34,130 ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ ရပ်ကွက်ထဲမှာ? 1514 01:00:34,789 --> 01:00:36,059 အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1515 01:00:40,970 --> 01:00:42,070 တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 1516 01:00:45,099 --> 01:00:46,439 အရမ်းညံတယ်။ 1517 01:00:47,269 --> 01:00:49,740 (ကုသိုလ်။) 1518 01:00:49,740 --> 01:00:51,639 ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ထွက်ပြေးခဲ့ရင်၊ 1519 01:00:52,010 --> 01:00:53,280 မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။ 1520 01:00:56,479 --> 01:00:59,619 (သူကြားနေရသည့် တစ်ခုတည်းသော အသံ...) 1521 01:01:00,619 --> 01:01:03,760 (သူ့အသံ သဲပေါ်တက်။) 1522 01:01:05,019 --> 01:01:07,059 (သဲသောင်ပြင်ပေါ်မှာ) 1523 01:01:08,430 --> 01:01:10,530 (သူတစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တာလား?) 1524 01:01:10,530 --> 01:01:11,660 သူက အစက်တစ်စက်လို။ 1525 01:01:11,660 --> 01:01:15,169 (သူတစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တာလား?) 1526 01:01:18,769 --> 01:01:24,880 (၄၃ နာရီခန့် ခရီးထွက်ပြီးနောက်၊ အမည်မသိပြည်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။) 1527 01:01:24,880 --> 01:01:26,010 ရေ၏အရောင်ကိုကြည့်ပါ။ 1528 01:01:29,849 --> 01:01:30,919 အရမ်းလှတယ်။ 1529 01:01:30,919 --> 01:01:33,820 (သဘာဝတရားဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း) 1530 01:01:34,619 --> 01:01:35,720 မသိဘူး... 1531 01:01:36,189 --> 01:01:38,320 ဤအဆောက်အဦးများ၏အမြစ်များဘယ်မှာ မှလာ။ 1532 01:01:40,329 --> 01:01:42,789 (အိမ်တွေက ရိုင်းတယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်ရော။) 1533 01:01:44,360 --> 01:01:48,999 (ဤနေရာသည် ၎င်း၏ သဘာဝအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အစကတည်းက။) 1534 01:01:51,070 --> 01:01:56,539 (အနောက်ဘက်စွန်းရှိ ပင်လယ်ကမ်းစပ်ရွာ၊ Belo sur Mer) 1535 01:01:58,479 --> 01:02:00,979 (ရှေးဟောင်းပင်လယ်ကြီး ကမ္ဘာမြေ၏သမိုင်းကြောင်းနှင့်အတူ ... ) 1536 01:02:01,849 --> 01:02:02,849 (လွန်ခဲ့သည့် နှစ်သန်းပေါင်းများစွာက) 1537 01:02:02,849 --> 01:02:04,780 လေထုက လုံးဝကို မတူဘူး။ 1538 01:02:07,289 --> 01:02:10,389 (လူတို့သည် သဘာဝတရားနှင့်အညီ နေထိုင်ကြသည်။) 1539 01:02:11,889 --> 01:02:12,919 ရွက်လှေ။ 1540 01:02:14,090 --> 01:02:16,289 စည်သွတ်ဘူးထဲက သင်္ဘောကို ဘာကြောင့် မြင်တာလဲ။ 1541 01:02:16,590 --> 01:02:18,660 လက်ဖက်ရည်ခွက်ထဲက သင်္ဘောကို မြင်တယ်။ 1542 01:02:19,959 --> 01:02:22,499 မှန်တယ်။ အဲဒီသင်္ဘောကို စီးပွားဖြစ်မှာ မြင်တယ်။ 1543 01:02:22,800 --> 01:02:24,570 တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ အဲဒီလို သင်္ဘောမျိုးက လူကိုယ်တိုင် သွားရတယ်။ 1544 01:02:27,269 --> 01:02:28,740 - ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောနှင့်တူသည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1545 01:02:30,709 --> 01:02:33,240 (သူတို့က ပင်လယ်ပြင်ကို သွားလာနေကြတယ်။) 1546 01:02:33,610 --> 01:02:37,320 (Vezo လူမျိုးများအတွက်၊ လှံငါးဖမ်းခြင်းသည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။) 1547 01:02:39,979 --> 01:02:42,189 ဟိုမှာ အိမ်ဆောက်ကြလား။ ဒီအတိုင်းနေလား။ 1548 01:02:44,590 --> 01:02:47,630 (ကျယ်ပြန့်သောပင်လယ်ကိုဖြတ်၍ သဲပေါ်တွင်) 1549 01:02:48,160 --> 01:02:49,990 (Vezo လူတို့၏တဲများ တစ်စုတစ်စည်းတည်း ရှိသည်။) 1550 01:02:49,990 --> 01:02:51,130 မြို့တစ်မြို့ရှိတယ်။ 1551 01:02:53,059 --> 01:02:56,499 (ထိန်းသိမ်းထားကြသည်။ ရှေးဘဝလမ်းစဉ်။) 1552 01:02:56,869 --> 01:02:58,099 ခံ့ညားထည်ဝါစွာ ကြည့်ရသည်။ 1553 01:03:00,369 --> 01:03:03,070 (သူတို့ရဲ့နေ့စဥ်နဲ့ ကုန်ဆုံးသွားကြတယ်...) 1554 01:03:04,010 --> 01:03:05,780 (ပင်လယ်မှာ။) 1555 01:03:05,780 --> 01:03:07,809 ပင်လယ်သည် သူတို့ဘဝ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ 1556 01:03:22,959 --> 01:03:24,160 စာသားအရ... 1557 01:03:25,729 --> 01:03:27,070 ပဏာမ။ 1558 01:03:29,570 --> 01:03:32,499 (အကျွမ်းတဝင်မရှိသောနေရာများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော မျက်နှာများ။) 1559 01:03:34,169 --> 01:03:37,740 (လုံးဝ မသိသေးတဲ့မြေ) 1560 01:03:39,610 --> 01:03:42,180 ဟိုရောက်ရင် ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ 1561 01:03:42,309 --> 01:03:43,680 ငါ့စိတ်ကို လွတ်စေတယ်။ 1562 01:03:45,119 --> 01:03:46,220 သင်္ဘောတွေဆောက်ကြတယ်... 1563 01:03:47,389 --> 01:03:49,650 "Taejo Wang Geon" မှာ သူတို့လုပ်သလိုပါပဲ။ 1564 01:03:50,150 --> 01:03:52,119 Goryeo ခေတ်တုန်းက လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ ကိုရီးယားမှာ။ 1565 01:03:54,130 --> 01:03:56,630 သစ်သားလှေတွေ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1566 01:03:57,959 --> 01:04:01,700 (လှေအဆောက်အ အုံများ ပြန့်ကျဲနေသည်။ တစ်ရွာလုံး။) 1567 01:04:03,130 --> 01:04:04,840 ဒီနေရာက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1568 01:04:06,939 --> 01:04:09,269 ၎င်းသည် Madagascar ၏ Ulsan ဖြစ်သည်။ 1569 01:04:09,269 --> 01:04:10,309 သင်္ဘောကျင်းတစ်ခု။ 1570 01:04:10,539 --> 01:04:12,280 သင်္ဘောတွေ အများကြီး... 1571 01:04:12,479 --> 01:04:13,579 (သူသွားတဲ့နေရာတိုင်း) 1572 01:04:13,579 --> 01:04:14,950 ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။ 1573 01:04:15,550 --> 01:04:17,479 ဤနေရာတွင် သင်္ဘောတန်ချိန်များ ဆောက်လျက်ရှိသည်။ 1574 01:04:17,479 --> 01:04:18,650 (တအံ့တသြ) 1575 01:04:18,650 --> 01:04:20,889 လုပ်ကြပုံရတယ်... 1576 01:04:21,919 --> 01:04:23,150 Retro ပုံစံသင်္ဘောတွေ အများကြီးပါ။ 1577 01:04:23,990 --> 01:04:25,619 သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် သဟဇာတဖြစ်နိုင်သော သင်္ဘောကျင်းတစ်ခု။ 1578 01:04:27,160 --> 01:04:28,430 Ulsan ၏ eco-friendly ဗားရှင်း။ 1579 01:04:28,430 --> 01:04:32,499 (မာဒါဂတ်စကာ၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်ဖက်သော Ulsan) 1580 01:04:34,099 --> 01:04:38,400 (သူက ရှုခင်းတွေကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။ ရှေးရိုးစွဲဖြင့် လက်ခံထားသည်။) 1581 01:04:40,740 --> 01:04:41,740 မင်္ဂလာပါ။ 1582 01:04:44,840 --> 01:04:46,880 (အပြင်လူက အာရုံကိုဖမ်းစားသည်။) 1583 01:04:47,979 --> 01:04:49,280 (မရင်းနှီးသောမျက်နှာသည် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ပိုရစေသည်။ ဒီရွာက ကြည်လင်တဲ့ပင်လယ်ထက်။) 1584 01:04:49,280 --> 01:04:50,680 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဧည့်သည်တွေ မလာဖြစ်တတ်လို့ပါ။ 1585 01:04:50,680 --> 01:04:52,119 (မရင်းနှီးသောမျက်နှာသည် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ပိုရစေသည်။ ဒီရွာက ကြည်လင်တဲ့ပင်လယ်ထက်။) 1586 01:04:53,220 --> 01:04:54,349 အဲဒါ မှိန်း။ 1587 01:04:57,090 --> 01:04:58,389 သူ့ကြည့်ရတာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1588 01:04:58,490 --> 01:04:59,990 သူ့ရဲ့ တိုက်စစ်စွမ်းရည်ကို တိုင်းတာနေတာလား။ 1589 01:05:00,590 --> 01:05:01,729 သူ့ကြည့်ရတာ အရည်အချင်းရှိတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1590 01:05:04,700 --> 01:05:05,700 မင်္ဂလာပါ။ 1591 01:05:06,760 --> 01:05:07,829 မင်္ဂလာပါ။ 1592 01:05:08,300 --> 01:05:10,430 - အဲဒါက ငါးဖမ်းဖို့လား။ - ဘာလဲ? 1593 01:05:10,840 --> 01:05:11,840 ဟုတ်ကဲ့။ 1594 01:05:13,439 --> 01:05:15,369 (တအံ့တသြ) 1595 01:05:15,369 --> 01:05:17,309 ငါးရှာငုပ်သလား။ 1596 01:05:17,309 --> 01:05:18,309 အင်း... 1597 01:05:18,309 --> 01:05:21,209 သင် Vezo လား။ 1598 01:05:21,209 --> 01:05:22,209 ဟုတ်ကဲ့။ 1599 01:05:22,209 --> 01:05:23,579 - Vezo လူတွေလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1600 01:05:24,050 --> 01:05:25,280 (လူတွေ ကြိုက်လား? ငါမြင်တယ်!) 1601 01:05:25,519 --> 01:05:27,590 သူတို့အဝတ်အစားတွေဝတ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ လူမျိုးစုပုံရတယ်။ 1602 01:05:27,590 --> 01:05:28,689 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဂျာစီတွေ ဝတ်တယ်။ 1603 01:05:28,689 --> 01:05:29,889 - ဂျာစီ။ - အဲဒါက ငါတို့နဲ့တူတယ်။ 1604 01:05:30,050 --> 01:05:31,059 မင်္ဂလာပါ 1605 01:05:31,059 --> 01:05:32,519 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1606 01:05:32,519 --> 01:05:33,860 ကျွန်တော့်နာမည် Kim ပါ။ 1607 01:05:33,860 --> 01:05:34,930 ဟုတ်ကဲ့။ 1608 01:05:36,229 --> 01:05:37,530 ကျွန်တော့်နာမည် Yerpe ပါ။ 1609 01:05:37,530 --> 01:05:38,800 Yerpe Naranana 1610 01:05:38,800 --> 01:05:40,829 အန်နာ? 1611 01:05:41,099 --> 01:05:43,099 အာရာန? 1612 01:05:43,200 --> 01:05:44,200 ဖလော်ရင့်။ 1613 01:05:44,200 --> 01:05:45,700 - ဖလော်ရင့်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1614 01:05:46,200 --> 01:05:47,340 မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား? 1615 01:05:51,180 --> 01:05:53,979 အခု ငါးသွားရှာမှာလား။ 1616 01:05:55,650 --> 01:05:57,749 - သူတို့က အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး။ - မှန်တယ်။ 1617 01:05:58,450 --> 01:06:00,689 အဲဒီမှာ အချက်ပြတာ မရှိဘူး။ 1618 01:06:00,689 --> 01:06:02,220 - မှန်တယ်။ - ဘာသာပြန်အက်ပ်ကို ကျွန်ုပ်အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ 1619 01:06:03,389 --> 01:06:06,119 (အင်း...) 1620 01:06:06,119 --> 01:06:07,119 (စဉ်းစားခြင်း) 1621 01:06:07,119 --> 01:06:08,329 သူနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ခက်နေတယ်။ 1622 01:06:08,789 --> 01:06:09,829 အဲဒါ... 1623 01:06:10,530 --> 01:06:11,559 မင်းသိလား... 1624 01:06:11,559 --> 01:06:14,800 ကျွန်တော်က Korea ကပါ။ 1625 01:06:15,130 --> 01:06:16,729 ဆက်သွယ်လို့မရတဲ့အခါ၊ သူက ကိုရီးယားစကား အမြဲပြောတတ်တယ်။ 1626 01:06:16,729 --> 01:06:17,769 (ရယ်လျက်) 1627 01:06:18,539 --> 01:06:20,240 - ငါအခုပဲလုပ်တယ်။ - သူဒီလိုလုပ်တယ်။ 1628 01:06:20,709 --> 01:06:22,110 ငါ... 1629 01:06:22,340 --> 01:06:24,709 ငါးဖမ်းတဲ့သူတွေနဲ့တွေ့ဖို့ အဝေးကြီးရောက်လာတယ်... 1630 01:06:25,139 --> 01:06:26,280 ပင်လယ်ထဲမှာ။ 1631 01:06:26,410 --> 01:06:28,849 မင်းနဲ့ အတူ ငါးဖမ်းနိုင်မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။ 1632 01:06:32,380 --> 01:06:34,919 သူကိုယ်တိုင် လက်တွေ့ကျကျ ပြောနေတာ။ 1633 01:06:35,849 --> 01:06:37,150 (ပြုံးလျက်) 1634 01:06:38,519 --> 01:06:40,220 မင်းပြောချင်တာကို ငါတို့ဘာသာပြန်မယ်။ 1635 01:06:41,860 --> 01:06:44,229 (ဘယ်လိုစရမလဲ။) 1636 01:06:44,459 --> 01:06:45,700 ကိုရီးယားကို သိလား။ 1637 01:06:46,130 --> 01:06:47,200 မရှိ 1638 01:06:47,200 --> 01:06:48,430 -ကိုရီးယားမသိဘူးလား။ - မရှိပါ။ 1639 01:06:48,430 --> 01:06:49,470 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ 1640 01:06:49,630 --> 01:06:50,700 သူတို့ မသိဘူးလား? 1641 01:06:51,599 --> 01:06:52,700 ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 1642 01:06:53,169 --> 01:06:54,470 တောင်ကိုးရီးယား မသိဘူး။ နဲ့ မြောက်ကိုရီးယား 1643 01:06:54,910 --> 01:06:55,970 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1644 01:06:56,439 --> 01:06:57,639 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို သိတယ်။ 1645 01:06:57,880 --> 01:06:58,939 ဘယ်ဟာလဲ? 1646 01:06:58,939 --> 01:07:00,539 ဘယ်ကိုရီးယားသိလဲ။ 1647 01:07:00,539 --> 01:07:02,950 - မြောက်ကိုရီးယား။ - မြောက်ကိုရီးယား? 1648 01:07:03,249 --> 01:07:04,450 သူက မြောက်ကိုရီးယားကို သိတယ်။ 1649 01:07:07,919 --> 01:07:11,559 ကျွန်တော်က တောင်ကိုရီယားလို့ခေါ်တဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုကပါ။ အဲဒီအောက်မှာ 1650 01:07:11,820 --> 01:07:13,059 ထုတ်လွှင့်ပြသသွားမှာဖြစ်ပါတယ်... 1651 01:07:13,260 --> 01:07:16,329 ကိုရီးယားရဲ့ နာမည်ကြီး တီဗီရှိုးတစ်ခုမှာ။ 1652 01:07:17,360 --> 01:07:19,200 - သူက "နာမည်ကြီး" ထည့်ဖို့မမေ့ဘူး။ - ဒီလိုပါ။ 1653 01:07:19,630 --> 01:07:20,700 ဟုတ်လား။ 1654 01:07:21,669 --> 01:07:23,970 မင်းဒီမှာ မွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့တာလား။ 1655 01:07:23,970 --> 01:07:24,970 ဟုတ်ကဲ့။ 1656 01:07:25,070 --> 01:07:26,570 ဟုတ်လား? ဟုတ်လား။ 1657 01:07:26,840 --> 01:07:29,309 မင်းက အိမ်ထောင်သည် နှစ်ယောက်လား။ 1658 01:07:29,910 --> 01:07:30,979 မင်းက အိမ်ထောင်သည် နှစ်ယောက်လား။ 1659 01:07:30,979 --> 01:07:32,939 ငါက အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး။ 1660 01:07:33,439 --> 01:07:35,010 မင်းမှာရည်းစားရှိလား 1661 01:07:36,880 --> 01:07:37,880 ငါပြောတာ။ 1662 01:07:38,320 --> 01:07:40,220 သူ့မှာ ရည်းစားရှိလား? 1663 01:07:40,320 --> 01:07:41,820 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 1664 01:07:43,650 --> 01:07:44,720 ငါ 19 ။ 1665 01:07:45,059 --> 01:07:47,119 မင်းက 19 နှစ်လား။ သင်ကရော? 1666 01:07:47,119 --> 01:07:48,229 ငါ 28 ။ 1667 01:07:48,430 --> 01:07:49,760 မင်းက 28 လား? 1668 01:07:49,760 --> 01:07:51,200 သူက အသက်တော်တော်ကြီးတယ်။ 1669 01:07:51,630 --> 01:07:53,999 သင်က မိသားစုလား။ ညီအစ်ကိုတွေလား? 1670 01:07:53,999 --> 01:07:55,430 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မိသားစုပဲ။ 1671 01:07:55,430 --> 01:07:57,200 ညီငယ် နဲ့ အကိုကြီး ? 1672 01:07:57,340 --> 01:07:58,539 ဟုတ်လား။ သူတို့က ဆွေမျိုးတွေပါ။ 1673 01:07:59,470 --> 01:08:00,809 မင်းမိဘတွေ နေကောင်းလား 1674 01:08:01,709 --> 01:08:03,070 အားလပ်ရက်လိုပါပဲ။ 1675 01:08:03,139 --> 01:08:05,539 ဟုတ်ကဲ့။ အဖေရော အမေရော နေကောင်းလား။ 1676 01:08:05,539 --> 01:08:06,610 ဟုတ်လား။ 1677 01:08:07,680 --> 01:08:09,680 ငါ 40 ။ 1678 01:08:10,749 --> 01:08:12,450 ငါက မင်းထက်အသက်ကြီးတယ်။ 1679 01:08:12,820 --> 01:08:14,789 - ဟုတ်လား။ - ငါအိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 1680 01:08:14,789 --> 01:08:17,019 ပင်လယ်ငါးဖမ်းချင်တယ်၊ 1681 01:08:17,019 --> 01:08:20,320 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ရေငုပ်ခြင်း သင်ယူခဲ့တယ်။ 1682 01:08:20,619 --> 01:08:22,789 ရေအောက် 5 မီတာ တက်လို့ရတယ်။ 1683 01:08:22,789 --> 01:08:26,460 ငါလည်း အဲဒီ့အတိမ်အနက်မှာ ငါးမျှားဖို့ ကြိုးစားလို့ရမလား 1684 01:08:27,570 --> 01:08:28,900 ဟုတ်ကဲ့။ 1685 01:08:29,900 --> 01:08:31,599 (ခပ်ကျယ်ကျယ် ပြုံးနေသည်) 1686 01:08:31,599 --> 01:08:33,670 သူက အထင်ကြီးစရာ ကောင်းတယ်။ 1687 01:08:33,900 --> 01:08:35,540 (ရယ်လျက်) 1688 01:08:37,780 --> 01:08:39,639 ဘယ်အချိန် ငါးမျှားသွားမလဲ။ 1689 01:08:39,809 --> 01:08:40,979 - အခု။ - အခု။ 1690 01:08:40,979 --> 01:08:41,979 - ကဲ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1691 01:08:41,979 --> 01:08:43,549 - ငါတို့အတူတူသွားလို့ရမလား - ဟုတ်ကဲ့။ 1692 01:08:43,549 --> 01:08:44,549 ဟုတ်ပြီ 1693 01:08:44,549 --> 01:08:45,979 သူတို့သည် စောင့်ထိန်းနိုင်သည် အပြင်လူတွေနဲ့ 1694 01:08:45,979 --> 01:08:47,019 ကြင်ကြင်နာနာ ဆက်ဆံကြ၏။ 1695 01:08:47,389 --> 01:08:49,820 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1696 01:08:49,820 --> 01:08:50,960 ကျွန်တော့်နာမည် Kim ပါ။ 1697 01:08:50,960 --> 01:08:51,960 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1698 01:08:52,320 --> 01:08:53,660 - Yerpe - Elbe? 1699 01:08:53,660 --> 01:08:54,990 - Elbe? - Elbe? 1700 01:08:55,330 --> 01:08:56,759 - ဖလော်ရင့်။ - လိုဟာ။ 1701 01:08:56,759 --> 01:08:58,629 - Elbe နှင့် Loha။ ဟုတ်ပြီ - Loha အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1702 01:08:59,900 --> 01:09:01,400 ကျေးဇူးပါ။ 1703 01:09:01,400 --> 01:09:02,570 (သူတို့က သူ့ကို ကြင်နာစွာနဲ့ တွဲခွင့်ပေးတယ်။ တံငါ။) 1704 01:09:03,000 --> 01:09:04,200 ပြောင်းလဲသင့်တယ်။ 1705 01:09:05,500 --> 01:09:08,839 (သူ့အင်္ကျီအသစ်ကို ချွတ်လိုက်သည်။ သူ့အ၀တ်အစားတွေ ပြောင်းသွားတယ်။) 1706 01:09:09,309 --> 01:09:10,370 သွားကြရအောင်။ 1707 01:09:13,040 --> 01:09:17,549 ၎င်းသည် လူလုပ်သည်။ ဒါကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 1708 01:09:17,879 --> 01:09:22,189 - ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ - သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 1709 01:09:22,620 --> 01:09:23,849 တကယ်လား? 1710 01:09:24,620 --> 01:09:26,089 တော်တော်ကြည့်ကောင်းပါတယ်။ 1711 01:09:26,089 --> 01:09:27,530 - အဲဒါ မှိန်းကောင်းပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1712 01:09:29,689 --> 01:09:32,030 ကြောက်စရာကောင်းလှပါတယ်။ 1713 01:09:32,700 --> 01:09:33,759 စမ်းသပ်မလား? 1714 01:09:34,000 --> 01:09:35,929 (သေနတ်ပိုင်ရှင်က ဥပမာတစ်ခုပြသည်။) 1715 01:09:36,030 --> 01:09:37,969 မင်းအဲဒါကိုဆွဲဆွဲကိုင်ထား။ 1716 01:09:37,969 --> 01:09:39,200 ခွန်အားအများကြီးလိုတယ်... 1717 01:09:39,200 --> 01:09:40,469 - ကောင်းပြီ။ - ဆွဲရလွယ်ပေမယ့်။ 1718 01:09:44,679 --> 01:09:46,410 အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1719 01:09:49,549 --> 01:09:52,080 မင်းစီစဉ်နေတာလား... 1720 01:09:52,080 --> 01:09:54,250 သင်ဖမ်းသောငါးရှိရန် မင်းမိသားစုနဲ့ ညစာစားမလား? 1721 01:09:54,389 --> 01:09:56,389 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1722 01:09:56,389 --> 01:09:59,920 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဒီနေ့တော့ ဖမ်းနိုင်မယ်။ 1723 01:10:00,019 --> 01:10:02,960 ငါးဖမ်းရင်၊ 1724 01:10:02,960 --> 01:10:06,030 ငါ့ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်လို့ရလား။ 1725 01:10:06,099 --> 01:10:07,769 - ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1726 01:10:07,769 --> 01:10:09,400 (သူတို့က ဟုတ်တယ်လို့ပဲ ပြောကြတယ်။) 1727 01:10:09,400 --> 01:10:10,429 အဆင်ပြေလား 1728 01:10:10,700 --> 01:10:12,540 (နဂိုကတည်းက) 1729 01:10:12,670 --> 01:10:13,969 (စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။) 1730 01:10:15,370 --> 01:10:16,370 (သူက ဆက်ပြီးရယ်တယ်။) 1731 01:10:16,610 --> 01:10:18,780 အရက်ကြိုက်လား ဝီစကီကြိုက်လား။ 1732 01:10:18,780 --> 01:10:20,339 - ဝီစကီ? ဟုတ်ကဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1733 01:10:20,339 --> 01:10:21,580 - အဲဒါ စွဲလမ်းတယ်။ - ငါလေသံကိုကြိုက်တယ်။ 1734 01:10:21,879 --> 01:10:23,179 - ဖော်ရွေတယ် မဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1735 01:10:23,679 --> 01:10:26,450 - ငါလည်းချစ်တယ်။ - သင်ကြိုက်လား? 1736 01:10:26,750 --> 01:10:29,320 ထို့နောက် ညစာစားရန်၊ 1737 01:10:29,320 --> 01:10:31,460 ဘာလို့ငါးမရှိတာလဲ... 1738 01:10:32,189 --> 01:10:33,360 အရက်သောက်မလား? 1739 01:10:33,360 --> 01:10:34,589 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကောင်းသားပဲ။ 1740 01:10:34,589 --> 01:10:36,030 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1741 01:10:36,030 --> 01:10:37,500 သင့်ချစ်သူကိုလည်း ဖိတ်ခေါ်ပါ။ 1742 01:10:37,729 --> 01:10:39,259 (ရယ်လျက်) 1743 01:10:39,259 --> 01:10:41,070 သူတို့နဲ့ ပိုနီးချင်ခဲ့တယ်။ 1744 01:10:43,299 --> 01:10:45,299 YouTube ကို ကြည့်ပါသလား။ 1745 01:10:45,769 --> 01:10:46,799 အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။ 1746 01:10:47,170 --> 01:10:48,939 YouTube က ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 1747 01:10:51,009 --> 01:10:53,240 အများစုသည် 2G ဖုန်းများကို အသုံးပြုကြသည်။ 1748 01:10:53,240 --> 01:10:54,849 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1749 01:10:55,080 --> 01:10:58,349 သူတို့က သိပ်အပြစ်ကင်းတယ်။ 1750 01:11:01,549 --> 01:11:02,589 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1751 01:11:04,049 --> 01:11:07,960 (အခြား Vezo က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ထွက်ခွာရန်။) 1752 01:11:10,629 --> 01:11:11,830 အရမ်းပြင်းတယ်။ 1753 01:11:11,830 --> 01:11:12,860 (ပြင်းထန်သောပင်လယ်လေကိုဖြတ်၍) 1754 01:11:14,059 --> 01:11:16,469 (ရှေးဦးပင်လယ်ကိုကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ) 1755 01:11:16,469 --> 01:11:18,339 (စွဲလန်း) 1756 01:11:18,839 --> 01:11:21,410 (သူက လှေကို တွန်းတယ်။) 1757 01:11:22,170 --> 01:11:23,610 (ရုန်းကန်ခြင်း) 1758 01:11:24,639 --> 01:11:26,080 (သူက လှေပေါ်ကို ခုန်ဆင်းတယ်။) 1759 01:11:26,080 --> 01:11:27,710 နောက်ဆုံးတော့ တက်လာပါပြီ။ 1760 01:11:27,710 --> 01:11:30,250 (လှော်တက်သေးသေးလေးကို အားကိုးပြီး) 1761 01:11:31,280 --> 01:11:32,849 ရှေ့ကိုသွားမယ်။ 1762 01:11:33,420 --> 01:11:35,750 ငါးကြီးတွေ ဖမ်းရအောင်။ 1763 01:11:36,250 --> 01:11:37,519 ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 1764 01:11:37,519 --> 01:11:39,490 (သူသည် အဆုံးမရှိသောပင်လယ်ဆီသို့ ထွက်သွား၏။ ငါးကြီးများကိုဖမ်းရန်။) 1765 01:11:41,729 --> 01:11:44,500 (ရုပ်ရှင်ထဲက ပင်လယ်ပြာ ငယ်ငယ်က ကြည့်ဖူးတယ်) 1766 01:11:44,629 --> 01:11:47,429 မြပင်လယ်မှာ ငါးမျှားနေကြတာ "Blue Lagoon" ထဲကတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1767 01:11:47,429 --> 01:11:50,370 ဟိုမှာ ငါးဖမ်းကြတယ်... 1768 01:11:50,370 --> 01:11:52,939 ဖမ်းမိသောငါးကို ကင်ပါ။ ထို​နေ့​တွင်​မီး​ရှိ​၏။ 1769 01:11:53,370 --> 01:11:55,309 (အိပ်မက်တွေနဲ့ အာဖရိကကို ပြေးတယ်။) 1770 01:11:56,410 --> 01:11:59,639 (Big Catch84 သည် ငါးကြီးများကို ဖမ်းချင်သည်။) 1771 01:12:01,479 --> 01:12:02,650 (သူ ပင်လယ်ကို သွားနေတယ်။ အဲဒီအိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။) 1772 01:12:02,650 --> 01:12:04,049 သူ့အိပ်မက်တွေကို မြှားပစ်တယ်။ 1773 01:12:05,979 --> 01:12:09,219 (ညည်းတွားခြင်း) 1774 01:12:09,219 --> 01:12:12,120 ကျွန်တော့်နောက်ကလူက Florant ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ 1775 01:12:13,920 --> 01:12:16,759 (Florant ၏ သူငယ်ချင်း Sandri) 1776 01:12:16,990 --> 01:12:19,460 ဒုက္ခတွေ အများကြီး ဖြတ်သွားကြတယ်။ 1777 01:12:19,759 --> 01:12:20,799 (ဟစ်အော်) 1778 01:12:21,629 --> 01:12:23,299 (ခက်ခက်ခဲခဲ လှော်ခတ်) 1779 01:12:24,170 --> 01:12:26,240 (ဒေသခံတွေတောင် လှေလှော်ရတာ မလွယ်ဘူး။) 1780 01:12:26,240 --> 01:12:29,110 အဲဒါကြောင့်... 1781 01:12:29,339 --> 01:12:30,509 ယောက်ျားလေးတွေမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေ ရှိတယ်။ 1782 01:12:31,179 --> 01:12:32,179 (ရေပက်) 1783 01:12:33,309 --> 01:12:34,809 (စွတ်) 1784 01:12:35,379 --> 01:12:36,879 လှေက ရေပေါ်တက်နေတယ်၊ 1785 01:12:38,019 --> 01:12:39,250 ဒါကြောင့် အာမခံပေးဖို့ လိုပါတယ်။ 1786 01:12:41,219 --> 01:12:42,589 ဘုရား။ ခက်ခက်ခဲခဲလှော်မယ်။ 1787 01:12:44,120 --> 01:12:47,759 (အပြုံးမပျက်ဘဲ လေးလေးနက်နက် လှော်တက်နေတယ်။) 1788 01:12:50,059 --> 01:12:51,960 (ခဏမျှ လှော်ခတ်ပြီးနောက်။) 1789 01:12:52,429 --> 01:12:54,400 (အဖြစ်...) 1790 01:12:54,400 --> 01:12:56,830 (အချိန်တွေကုန်သွားတယ်၊) 1791 01:12:56,830 --> 01:12:59,000 (သူ နစ်မြုပ်နေတယ်။) 1792 01:13:00,170 --> 01:13:04,070 (သူ့လက်တွေ လှုပ်တာ အရမ်းနှေးတယ်။) 1793 01:13:05,339 --> 01:13:06,839 သူ အခု ပင်ပန်းနေပြီ။ 1794 01:13:06,839 --> 01:13:09,250 နှစ်နာရီကျော်လောက် လှော်တက်ခဲ့တယ်။ 1795 01:13:10,780 --> 01:13:12,750 - ဘာလဲ? - ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 1796 01:13:12,750 --> 01:13:14,990 (ငါးမဖမ်းခင်မှာပင် ဖြတ်သွားခဲ့သည်။) 1797 01:13:14,990 --> 01:13:17,790 လှေလှော်ရတာ ခက်တယ်။ ဗဟုသုတမရှိရင် 1798 01:13:17,790 --> 01:13:19,290 အရမ်းခက်တယ်။ 1799 01:13:22,259 --> 01:13:25,000 Florant၊ မော်တာဝယ်ကြရအောင်။ 1800 01:13:26,360 --> 01:13:29,170 - သူ ကောင်းကောင်းအိပ်နေတယ်... - လှေလှော်စက်နဲ့တူတယ်။ 1801 01:13:29,170 --> 01:13:31,000 သူ အိပ်ရာထဲမှာ နေရသလိုပဲ။ 1802 01:13:31,769 --> 01:13:33,299 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ရအောင်။ 1803 01:13:34,509 --> 01:13:37,070 ဘာအကြောင်းတွေပြောနေကြတာလဲ။ 1804 01:13:37,839 --> 01:13:40,139 (သူတို့က သူ့အကြောင်းပြောနေတာ သူသတိမထားမိဘဲ။) 1805 01:13:40,509 --> 01:13:42,450 (နှစ်နာရီကြာ လှော်ခတ်ပြီးနောက်) 1806 01:13:44,820 --> 01:13:47,889 (သူတို့က ပင်လယ်ထဲကို ရောက်သွားတယ်။ ငါးဖမ်းလှေတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။) 1807 01:13:50,990 --> 01:13:53,490 (ဒီနေရာက အခြေခံပါ။ ဒေသခံတွေရဲ့ အသက်တွေပါ။) 1808 01:13:57,129 --> 01:13:58,400 (Big Catch84 ၏ လှေငယ် ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်နေတယ်။) 1809 01:13:58,400 --> 01:13:59,660 အရောင်အရမ်းလှတယ်။ 1810 01:13:59,660 --> 01:14:01,170 (Big Catch84 ၏ လှေငယ် ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်နေတယ်။) 1811 01:14:02,830 --> 01:14:05,500 ထင်ထားတာထက် ပိုတိမ်တယ်။ 1812 01:14:05,969 --> 01:14:08,370 ရေအဆင့်ကိုပြပါရစေ။ 1813 01:14:08,570 --> 01:14:09,969 (အရမ်းတိမ်တယ်။ မြေပြင်ကို မြင်နိုင်ပါတယ်။) 1814 01:14:09,969 --> 01:14:11,179 ရှင်းပါတယ်။ 1815 01:14:13,280 --> 01:14:15,780 ငါးတွေရှိလား 1816 01:14:16,479 --> 01:14:17,549 မည်သည့်ငါး? 1817 01:14:17,879 --> 01:14:21,250 ငါးရှာဖို့ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။ 1818 01:14:22,049 --> 01:14:25,389 Florant က ဒီငါးတွေက ကြီးမားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1819 01:14:25,620 --> 01:14:27,120 အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 1820 01:14:27,120 --> 01:14:30,129 ပုံ​လေး​တွေကို အမှန်​အတိုင်း​ပြောင်း​ပေးမလား... 1821 01:14:30,830 --> 01:14:32,599 လူတိုင်း စိတ်ထဲမှာ စိတ်ကူးယဉ်နေကြတာလား။ 1822 01:14:33,599 --> 01:14:36,269 (၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ရေငုပ်ဝတ်စုံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကြသည်။) 1823 01:14:36,729 --> 01:14:38,740 (သူတို့လည်း သူတို့ရဲ့ မှိန်းတွေကို စုဆောင်းကြတယ်။ နှင့် စက်ပစ္စည်း။) 1824 01:14:38,740 --> 01:14:41,139 ဒါက ငါ့အတွက်လား။ 1825 01:14:41,309 --> 01:14:42,610 - သူတို့ကငါ့ကိုချေးတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1826 01:14:42,610 --> 01:14:43,740 (Big Catch84 သည် ညှပ်များကို ယူသည်။) 1827 01:14:44,309 --> 01:14:45,639 (အလေးအနက်) 1828 01:14:47,240 --> 01:14:48,580 (ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို စောင့်မျှော်နေမိတယ်...) 1829 01:14:48,580 --> 01:14:49,610 ဒီကောင်တွေ... 1830 01:14:50,049 --> 01:14:51,650 သူစိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။ 1831 01:14:51,650 --> 01:14:52,679 (အချိန်ကြာမြင့်စွာ။) 1832 01:14:53,719 --> 01:14:55,450 (အမေဇုံမှ...) 1833 01:14:55,450 --> 01:14:56,889 (ဂင်္ဂါမြစ်သို့) 1834 01:14:57,490 --> 01:14:59,660 (သူမြင်သမျှ ရေထဲ ငုပ်သွားလိမ့်မယ်။) 1835 01:15:00,460 --> 01:15:02,629 သူတို့က သင်ခန်းစာယူတယ်။ 1836 01:15:03,790 --> 01:15:07,559 (သူသည် ရေအောက်လုံခြုံရေးသင်တန်းကို ပြီးမြောက်ခဲ့သည်။) 1837 01:15:07,559 --> 01:15:09,429 သူက ကောင်းကောင်းပြင်ဆင်ထားတယ်။ 1838 01:15:10,530 --> 01:15:12,500 (သူက ရေငုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ ပြတ်သားသောအကြည့်ဖြင့်။) 1839 01:15:14,269 --> 01:15:16,070 (သမုဒ္ဒရာသည် ငါ့အိမ်။) 1840 01:15:17,240 --> 01:15:18,580 (သူသည် ရေထဲဆင်းသည်။ မဆိုင်းမတွ။) 1841 01:15:18,580 --> 01:15:19,710 သူတောင် တွန့်ဆုတ်မနေဘူး။ 1842 01:15:21,509 --> 01:15:24,879 (ငါးနည်းနည်းကြည့်ပါရစေ။) 1843 01:15:26,179 --> 01:15:29,450 (မြင်နိုင်မှုကို ဦးစွာအာမခံပါသည်။) 1844 01:15:31,120 --> 01:15:32,290 (ငုပ်) 1845 01:15:34,019 --> 01:15:36,229 (သူသည် ရေထဲသို့ နစ်သွားလိမ့်မည်။ အဲလိုလား?) 1846 01:15:39,599 --> 01:15:41,370 (လှည့်ပတ်) 1847 01:15:45,000 --> 01:15:46,639 (ရေပက်) 1848 01:15:46,639 --> 01:15:48,370 ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ဆင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1849 01:15:50,240 --> 01:15:52,580 (သူသည် မျက်နှာပြင်အနီးတွင်သာ လွင့်မျောနေသည်။) 1850 01:15:55,509 --> 01:15:56,679 ဒါက ခက်တယ်။ 1851 01:15:57,179 --> 01:15:59,280 အလေးမပါပဲ၊ ဆင်းဖို့ခက်တယ်။ 1852 01:15:59,280 --> 01:16:00,479 - ဟုတ်လား။ - မှန်တယ်။ 1853 01:16:00,849 --> 01:16:03,549 (တစ်ခါဆင်းဖို့ကြိုးစားပြီးမှ၊) 1854 01:16:03,549 --> 01:16:06,920 (Big Catch84 ရုတ်တရက် တုံ့ဆိုင်းသွားသည်။) 1855 01:16:08,490 --> 01:16:10,490 (သူ့ဘေးမှာ...) 1856 01:16:11,629 --> 01:16:13,960 (သူ့သူငယ်ချင်းတွေက အလုပ် လုပ်တယ်။ သူတို့ရဲ့ မှိန်းတွေနဲ့။) 1857 01:16:13,960 --> 01:16:17,099 သူတို့ဟာ ပင်ဂွင်းတွေလိုပါပဲ။ 1858 01:16:17,939 --> 01:16:20,099 (ရေသူမများကဲ့သို့) 1859 01:16:21,339 --> 01:16:23,839 (သူတို့သည် နက်နဲစွာ နက်နက်နဲနဲ ဆင်းသွားကြသည်။ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ။) 1860 01:16:23,839 --> 01:16:25,509 အိုး.. တကယ်က သူတို့ဟာ ရေသူမတွေလိုပါပဲ။ 1861 01:16:31,620 --> 01:16:33,479 (နွတ်ဖျားနောက်သို့)၊ 1862 01:16:34,250 --> 01:16:35,790 (ငါးတစ်ကောင်တွေ့တယ်။) 1863 01:16:37,860 --> 01:16:40,290 (ကြမ်းတမ်းသော အပေါက်များတွင်ပင် ကျောက်တုံးတွေကြားမှာ) 1864 01:16:41,860 --> 01:16:44,290 (ငါးကျောင်းပေါက်သည်။) 1865 01:16:51,269 --> 01:16:52,769 - သူက ပစ်တော့မယ်။ - သူက ပစ်မယ်။ 1866 01:16:52,769 --> 01:16:54,040 (ရိုက်) 1867 01:16:54,040 --> 01:16:55,240 - သူက ပစ်တယ်။ - သူက ပစ်တယ်။ 1868 01:16:55,240 --> 01:16:56,410 - အေးတယ်နော်။ - သူချက်ချင်းဖမ်းမိသွားပြီလား? 1869 01:16:57,469 --> 01:16:59,580 (သူဖမ်းတယ်။) 1870 01:16:59,809 --> 01:17:00,839 (နောက်ထပ် စားစရာ ၁ ခု၊ 1871 01:17:02,110 --> 01:17:04,679 ဒီလိုမျိုး ငါးတွေ တတ်နိုင်တယ်။ ရေငုပ်ကိရိယာမပါဘဲ? 1872 01:17:04,679 --> 01:17:06,650 Vezo သည် ထိုထက်ပို၍ နက်နဲသည်။ 1873 01:17:06,650 --> 01:17:08,089 ကြည့်ရတာ... 1874 01:17:08,089 --> 01:17:10,450 Yerpe သည် အသက်ရှုကြပ်သွားနိုင်သည်။ ခြောက်မိနစ်။ 1875 01:17:10,689 --> 01:17:11,820 (မယုံနိုင်ဘူး။) 1876 01:17:11,820 --> 01:17:13,290 သူတို့က 40 မီတာအောက်ဆင်းနိုင်ပါတယ်။ 1877 01:17:13,290 --> 01:17:14,660 - မီတာလေးဆယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1878 01:17:14,660 --> 01:17:15,860 သူက အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1879 01:17:15,860 --> 01:17:17,830 UDT မှာ ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ သူသည် အထူးစစ်သည်တော် မဟုတ်လော။ 1880 01:17:17,830 --> 01:17:20,200 ဟုတ်ပါတယ်။ အထူးကုသမှု ခံယူပါမည်။ 1881 01:17:20,200 --> 01:17:21,269 သူက အလားအလာရှိတဲ့ အရည်အချင်းရှိသူပါ။ 1882 01:17:21,700 --> 01:17:24,429 (သူက ရေကူးလို့ကောင်းတယ်။ UDT အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီရန်။) 1883 01:17:26,070 --> 01:17:28,040 (သူသည် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကိုသာ အားကိုးသည်။ ငါးဖမ်းရန်။) 1884 01:17:31,679 --> 01:17:32,679 (ဒုတိယအကြိမ်ဖမ်းမိသောအစားအစာ) 1885 01:17:32,679 --> 01:17:34,110 - သူက အတွေ့အကြုံရှိတယ်။ - သူက။ 1886 01:17:34,110 --> 01:17:35,410 အရူးပဲ။ 1887 01:17:37,349 --> 01:17:39,420 (ပင်လယ်ပြင်ကြီးကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလာနေကြတာ...) 1888 01:17:40,479 --> 01:17:43,920 (မှိန်းတစ်ချောင်းတည်းနဲ့။) 1889 01:17:47,189 --> 01:17:48,830 မင်းရဲ့ မှိန်းကို ငှားလို့ရလား။ 1890 01:17:50,589 --> 01:17:52,129 တင်းမာလွန်းလို့ ခံစားရမယ်။ 1891 01:17:52,129 --> 01:17:54,330 - အဲဒါကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ - ကျွန်တော် တော်တော် စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။ 1892 01:17:54,330 --> 01:17:55,830 မှန်တယ်။ မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။ စိုးရိမ်သောက။ 1893 01:17:55,830 --> 01:17:58,370 - သူ့မှာ ဂီယာမရှိဘူး။ - သူသည် မှိန်းတစ်လုံးရရှိသည်။ 1894 01:17:58,370 --> 01:18:00,269 (သူ လှည့်ပတ်ကြည့်သည်။ သူ့လက်ထဲမှာ မှိန်းတစ်ချောင်းနဲ့။) 1895 01:18:00,269 --> 01:18:01,309 (ရေပေါ်)၊ 1896 01:18:01,309 --> 01:18:03,070 အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို လေ့လာခဲ့တယ်။ ကိုရီးယားမှာ အဲဒီအခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 1897 01:18:03,070 --> 01:18:05,280 - ကျွန်တော်သိသည်။ - မင်းကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပေမယ့်။ 1898 01:18:06,309 --> 01:18:07,509 ဖမ်းလို့ရတယ်ထင်တယ်။ 1899 01:18:09,110 --> 01:18:11,179 (သူသည် သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ကို သေချာစွာ စစ်ကြည့်သည်။) 1900 01:18:16,689 --> 01:18:19,490 (သူသည် တစ်စုံတစ်ခုကို အလျင်အမြန် ရည်မှန်းထားသည်။) 1901 01:18:20,490 --> 01:18:21,559 (ရေကူးတယ်ကွာ) 1902 01:18:21,629 --> 01:18:23,330 - အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ - သူအချို့ကိုတွေ့လိုက်တယ်။ 1903 01:18:23,330 --> 01:18:24,660 ဘုရား။ 1904 01:18:24,660 --> 01:18:25,729 ပစ်ပါ။ 1905 01:18:26,030 --> 01:18:27,259 (ဒီကိုသွားနော်။) 1906 01:18:27,259 --> 01:18:29,500 - သတိထားရမယ်။ - သူက အရမ်းဝေးတယ်။ 1907 01:18:31,439 --> 01:18:33,400 (သူအောင်မြင်မှာလား။) 1908 01:18:34,299 --> 01:18:35,610 - သူက ပစ်တော့မယ်။ - သူက ပစ်တော့မယ်။ 1909 01:18:36,570 --> 01:18:37,610 အိုးမရှိ၊ 1910 01:18:37,809 --> 01:18:39,080 (ဖြတ်သန်းခြင်း) 1911 01:18:39,479 --> 01:18:41,280 ငါးက သိတယ်။ မင်းသူတို့ကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ... 1912 01:18:41,280 --> 01:18:42,849 ရေကူးပါ။ 1913 01:18:44,179 --> 01:18:45,450 ဘုရား၊ သူတို့က မြန်တယ်။ 1914 01:18:47,080 --> 01:18:48,920 (ဒါပေမယ့် သူလက်လျှော့ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။) 1915 01:18:56,089 --> 01:18:57,160 (သေနတ်ပစ်) 1916 01:18:57,759 --> 01:18:58,759 သူရပြီ။ 1917 01:18:58,759 --> 01:18:59,960 (သတ္တိရှိရှိနဲ့ ပစ်တယ်။) 1918 01:19:01,700 --> 01:19:02,769 - အိုး။ - သူလွမ်းတယ်။ 1919 01:19:03,400 --> 01:19:05,469 ငါးက အရမ်းမြန်ပြီး သေးငယ်တယ်။ 1920 01:19:05,469 --> 01:19:06,639 စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။ 1921 01:19:07,070 --> 01:19:08,170 အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 1922 01:19:10,540 --> 01:19:12,410 (သူသည် ပုန်းအောင်းကစားသည်။ ငါးလေးတွေနဲ့...) 1923 01:19:13,740 --> 01:19:14,910 (အချိန်တစ်ခုအထိ။) 1924 01:19:14,910 --> 01:19:16,710 သူတို့က တကယ့်ကို သေးသေးလေးပါ။ 1925 01:19:16,710 --> 01:19:17,710 မှန်တယ်။ 1926 01:19:17,710 --> 01:19:20,479 အဲဒီငါးနဲ့ ကျွန်တော် အချိန်အတော်ကြာ ရေကူးတယ်။ 1927 01:19:21,219 --> 01:19:22,589 (အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားနေပါတယ်) 1928 01:19:23,790 --> 01:19:26,689 (ဒါပေမယ့် ငါးဖမ်းရတာ မလွယ်ဘူး။) 1929 01:19:27,120 --> 01:19:28,160 ငါး... 1930 01:19:29,129 --> 01:19:30,330 အလွန်မြန်သည်။ 1931 01:19:30,660 --> 01:19:32,099 သူတို့ကို ဖမ်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1932 01:19:33,059 --> 01:19:34,259 ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ဘက်​လှည့်​လိုက်​တယ်​... 1933 01:19:34,259 --> 01:19:35,269 (အမြန်) 1934 01:19:35,500 --> 01:19:37,299 မျှော်လင့်မထားတဲ့ နည်းလမ်းတွေထဲမှာ 1935 01:19:37,299 --> 01:19:39,570 ရုတ်​တရက်​ လှည့်​သွားကြတယ်​... 1936 01:19:39,570 --> 01:19:41,170 အပြာရောင်ထဲက။ 1937 01:19:41,870 --> 01:19:42,910 မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1938 01:19:43,170 --> 01:19:44,210 သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1939 01:19:44,469 --> 01:19:45,639 ပွဲကြည့်ပရိသတ်အချို့ ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး... 1940 01:19:45,639 --> 01:19:47,139 ငါသူတို့ကိုဖမ်းလို့မရဘူး။ 1941 01:19:47,379 --> 01:19:49,710 Madagascar ကို သွားလည်သင့်တယ်။ ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။ 1942 01:19:50,150 --> 01:19:51,479 သူတို့ ဖမ်းလို့ မရဘူး။ 1943 01:19:52,650 --> 01:19:54,250 (ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်သည် ။) 1944 01:19:54,250 --> 01:19:56,920 လွယ်ပုံရတယ်၊ 1945 01:19:57,089 --> 01:19:58,660 အလင်းသည် ရေအောက်သို့ ရွေ့သွား၏။ 1946 01:19:58,889 --> 01:20:00,259 - မှန်တယ်။ - ရိုက်ရတာနဲ့ မတူဘူး... 1947 01:20:00,259 --> 01:20:01,259 အဲ ဒီမှာ 1948 01:20:01,259 --> 01:20:03,229 - You need to keep that in mind? - ဟုတ်ကဲ့။ 1949 01:20:03,360 --> 01:20:05,059 ပြီးတော့ မြှားက သိပ်မမြန်ဘူး။ သေနတ်ပစ်သလိုပဲ။ 1950 01:20:05,059 --> 01:20:07,559 အရှိန်ကို စဉ်းစားဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ 1951 01:20:07,559 --> 01:20:10,500 စမ်းကြည့်တာတောင် သဘောကျတယ်။ 1952 01:20:10,500 --> 01:20:12,400 အနည်းဆုံးသုံးသင့်တယ်။ ရေအောက် မှိန်း။ 1953 01:20:12,400 --> 01:20:13,900 ဒေသခံတွေက အဲဒီလို အမဲလိုက်လေ့ရှိတယ်။ 1954 01:20:13,969 --> 01:20:15,839 ကောင်းတယ်ဆိုတော့ လွယ်ပါတယ်။ 1955 01:20:15,839 --> 01:20:16,939 ဒါပေမယ့် လုံးဝမလွယ်ပါဘူး။ 1956 01:20:16,939 --> 01:20:19,240 နှစ်နာရီကြာအောင် တန်းစီခဲ့ရတယ်... 1957 01:20:19,240 --> 01:20:21,339 ထို့နောက် ရေအောက်အမဲလိုက်။ 1958 01:20:21,339 --> 01:20:22,950 ဒါကြောင့် တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ 1959 01:20:24,509 --> 01:20:25,719 (အော်) 1960 01:20:25,719 --> 01:20:27,080 ဒါက မလွယ်ပါဘူး။ 1961 01:20:28,490 --> 01:20:30,250 တခြားသူတွေ အမဲလိုက်တာကိုပဲ စောင့်ကြည့်နေမယ်။ 1962 01:20:32,320 --> 01:20:33,920 (ဒေသခံတွေက သူ့ကိုယ်စား သွားကြတယ်။) 1963 01:20:34,290 --> 01:20:36,259 ငါတို့က ဒေသခံတွေထက် ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1964 01:20:36,259 --> 01:20:37,360 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 1965 01:20:38,160 --> 01:20:39,599 (အဲဒါက ဖွင့်လိုက်သလိုပဲ။ စားစရာသောက်ဖို့ ရေခဲသေတ္တာ။) 1966 01:20:39,599 --> 01:20:40,629 ကောင်းမြတ်ခြင်း။ 1967 01:20:40,759 --> 01:20:42,229 သူ စျေးဝယ်သွားသလိုပဲ။ 1968 01:20:43,269 --> 01:20:44,400 ဒါ ပင်လယ်စာထောင့်... - အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။ 1969 01:20:44,400 --> 01:20:46,439 — at a mart. - သင်မှန်ပါတယ်။ 1970 01:20:47,200 --> 01:20:48,910 (သူတို့က အချိန်ယူတယ်။ ပြီး​တော့ ​ဈေးဝယ်​ထွက်​သွား​လေသည်​။) 1971 01:20:48,910 --> 01:20:50,370 အချိန်တိုင်းအောင်မြင်ကြတယ်။ 1972 01:20:50,370 --> 01:20:52,379 (သမုဒ္ဒရာသည် ၎င်းတို့၏ မာစတာနှင့် ရေခဲသေတ္တာဖြစ်သည်။) 1973 01:20:54,110 --> 01:20:55,410 (သူတို့က တစ်ချက်မှ မလွတ်ဘူး။) 1974 01:20:55,410 --> 01:20:56,879 ငါးမျိုးစုံရှိတယ်။ 1975 01:20:59,379 --> 01:21:01,790 (အချိန်တိုင်း ငါးကြီးရတတ်သည် ။) 1976 01:21:03,519 --> 01:21:04,519 (ကူညီပေးပါဦးနော်။) 1977 01:21:04,519 --> 01:21:06,559 - မင်းအရမ်းပင်ပန်းနေပြီ။ - မင်းသေပုံရတယ်။ 1978 01:21:06,960 --> 01:21:09,030 မင်းကြည့်ရတာ ငါးအကြီးကြီးပဲ။ ဖမ်းမိသွားပြီ။ 1979 01:21:09,729 --> 01:21:11,929 - ငါးကြီးတစ်ကောင်။ - မင်း လုံးဝ မလှုပ်ဘူး။ 1980 01:21:13,000 --> 01:21:15,229 (နောက်ဆုံးတော့ သူက ထိန်းတယ်။ လှေပေါ်ပြန်တက်။) 1981 01:21:15,729 --> 01:21:17,830 - သူက ပင်ပန်းနေပုံရတယ်။ - သူ လုံးဝ ပင်ပန်းနေရမယ်။ 1982 01:21:20,000 --> 01:21:22,009 အဲဒါကတော့ ကြည့်ကောင်းတယ်။ စိမ်းလန်းစိုပြေပုံရသည်။ 1983 01:21:22,439 --> 01:21:23,670 (သူ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။) 1984 01:21:23,670 --> 01:21:25,780 ငါတို့အားလုံး ဗိုက်ဆာတယ်၊ 1985 01:21:25,780 --> 01:21:27,210 ဒါဆို ငါတို့စားတော့မယ်။ အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1986 01:21:28,879 --> 01:21:30,549 ဒါ ငါ့လက်ဆောင်လား။ 1987 01:21:30,650 --> 01:21:31,780 (သူတို့ကို နားမလည်ဘူး။) 1988 01:21:31,780 --> 01:21:32,849 အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား 1989 01:21:33,650 --> 01:21:35,150 ငါတို့ဘယ်မှာစားမလဲ။ 1990 01:21:35,150 --> 01:21:36,719 ဒါကို ချက်ပြုတ်နိုင်တဲ့ နေရာရှိပါသလား။ 1991 01:21:37,519 --> 01:21:38,790 ဟိုမှာပါ။ 1992 01:21:40,360 --> 01:21:41,589 ဟိုမှာပါ? 1993 01:21:41,790 --> 01:21:43,330 အဲဒီကျွန်းမှာလား? ဟုတ်ပြီ 1994 01:21:46,160 --> 01:21:47,900 ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတာမဟုတ်ဘူး။ 1995 01:21:48,929 --> 01:21:50,170 ပင်လယ်ရေကို အရမ်းသောက်ခဲ့တယ်။ 1996 01:21:54,700 --> 01:21:56,070 အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 1997 01:21:56,070 --> 01:21:58,009 (ဒီရေဖောင်းနေတဲ့ ပင်လယ်ရေမှော် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။) 1998 01:21:58,939 --> 01:22:01,139 ယူမယ်လို့ ကြားတယ်။ ပင်လယ်ပြင်ဆီသို့ လှေတစ်စင်း၊ 1999 01:22:01,139 --> 01:22:02,610 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ 2000 01:22:02,610 --> 01:22:05,150 အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။ 2001 01:22:05,280 --> 01:22:10,120 ဒါပေမယ့် တစ်ဖန် အဖြစ်မှန်က မတူတော့ဘူး။ တီဗီမှာတွေ့ခဲ့တာတွေကနေ 2002 01:22:10,320 --> 01:22:12,589 လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။ 2003 01:22:12,589 --> 01:22:14,059 (ငါးဖမ်းရတာ မလွယ်ဘူး။) 2004 01:22:14,360 --> 01:22:17,559 ပင်လယ်ရေ တစ်တန်သောက်ခဲ့တယ်။ 2005 01:22:17,759 --> 01:22:19,559 တီဗီမှာ ရိုမန်းတစ်တွေကြည့်ရတာ၊ 2006 01:22:19,559 --> 01:22:21,360 ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်က ရိုက်တယ်။ 2007 01:22:21,629 --> 01:22:22,969 အဲဒါက ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တက်လာတယ်။ 2008 01:22:23,400 --> 01:22:25,740 သူတို့က တကယ့် ထိပ်တန်း ကျွမ်းကျင်သူတွေပါ။ 2009 01:22:26,240 --> 01:22:27,299 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။ 2010 01:22:27,299 --> 01:22:30,339 ဒီလိုပဲ အသက်မွေးနေကြတာ။ 2011 01:22:30,710 --> 01:22:33,040 သူတို့လှေကို လှော်ခတ်ပြီး ရေအောက်မှာ ကူးခတ်ကြတယ်။ 2012 01:22:33,179 --> 01:22:35,250 သူတို့အလုပ်မလုပ်ဘူး။ ကာယလုပ်သားတစ်တန်။ 2013 01:22:35,250 --> 01:22:36,509 (Vezo လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို ပေးသည်။ နေ့တိုင်း။) 2014 01:22:37,610 --> 01:22:40,950 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အလေးစားဆုံးဖြစ်သည်။ 2015 01:22:42,750 --> 01:22:44,219 ဒါအမှန်တရားပဲ။ 2016 01:22:44,219 --> 01:22:45,460 (လေးစားထိုက်သူ လှေကို တန်းစီပါ။) 2017 01:22:46,389 --> 01:22:48,189 - တော်တော်လှတယ်။ - ရေသည် အလွန်လှပသည်။ 2018 01:22:48,189 --> 01:22:49,589 (သူတို့က လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ကျွန်းကို ဦးတည်နေတာလား။ 2019 01:22:49,589 --> 01:22:51,360 - အဲဒါကိုကြည့်။ - အဲဒါက အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ 2020 01:22:52,160 --> 01:22:53,259 အဲဒါကိုပြောတာ။ 2021 01:22:53,599 --> 01:22:56,570 ဘုရားရေ၊ ရေအရောင်ကို ကြည့်ပါ။ လက်ရာတစ်ခုပါ။ 2022 01:22:56,570 --> 01:22:57,830 အံ့မခန်းပါပဲ။ 2023 01:22:58,439 --> 01:23:01,170 (အနီးကပ် မြင်ကွင်းကို သဘောကျသည်။ ကျွန်းသို့သွားစဉ်။) 2024 01:23:01,969 --> 01:23:04,710 (နေ့အတွက် သူတို့စားသောက်ဆိုင် မြရောင်ရေများရှိသည်။) 2025 01:23:04,710 --> 01:23:05,879 အဲဒါ ဘယ်မှာစားမှာလဲ။ 2026 01:23:05,879 --> 01:23:07,110 အနားယူခြင်း ရပ်တန့်သွားသလိုပါပဲ။ 2027 01:23:07,110 --> 01:23:09,580 အဲဒါ သူတို့စားတယ်၊ စားသောက်ဆိုင်မှာ စားတဲ့ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။ 2028 01:23:15,389 --> 01:23:16,849 - မင်း ပင်ပန်းနေပြီ။ - မင်း ပင်ပန်းနေပြီ။ 2029 01:23:17,250 --> 01:23:19,559 - မင်းမှာ ဝိညာဉ်မရှိဘူး။ - တကယ်လှတယ်။ 2030 01:23:20,120 --> 01:23:21,960 - မင်းကြည့်ရတာ မရိုးသားဘူး။ - အဆင်ပြေသလား? 2031 01:23:21,960 --> 01:23:23,229 (ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် စကားပြောရန် ပင်ပန်းလွန်းလှသည်။) 2032 01:23:23,559 --> 01:23:25,160 ငါတကယ်ဝမ်းသာပါတယ်... 2033 01:23:25,960 --> 01:23:28,900 ငါးမဖမ်းရဘူး။ ဤလှပသောအရပ်၌။ 2034 01:23:30,429 --> 01:23:33,570 တစ်ဖန်၊ ငါ vegan ငါးဖမ်းခြင်းတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 2035 01:23:33,570 --> 01:23:34,740 Vegan ငါးဖမ်းမလား? 2036 01:23:35,740 --> 01:23:38,280 ငါဘာလို့ အမြဲတမ်း ဗိုက်ဆာနေတာလဲ ငါးမရှာပေမယ့် 2037 01:23:40,110 --> 01:23:41,240 အရမ်းလှတယ်။ 2038 01:23:41,240 --> 01:23:42,450 (Vegan84 သည် ငါးများကို ကာကွယ်ထားသည်။ နောက်တစ်ကြိမ်။) 2039 01:23:43,509 --> 01:23:45,250 ဤခမ်းနားသောမြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ။ 2040 01:23:48,179 --> 01:23:51,089 ငါ့မှာ ထပ်တောင်းစရာ မရှိဘူး ဒီမြင်ကွင်းကိုမြင်ပြီးနောက်။ 2041 01:23:54,460 --> 01:23:56,089 ဒါက ရူးသွပ်တဲ့ အမြင်ပါ။ 2042 01:23:58,700 --> 01:24:00,500 - တကယ်က မြရောင်။ - ဘုရား။ 2043 01:24:00,799 --> 01:24:02,269 လန်းဆန်းနေပုံရသည်။ 2044 01:24:02,269 --> 01:24:03,929 ဘုရား၊ လှတယ်။ 2045 01:24:04,269 --> 01:24:05,370 နေရာကတော့... 2046 01:24:05,639 --> 01:24:07,170 - နည်းလမ်းမရှိပါ။ - အရမ်းလှတယ်။ 2047 01:24:07,170 --> 01:24:09,740 အမှိုက်တစ်စမှ မရှိခဲ့ပါ။ 2048 01:24:13,339 --> 01:24:15,009 (လှည့်စား) 2049 01:24:17,309 --> 01:24:19,580 (ဒေသခံတွေက တစ်ခုခု ပြင်ဆင်နေတယ်။) 2050 01:24:20,620 --> 01:24:21,990 (သူတို့ဖမ်းဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။) 2051 01:24:21,990 --> 01:24:24,349 ငါးတွေ ပြင်ဆင်နေကြတယ်။ သူတို့ကပဲဖမ်းတယ်။ 2052 01:24:24,349 --> 01:24:25,589 အရသာရှိရမယ်။ 2053 01:24:25,589 --> 01:24:27,920 လှေခါးပေါ်မှာ တင်ထားကြတယ်။ 2054 01:24:27,920 --> 01:24:29,889 Gosh, that's so romantic. 2055 01:24:30,729 --> 01:24:31,799 အလေးအနက်ထား။ 2056 01:24:32,099 --> 01:24:33,330 ငါးက တော်တော်ကြီးတယ်။ 2057 01:24:33,330 --> 01:24:34,559 အဲဒါကြီးပဲ။ 2058 01:24:34,660 --> 01:24:38,799 ဖလော်ရန်၏ဦးလေး... 2059 01:24:38,799 --> 01:24:40,000 (ဖလော်ရန်၏ ဦးလေး...) 2060 01:24:40,500 --> 01:24:42,540 (အနီးနားတွင် ငါးဖမ်းသည်။) 2061 01:24:42,809 --> 01:24:44,070 He gave us a few of his fish. 2062 01:24:45,439 --> 01:24:46,580 (လက်ဆောင်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။) 2063 01:24:46,580 --> 01:24:47,839 ငါ့ဆံပင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 2064 01:24:48,950 --> 01:24:50,009 (Vegan84 finally joins them.) 2065 01:24:50,009 --> 01:24:51,450 I couldn't catch a single fish. 2066 01:24:52,549 --> 01:24:55,689 But swimming tires you out much faster. 2067 01:24:57,089 --> 01:24:58,389 ငတ်နေတယ်။ 2068 01:25:00,519 --> 01:25:02,189 အဲသည်ငါးဖမ်းနည်း။ 2069 01:25:03,259 --> 01:25:04,259 (တအံ့တသြ) 2070 01:25:05,129 --> 01:25:06,960 (He enjoys the freshly caught fish,) 2071 01:25:07,660 --> 01:25:09,830 (the emerald-colored ocean,) 2072 01:25:10,530 --> 01:25:12,299 (သူ့ရဲ့ဇာတိသူငယ်ချင်းတွေ) 2073 01:25:13,200 --> 01:25:14,299 (ဥက္ကာ) 2074 01:25:14,400 --> 01:25:15,570 ဒါက အထင်ကြီးစရာပါ။ 2075 01:25:16,170 --> 01:25:17,309 ဘယ်လောက် ရင်ခုန်စရာလဲ။ 2076 01:25:19,610 --> 01:25:21,339 တစ်ခုခုကို သင်ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ သင့်ပုံးစာရင်းထဲက။ 2077 01:25:21,339 --> 01:25:22,910 (သူဖြစ်​ဖို့ အိပ်မက်​မက်​ခဲ့တယ်​ ပဏာမ သမုဒ္ဒရာအလယ်မှာ။) 2078 01:25:24,780 --> 01:25:26,679 အသားကင်လား? 2079 01:25:26,679 --> 01:25:27,679 ဟုတ်ကဲ့။ 2080 01:25:30,920 --> 01:25:34,059 (အကြေးခွံတွေကို အရင်ဖယ်တယ်။) 2081 01:25:35,530 --> 01:25:36,830 စမ်းကြည့်ပါရစေ။ 2082 01:25:37,360 --> 01:25:38,429 ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 2083 01:25:41,030 --> 01:25:43,030 (သူတတ်နိုင်သလောက် ကူညီချင်သည်။) 2084 01:25:45,639 --> 01:25:47,139 (ဘာလဲ?) 2085 01:25:47,870 --> 01:25:49,969 ဒီဟင်းက အစိမ်းစားလို့ကောင်းတယ်။ 2086 01:25:50,540 --> 01:25:52,580 ဒီကောင်က ကျောက်ငါးနဲ့တူတယ်။ 2087 01:25:52,979 --> 01:25:54,179 ကျောက်ငါး၏ ဆွေမျိုးဖြစ်ရမည်။ 2088 01:25:54,179 --> 01:25:56,610 (တစ်ခုတွေ့တယ်။ ကျောက်ငါးနှင့် ဆင်တူသည်။) 2089 01:25:57,450 --> 01:25:58,450 Yerpe 2090 01:25:58,750 --> 01:26:00,179 "ဆူရှီ" သိလား။ 2091 01:26:01,120 --> 01:26:02,120 (မရှိ) 2092 01:26:02,189 --> 01:26:03,189 မဟုတ်ဘူးလား? 2093 01:26:03,189 --> 01:26:06,620 နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ ကိုရီးယားလူမျိုးတွေက ဒီလိုငါးမျိုးကို စားကြပါတယ်။ 2094 01:26:07,389 --> 01:26:08,389 စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။ 2095 01:26:08,389 --> 01:26:11,330 ငါဒီတစ်ခုပြင်ဆင်မယ်။ 2096 01:26:11,460 --> 01:26:13,400 ထမင်းချက်မယ်။ အင်း သေချာပေါက်။ 2097 01:26:13,599 --> 01:26:14,729 ကိုရီးယားစတိုင်နဲ့ ပြင်ဆင်လိုက်မယ်။ 2098 01:26:15,000 --> 01:26:16,229 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပြီ။ 2099 01:26:17,670 --> 01:26:20,170 မင်းဘယ်တော့မှ နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကို Madagascar မှာရှိဖို့။ 2100 01:26:21,500 --> 01:26:23,469 သူတို့ကို အကြမ်းထည် စမ်းကြည့်စေချင်တယ်။ 2101 01:26:23,469 --> 01:26:24,469 ဟုတ်လား။ 2102 01:26:24,740 --> 01:26:26,179 ခင်​ဗျားတို့ ဆက်​ဆံနိုင်​တယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​။ 2103 01:26:26,179 --> 01:26:27,939 ငါးဟင်းချက်ရင် နားမလည်ဘူး... 2104 01:26:27,939 --> 01:26:29,509 - မှန်တယ်။ - အဲဒါက တကယ်ကို ဆန်းသစ်ပါတယ်။ 2105 01:26:29,509 --> 01:26:31,950 - အစိမ်းစားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီလောက် ဖြုန်းတီးနေတာလား။ 2106 01:26:31,950 --> 01:26:34,049 သူတို့အတွက် နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းသွားနိုင်တယ်။ 2107 01:26:35,349 --> 01:26:36,719 အစိမ်းကို တကယ်စားမှာလား။ 2108 01:26:37,420 --> 01:26:39,290 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီအစိမ်းစားတယ်။ 2109 01:26:39,490 --> 01:26:41,189 သြော် ငါးစိမ်းမစားရဘူး။ 2110 01:26:41,189 --> 01:26:42,990 အင်း၊ ဒါက လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖမ်းထားတာ။ 2111 01:26:44,830 --> 01:26:47,059 (ဓားဖြင့် တစ်ကြိမ်လှီးဖြတ်ပြီးနောက်) 2112 01:26:48,000 --> 01:26:50,129 (အသားကို လက်ဖြင့် သုတ်သည်။) 2113 01:26:50,229 --> 01:26:52,139 ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးကို တွေ့ကြုံခံစားကြရမှာပါ။ 2114 01:26:52,469 --> 01:26:53,469 (အော်) 2115 01:26:56,110 --> 01:26:57,540 ဒီလိုမျိုး လှီးဖြတ်သင့်မလား။ 2116 01:26:59,009 --> 01:27:01,740 (သူက ငါးကို ပါးပါးလှီးတယ်။ ၎င်းကို အသားကင်ပေါ်တွင် ကင်ရန်။) 2117 01:27:02,509 --> 01:27:05,650 ဒါက ကိုရီးယားစတိုင်ပါ။ 2118 01:27:06,179 --> 01:27:08,250 (ကိုရီးယားစတိုင် လက်လုပ်ချက်ပြုတ်နည်း) 2119 01:27:12,860 --> 01:27:16,259 ဒီကောင်တွေက ငါးကင်လုပ်နည်းလောက်ပဲ သိတယ်။ 2120 01:27:16,330 --> 01:27:18,700 (ကိုရီးယားငါးစိမ်းစွမ်းဆောင်ရည်) 2121 01:27:19,559 --> 01:27:20,729 (အသားကို ကောင်းကောင်းခွဲထားပါတယ်။) 2122 01:27:20,729 --> 01:27:22,969 Kian84 သည် ငါးပြင်ဆင်ရာတွင် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။ 2123 01:27:24,170 --> 01:27:25,469 အိုး.. ကောင်းတယ် 2124 01:27:25,740 --> 01:27:26,900 ဒါပဲပြီးပြီ။ 2125 01:27:26,900 --> 01:27:28,299 ဘုရား၊ အဲဒါ နှစ်ပိုင်းပဲရှိတယ်။ 2126 01:27:28,299 --> 01:27:29,339 (သူသည် သေးငယ်သော ဖိုနှစ်ခုကို ပြုလုပ်ထားသည်။) 2127 01:27:29,339 --> 01:27:30,870 တစ်ယောက်ချင်းစီ မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။ 2128 01:27:32,040 --> 01:27:33,740 (နောက်ထပ် ပရိတ်သတ် ပါ၀င်သည် ။) 2129 01:27:34,839 --> 01:27:37,179 (မှန်တယ်မဟုတ်လား) 2130 01:27:38,250 --> 01:27:39,979 (အသားကို အသားနဲ့ ခွဲတယ်။) 2131 01:27:44,589 --> 01:27:46,290 (အရေပြားကိုက်ခြင်း) 2132 01:27:50,759 --> 01:27:53,030 (သူ့မျက်နှာအမူအရာကဘာလဲ။) 2133 01:27:53,030 --> 01:27:55,370 (အရမ်း ဆက်စပ်လို့ရတယ်။) 2134 01:27:56,030 --> 01:27:57,969 Kian84 သူ့ကိုကြည့်... - သူ ဒီမျက်နှာကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 2135 01:27:58,330 --> 01:27:59,469 အခုမှပဲမြင်တယ်။ 2136 01:28:00,370 --> 01:28:02,769 - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့အပြောအဆိုနဲ့ ဆက်စပ်နိုင်ပါတယ်။ - သူအရမ်းအံ့သြသွားလိမ့်မယ်။ 2137 01:28:03,139 --> 01:28:04,870 ဒီလိုမျက်နှာမျိုးတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 2138 01:28:05,110 --> 01:28:06,910 သူက လုံးဝ African Dex ပါ။ 2139 01:28:08,879 --> 01:28:11,150 မင်းအရင်က ပင်လယ်ကိုသွားခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် မင်းကအဲဒီမှာ ရှေးအကျဆုံးလူပဲ။ 2140 01:28:12,879 --> 01:28:15,689 (ဒေသခံတွေက စကားတွေ ပျက်နေကြတယ်။ သူ့အရိုင်းဘက်ကို 2141 01:28:17,120 --> 01:28:18,920 (သူ မသိမသာ ပြီးသွားတယ်။ ငါးပြင်ဆင်ခြင်း။) 2142 01:28:18,920 --> 01:28:22,129 နှစ်ယောက်လား? ဟုတ်ပြီ ငါဒါကိုပြင်ဆင်ပြီးသွားပြီ။ 2143 01:28:22,189 --> 01:28:23,229 (ကြည့်ရတာ တရားတယ်) 2144 01:28:23,229 --> 01:28:25,059 - အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။ - လှီးထားသောငါးစိမ်းနှင့်တူသည်။ 2145 01:28:25,360 --> 01:28:27,299 - ဒါပဲ။ - ငါးစိမ်းက ကြမ်းတယ်။ 2146 01:28:28,360 --> 01:28:30,830 တစ်ပုံချင်းစီ စမ်းကြည့်ရအောင်။ ဒါဆို ယူလာပေးနော်... 2147 01:28:30,969 --> 01:28:32,339 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 2148 01:28:33,040 --> 01:28:34,740 အင်း တစ်ယောက်တည်း စားတော့မယ်၊ 2149 01:28:34,740 --> 01:28:38,070 ဒါပေမယ့် ငါ chogochujang တချို့ ယူလာပေးတယ်။ ပင်လယ်ကိုရောက်ကတည်းက 2150 01:28:38,070 --> 01:28:40,110 (Chojang) 2151 01:28:40,339 --> 01:28:41,979 (လုံးဝကိုရီးယားစတိုင်) 2152 01:28:42,150 --> 01:28:43,910 မှန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို စားရုံကလွဲလို့ မရပါဘူး။ 2153 01:28:43,910 --> 01:28:46,820 မင်းနဲ့အတူ ချာ့ချန်းကို ယူရမယ်။ ပင်လယ်သွားတဲ့အခါ၊ 2154 01:28:47,080 --> 01:28:48,950 (သူသည် သူ၏နေ့စဉ်ဘ၀တွင် ချာ့ချန်းကိုလည်း နှစ်သက်သည်။) 2155 01:28:49,219 --> 01:28:50,250 (အဲဒီမှာ မိုးဖွဲလိုက်မယ်။) 2156 01:28:50,250 --> 01:28:51,689 (သွန်) 2157 01:28:52,589 --> 01:28:55,089 (Chojang84 သည် ပြင်းထန်သော ထောက်ခံသူဖြစ်သည်။ ပန်းကန်ပေါ်တွင် ငံပြာရည်လောင်းပါ။) 2158 01:28:55,790 --> 01:28:57,259 (ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။) 2159 01:28:57,259 --> 01:28:58,429 ကိုရီးယားဆော့စ်။ 2160 01:28:59,200 --> 01:29:00,960 ကိုရီးယားစတိုင်... 2161 01:29:00,960 --> 01:29:02,129 တစ်လုံးချင်းစီ ပေးမယ်။ 2162 01:29:03,599 --> 01:29:05,339 ဒီအတိုင်း လောင်းပေးမယ်။ 2163 01:29:05,339 --> 01:29:06,870 - ဘုရား။ - ဟိုမှာ။ 2164 01:29:06,870 --> 01:29:08,240 - ဘုရား၊ မင်း အဲဒါကို စားရုံကလွဲလို့ မကူညီနိုင်ဘူး။ - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 2165 01:29:08,240 --> 01:29:09,639 မစမ်းရသေးရင် မသိဘူး။ 2166 01:29:09,740 --> 01:29:11,040 ဘုရား၊ အဲဒါ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 2167 01:29:11,839 --> 01:29:13,509 ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ။ 2168 01:29:14,009 --> 01:29:15,309 (ခေါင်းယမ်းပြသည်) 2169 01:29:16,179 --> 01:29:17,410 (အဲဒီလို မျက်နှာအမူအရာ ရှိပြန်တယ်။) 2170 01:29:17,410 --> 01:29:19,479 - သူချက်ချင်းငြင်းတယ်။ - သူက ငါနဲ့တူတယ်။ 2171 01:29:19,679 --> 01:29:20,750 (အာဖရိက Dex လုံးဝမစားရန် ငြင်းဆိုသည်။) 2172 01:29:20,750 --> 01:29:22,120 (ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။) 2173 01:29:22,719 --> 01:29:24,189 ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတောင် ဝယ်လို့မရဘူး။ 2174 01:29:24,189 --> 01:29:25,719 (ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။) 2175 01:29:26,389 --> 01:29:27,660 (စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်) 2176 01:29:27,820 --> 01:29:29,389 မင်းအရမ်းခေါင်းမာတယ်။ အစားအသောက်နှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ။ 2177 01:29:29,990 --> 01:29:31,160 အမှတ်ရကြည့်ပါ။ 2178 01:29:33,599 --> 01:29:34,599 (အော်) 2179 01:29:35,200 --> 01:29:37,030 (မကြည့်ဘူး။) 2180 01:29:37,030 --> 01:29:39,099 - သူကြည့်တောင်မကြည့်နိုင်ဘူး။ - သူက အဝေးကို ကြည့်တယ်။ 2181 01:29:39,099 --> 01:29:40,639 (ဒေသခံတွေက ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေကြတယ်။) 2182 01:29:40,639 --> 01:29:41,799 (ဒါကို မင်းမြင်လား?) 2183 01:29:42,370 --> 01:29:43,469 အရသာ။ 2184 01:29:43,969 --> 01:29:45,939 Gosh၊ 2185 01:29:45,939 --> 01:29:47,080 ဒါတကယ်ကောင်းရမယ်။ 2186 01:29:47,080 --> 01:29:48,809 (ကိုရီးယားတွေအတွက်တော့ အံ့သြစရာပါပဲ။) 2187 01:29:48,809 --> 01:29:49,879 အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 2188 01:29:50,580 --> 01:29:52,080 (ဒါပေမယ့် ဒေသခံတွေအတွက်၊ ငါးစိမ်းက မစားချင်ဘူး။) 2189 01:29:52,080 --> 01:29:54,780 - ဒါတွေအားလုံးဟာ ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှုတွေပါ။ - မှန်ပါတယ်၊ ဒါက ယဉ်ကျေးမှုပါ။ 2190 01:29:54,780 --> 01:29:55,790 (ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ...) 2191 01:29:56,290 --> 01:29:57,849 အဲဒီ့မှာ အသားတွေ ရှိသေးတယ်။ 2192 01:29:58,320 --> 01:30:00,460 (ကျန်အရိုးများ ငါးကို ဖြည့်ပြီးရင် 2193 01:30:00,920 --> 01:30:02,460 နည်းလမ်းမရှိပါ။ မင်းမဖြစ်ဘူး...တကယ်တော့ 2194 01:30:02,460 --> 01:30:03,830 မစားရဘူးလား။ 2195 01:30:06,330 --> 01:30:07,860 (တကယ်လား?) 2196 01:30:08,670 --> 01:30:10,099 ဒီလောက် ဖြုန်းတီးနေတာလား။ 2197 01:30:10,799 --> 01:30:13,370 -အဲဒီမှာ သဲတချို့ရှိတယ်။ - အဲဒီသဲတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 2198 01:30:13,439 --> 01:30:15,639 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကိုရီးယားစတိုင်မဟုတ်ဘူး။ 2199 01:30:15,639 --> 01:30:17,170 - အဲဒါက Kian84 စတိုင်ပဲ။ - မှန်တယ်။ 2200 01:30:17,170 --> 01:30:18,469 (၎င်းသည် Kian84 စတိုင်ဖြစ်သည်။) 2201 01:30:19,479 --> 01:30:21,939 (Kian84 ၏ လက်လုပ်ချက်ပြုတ်မှု ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသကဲ့သို့) 2202 01:30:22,780 --> 01:30:25,549 (သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး လုံးဝ ထိတ်လန့်သွားသည်။) 2203 01:30:26,780 --> 01:30:28,790 (ထို့နောက် သူသည် ငါးကြီးပေါ်၌ လောင်းချသည်။) 2204 01:30:28,790 --> 01:30:29,920 မင်းမလိုချင်ဘူးလား? 2205 01:30:30,750 --> 01:30:31,820 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 2206 01:30:32,219 --> 01:30:33,460 စမ်းကြည့်မယ်။ 2207 01:30:33,460 --> 01:30:35,429 Yes, indeed. 2208 01:30:36,229 --> 01:30:37,889 သူသည် အမှန်တကယ်ပင် ယောက်ျားပီသသူဖြစ်သည်။ 2209 01:30:39,059 --> 01:30:40,330 (ဘယ်လိုလဲ?) 2210 01:30:41,629 --> 01:30:43,269 (ဝါး) 2211 01:30:43,269 --> 01:30:44,900 (ခေါင်းညိတ်) 2212 01:30:45,639 --> 01:30:47,900 (တိတ်ဆိတ်စွာ အကြည့်ချင်းဖလှယ်) 2213 01:30:48,969 --> 01:30:51,170 - It's okay. - ကြိုးစားပါ။ 2214 01:30:51,509 --> 01:30:52,679 (သူ့အစ်ကိုနောက်ကို လိုက်ပြီးတော့ ကြိုးစားတယ်။) 2215 01:30:52,679 --> 01:30:55,210 ဒါပေမယ့် ငါးလောက်တော့ မကောင်းဘူး။ we cook at home. 2216 01:30:57,210 --> 01:30:58,509 (Is it all right?) 2217 01:30:59,679 --> 01:31:00,750 ဘယ်လိုလဲ? 2218 01:31:01,450 --> 01:31:02,889 (ခေါင်းညိတ်) 2219 01:31:02,889 --> 01:31:04,290 (အဝေးကို အမြန်ကြည့်) 2220 01:31:05,990 --> 01:31:07,420 ဒီမှာ။ You should try it too. 2221 01:31:07,689 --> 01:31:08,830 အဆင်ပြေပါတယ်။ 2222 01:31:08,830 --> 01:31:10,960 (နောက်ဆုံးတော့ အငယ်ဆုံးက အစ်ကိုတွေနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ တစ်ထည်ယူပါ။) 2223 01:31:12,830 --> 01:31:14,660 (Fumbling with it) 2224 01:31:14,660 --> 01:31:16,030 ဟေ့၊ စမ်းကြည့်ပါ။ 2225 01:31:16,070 --> 01:31:17,599 (ငါ့ကိုကြည့်။) 2226 01:31:18,299 --> 01:31:19,969 ( ခြစ်ချလိုက်ပါ။ သူ့ကိုပြရတာ အဆင်ပြေပါတယ်) 2227 01:31:19,969 --> 01:31:21,170 အရသာ။ 2228 01:31:21,639 --> 01:31:23,540 (သူ့ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံး အကျပ်အတည်း) 2229 01:31:26,679 --> 01:31:28,240 (ဒါကိုစားတာထက်၊) 2230 01:31:29,549 --> 01:31:31,450 (ဒါက ပိုကောင်းနိုင်တယ်။) 2231 01:31:33,019 --> 01:31:34,679 (ကောင်းပြီ။) 2232 01:31:35,620 --> 01:31:37,450 (စိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။) 2233 01:31:37,450 --> 01:31:38,920 - ဟုတ်တယ်၊ သူစားတယ်။ - ကြိုးစားပါ။ 2234 01:31:39,990 --> 01:31:41,759 နောက်ဆုံးတော့ သူစားတယ်။ သုံးကြိမ်ပူဇော်ပြီးမှ 2235 01:31:42,589 --> 01:31:45,290 ဒီ​နေ့​တော့ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်​ထင်​တယ်​ 2236 01:31:45,799 --> 01:31:47,299 ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ညနေ မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။ 2237 01:31:47,460 --> 01:31:49,200 (ရွဲ့) 2238 01:31:50,070 --> 01:31:51,400 အိုး၊ သူ့လက်ချောင်းတွေကို နမ်းနေတယ်။ 2239 01:31:51,670 --> 01:31:52,900 (ကျေနပ်လား?) 2240 01:31:52,900 --> 01:31:54,700 အရမ်းစပ်စုနေတယ်။ သူ့အရသာပဲလား။ 2241 01:31:54,700 --> 01:31:56,110 ဟေး မကောင်းဘူးလား။ 2242 01:31:58,670 --> 01:32:00,540 (သူ့လက်ချောင်းတွေကို ဆက်တိုက်နမ်းတယ်။ ကောင်းသလိုပဲ။) 2243 01:32:00,540 --> 01:32:02,349 သူ သွားရည်ကျနေတယ်။ "အဲဒါကောင်းတယ်။" 2244 01:32:02,750 --> 01:32:04,610 - သူထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ - သွားရည်ကျစရာ။ 2245 01:32:05,049 --> 01:32:06,580 - အရသာရှိတယ်။ - အရသာရှိသော။ 2246 01:32:07,179 --> 01:32:08,250 (ကျေနပ်ပါတယ်) 2247 01:32:08,250 --> 01:32:10,689 ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ မြည်း​စမ်းကြည့်​​တော့ အဲဒီကောင်တွေ... 2248 01:32:10,689 --> 01:32:12,589 - အဲဒါကို သူတို့ မေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - မှန်တယ်။ 2249 01:32:12,719 --> 01:32:14,189 အရသာခံပြီးရင် တောင့်မခံနိုင်ဘူး။ 2250 01:32:14,889 --> 01:32:17,160 (Kian84 အလုပ်များနေသည်။ စားပြီးသည်နှင့်။) 2251 01:32:20,599 --> 01:32:22,059 သဲတွေ အရမ်းများနေတယ်။ 2252 01:32:22,729 --> 01:32:24,200 ကျေးဇူးပြုပြီး သဲကို သုတ်ပေးပါ။ 2253 01:32:25,070 --> 01:32:26,900 (သဲရေဆေးပြီးရင်...) 2254 01:32:28,540 --> 01:32:29,870 (တစ်ကိုက်တည်းစားပါ) 2255 01:32:31,040 --> 01:32:32,879 သင်သည် ဒေသခံတစ်ဦးနှင့် ပိုတူပုံရသည်။ တကယ့်ဒေသခံတွေထက်။ 2256 01:32:35,979 --> 01:32:37,210 သဲတွေ အရမ်းများနေတယ်။ 2257 01:32:37,549 --> 01:32:38,650 (Slurping) 2258 01:32:39,780 --> 01:32:40,780 (Falling) 2259 01:32:41,750 --> 01:32:43,719 မင်းက စုတ်ချားနဲ့ ပလုတ်ကျင်းနေတယ်။ 2260 01:32:45,689 --> 01:32:47,389 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - You look like... 2261 01:32:47,389 --> 01:32:48,929 you're the host there. 2262 01:32:49,259 --> 01:32:51,160 - မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေက ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားသလိုပဲ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 2263 01:32:51,160 --> 01:32:53,460 မင်းက တကယ်ကို တံငါသည်လို၊ သူတို့သည် ဧည့်သည်များနှင့်တူသည်။ 2264 01:32:53,629 --> 01:32:55,400 (The invited guests?) 2265 01:32:55,799 --> 01:32:56,969 ဒီကျွန်းပိုင်ရှင်။ 2266 01:32:57,370 --> 01:32:58,700 ဒါက Kian84 ရဲ့ကျွန်းနဲ့တူတယ်။ 2267 01:32:59,439 --> 01:33:01,839 (ဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်များနှင့်အတူ Castaway Kian84) 2268 01:33:07,379 --> 01:33:10,479 (The island owner starts သူ့အရိုင်းအစိုင်းတွေကို သဲကြီးမဲကြီး စားသောက်ပြတယ်။) 2269 01:33:10,910 --> 01:33:12,750 (He has adapted ဒေသခံဘဝအတွက် ၂၀၀ ရာခိုင်နှုန်း။) 2270 01:33:12,750 --> 01:33:13,950 (စွဲလန်း) 2271 01:33:14,349 --> 01:33:16,719 (ဒီတစ်ခါတော့ သူက ဆက်ခံတယ်။ Madagascar စျေးကွက်။) 2272 01:33:17,120 --> 01:33:18,960 (သူက ပေးတယ်။ သူယူလာတဲ့အဝတ်အစားတချို့။) 2273 01:33:19,589 --> 01:33:21,420 (Kian84 သည် အမှတ်တရဖြစ်စေသည်။ သူ၏ Madagascar ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ။) 2274 01:33:22,019 --> 01:33:24,889 (သူ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောပစ္စုပ္ပန်ကဘာလဲ သူ့စိတ်ထဲက ခံစားချက်တွေ ပါနေတာလား။) 2275 01:33:25,660 --> 01:33:27,330 (သူနဲ့တွေ့ပြီးနောက် Madagascar ညီအစ်ကိုများနှင့်အတူ) 2276 01:33:28,030 --> 01:33:30,129 (သူ့ရဲ့ ကိုရီးယားညီအစ်ကိုတွေနဲ့ ပြန်တွေ့တယ်၊ Pani ပုလင်းနှင့် Dex။) 2277 01:33:30,670 --> 01:33:33,599 (သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ ညီအကိုတွေ နဲ့ အတူတူ ၊) 2278 01:33:33,740 --> 01:33:35,139 (သူတို့ကို အားကိုးရသလို ခံစားရတယ်။) 2279 01:33:35,400 --> 01:33:36,509 (သူ ရုတ်​တရက်​ အာရုံခံစား​နေရသည်​ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ငြိမ်းချမ်းမှု။) 2280 01:33:36,509 --> 01:33:37,540 (မင်္ဂလာ) 2281 01:33:38,009 --> 01:33:40,110 (ဒါပေမယ့် နည်းနည်းကြာတော့...) 2282 01:33:40,379 --> 01:33:41,479 (ငါတို့ ဒီထဲမှာ စီးနေတာလား။) 2283 01:33:41,910 --> 01:33:42,950 (ကြောက်တယ်) 2284 01:33:43,479 --> 01:33:45,080 (သူတို့က ဖြတ်ကျော်နေတာလား။ ကမ္ဘာမြေသို့?) 2285 01:33:45,179 --> 01:33:47,080 (မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အကပါတီကို သွားနေတယ်။) 2286 01:33:47,920 --> 01:33:50,120 (လူတိုင်း နစ်မြုပ်သွားကြသည်။ ပွဲလမ်းသဘင်၌။) 2287 01:33:50,790 --> 01:33:52,460 (ဒီအရူးပါတီက ဘာလဲ။) 2288 01:33:53,189 --> 01:33:54,189 (Acident by Adventure 3)